4 Flashcards
Parvenir à
Parvenir à faire
Faire parvenir qch à qn
Je vous ferai parvenir le colis avant lundi
Elle a finalement parvenu à ouvrir la port
Si cette carte vous est parvenue
—~atteindre
To reach,to achieve
To manage to do,to succeed in doing sth
To send sth to sb
I will send you the parcel before Monday
She finally managed to open the door
If this card reached you
Remiser
=ranger
To put away,to store
Soustraction#
Addition
Subtraction
Addition
Encadrer= entourer
Un dessin encadré de blue
le visage encadré de boucles
To frame,to surround,restrict
A drawing with a blue borders
her face framed with curls
Interrompre
Désolé de vous interrompre
Interromps,interromps,interrompt,interrompons,interrompez,interrompent
Interrompu
To interrupt,to stop,to suspend
Ne…que
Je n’ai que deux frères
Il ne boit que de l’eau
Je ne l’ai vu qu’une fois
Only
I only have two brothers
He only drinks water
I have only seen him once
un de mes amies
One of my friends
Pantout(qc)= pas du tout = pas en tout
En tout
Cela fait 95 $ en tout
La copie est conforme en tout à l’original
En tout et pour tout
Nous avons dépensé 300 $ ,en tout et pour tout
.Tout à fait
Conforme(adj)
Ce n’est pas conforme à la loi
Not at all
In total,entirely,exactly
That comes 95$ in total
The copy matches the original exactly
All in all
We have spent all in all
.Exactly,certainly,absolutely
Identical,standard
This is not accordance with the law
Titiller
Taquiner
Cesse de la taquiner
To titillate,to tickleغلغلک دادن،
To tease
Stop teasing her
Interpréter
Interprété d’autre manière
Traduire
Traduire un livre de l’anglais vers le français
Traduis,traduis,traduit,traduisons,traduisez,traduisent
To interpret تفسیر کردن
Interpreted in other ways
To translate
To translate a book in English into French
Le Compte rendu
Faire son rapport
.Grosso modo
Dis-moi grosso modo ce que tu en penses
Report,,review,account(de voyage)
.Roughly به طور کلی،تقریبا
Rough(not exact,not even,difficult,poor quality,unpleasant sound)
Give me a rough idea what you think of it
Allusion
=référence
= sous-entendu= implicite
Faire allusion à
Faire des allusions pour gêner qn
Reference
Implied,ضمنی،تلویحی
To allude,To refer to,to hint atاشاره کردن،گریز زدن به
To refer (hint)to sth to embarrass sb
Décoller
=enlever
#atterrir
Décoller une étiquette
L’avion a décollé avec dix minutes de retard
Enlever
S’Envoler
Le papillon s’est envolé
To unstick,to take off # to land
To unstick a label
To take off پرواز هواپیما،برخاستن
The plane took off ten minutes late
To take off(cloths)to kidnap,to remove
To fly away
The butterfly flew away
Se dérouler
= avoir lieu
= se passer
Tout s’est déroulé comme prévu
To take place,to go
Everything went as planned
Craindre
= avoir peur de
Crains,crains,craint,craignons,craignez,craignent
Craindre de faire qch
Je crains que les sortie que je lui ai proposées n’étaient pas du tout à son goût
To fear,to be afraid of
To be afraid of doing sth
I am afraid that tHe outings Which I offered her were not at all in her taste
Consacrer à
Il consacre beaucoup de temps à ses enfants
Je suis désolé,je n’ai pas beaucoup de temps à vous consacrer
Se dévouer = se consacrer
se sacrifier = se dévouer pour
Dédier
Dédier qch à qn
Le dévouement
Je suis dévoué à ma famille
To devote
He devoted all of time to her children
Sorry I don’t have spare time for you
To sacrifice for
To devote to,to dedicate to
To dedicateاختصاص دادن،اهدا کردن،وقف کردن
To dedicate sth to
Dévotion=dedicationفداکاری
I am devoted to my family
Ravir
=enchanter
Ravis,ravis,ravit,ravissons,ravissez,ravissent
Être ravi
Ils étaient ravis de nous voir
Être ravi de faire qqch. =se réjouir de qqch.
To delight,to ravish(to make someone so pleased)to enchant ( to attract or please s.o very much,to have magical effect on s.o or sthمسحور کردن)
To be delighted
They were delighted to see us
To be delighted to do sth
Flatter
~complimenter
To flatterچاپلوسی کردن،تملق گفتن از
تعارف کردن،تعریف و تمجید کردن
Dorénavant
= à partir de maintenant=désormais= dès maintenant
From now on
Le clin d’œil 😉
Faire un clin d’œil
Clignoter
Le gyrophare de la voiture de police clignotait
Wink,
To wink at sb
To flash
The light of the police car was flashing
A priori
A priori elle n’était pas au courante
Prioritaire
Notre projet est prioritaire sur tous les autres
Mon souci prioritaire,c’est de trouver un logement
At priori,at first glance,Initially,preconceptionدرابتدا،درنگاه اول,
based on an assumed principle or fact, rather than on actual observed facts
A priori she was not aware of it
High-priority
Our project has priority over all the others
My priority concern is to find accommodation
Le tact
Avoir du tact
Manquer de tact
Tact,نزاکت،کاردانی،درایت،مهارت
The ability to say or do things without making anyone unhappy or angry
Tactfulمبادی ادب،با نزاکت,موقع شناس،ظریف،نازک بین،با درایت
Mener (personne)=conduire,emmener
= diriger(enquête)
= diriger affaires
Mener à (chemin,route)=aboutir à
Vous avez manifestement les compétence pour mener à bien ce type de mission
To take
To conduct
To manage
To lead to
اجرا کردن،هدایت کردن،رهبری کردن
You obviously have the skills to carry out this type of mission
Carry out انجام دادن،اجرا کردن
Indemniser
Les victimes demandent maintenant à être indemnisées
Indemniser qn de
(La)Indemnité
Indemnité de logement
Indemnités journalières
Indemnité de chômage
Indemnité de rupture de contrat
Rupture
To compensate
The victims are now demanding for compensation
To compensate sb for
Compensation,allowance
Housing allowance
Daily allowance
Unemployment benefit
Severance pay
Breaking,breach
Le chômage
Le chômage des jeunes
Mettre au chômage = licencier= mettre à la port,=renvoyer= débaucher #embaucher,recruter,employer,engager
Être au chômage partiel ou technique=( congé)
Redondant(e)
Unemployment
Youth unemployment
To make redundant,to dismiss,to lay off
To be unemployed,to be out of work
To furlough(Us)
Redundant,extra اضافی،زاید
Enquêter
La police enquête actuellement sur le crime
= faire un sondage,=investiguer
Enquêter sur qqch.
To investigate,to survey
The police are currently investigating the crime
To do a survey on sth
Nier
Il nie ce qu’il a fait
To deny
He denies what he has done
(La) honte
Avoir honte de qch
Faire honte à qn
Vous devriez avoir honte
Il fait honte à son père
Vous pouvez parler sans honte
(La) haine
Shame
To be ashamed of sth
To make sb feel ashamed
You should be ashamed
His father is ashamed of him
You may talk quite openly( shamelessly)
Hatred
Le moyen
= façon,méthodes,manière
Quel est le meilleur moyen de le convaincre ?
par quel moyen?
Par tous les moyens
(Adj)
À moyen term
Elle est de taille moyenne
Way,method
Resources
What’s the best way to convince him?
How?which way?
By every possible means
Average,medium,middle
In the medium term
She’s of medium height
La notion
Notion de base
Il a quelque notion de physique
Il a des notions de Chinois
Sur son CV:
Anglais : Notion
Rudiments(m,p)
Notion(تصور،اندیشه،فکر،ادراک)
Rudiments(اولیه،ابتدایی،علوم مقدماتی)basic principles
Basic knowledge
He has some knowledge of physics
He has some knowledge of Chinese
Basic knowledge of English
Le rudiment
Il est encore au rudiment
Apprendre les rudiments de la grammaire
Je n’ai que des rudiments d’informatique
Rudimentaire(adj)
Rudiment
He is still learning the basics
I have only a rudimentary knowledge of computing
Rudimentary
La critique
Elle ne supporte pas les critiques
Le film a reçu bonnes critiques
Formuler des critiques = critiquer
Des critiques constructives
Révision
.La revue
Criticism,Review
She can’t stand being criticized
The film had good reviews
To criticize
Constructive criticisms
Révision,review,auditing
.Magazine,review
Implicite
= sans réserve,absolu
Sans réserve
Implicit
=impliedتلویحی،ضمنی
= complèteمطلق،بی شرط،بلا اعتراض,total,without any doubts
Unconditional
Être au courant
Mettre qn au courant de
Je ne suis pas au courant
To know,be aware of
To tell sb about,to brief(توجیه کردن،آگاهی دادن)
I don’t know anything about it
Être sûr de soi
Je suis sûr de moi
Il est sûr de lui
Elle est sûr d’elle
be self- confident
Tenter
Tenter qch de faire
Il a tenté plusieurs fois de s’évader
Ça ne me tente vraiment pas d’aller à la piscine
J’ai tenté ma chance
To tempt
To try
To try sth
He tried several times to escape
I really don’t like going to swimming pool
I tried my chance
Le gérant.e
= le/la patron(ne)
= employeur(euse)
= propriétaire
=chef
# employé.e
Manager
Boss,manager,owner,proprietor,employer
Entretien(m)
= entrevue(f)=réunion
On m’a convoqué à un entretien pour un travail
Convoquer = assembler
Maintenance,interview
I have been called for a job interview.
To invite,to ask to attend,to convene( تشکیل جلسه دادن،دورهم گردامدن)
Se faire
Se faire à qch= s’habituer
L’entretien devait se faire avec Monsieur Marc
Se faire + Infinitif
Il va se faire punir
Il s’est fait aider
Je vais me faire couper les cheveux
Se faire des amis
Se faire avoir
Je me suis fait avoir, tu t’est fait avoir
To be
Happen
Become
To get used to
The interview should be done with Mr.Marc
To get/ have sth done
He is going to get punished
He got sb to help him
I am going to get/have my hair cut
To make any friends
To get screwed,to be cheated
I got screwed, I have been tricked/fooled,you got screwed
La dizaine
Une dizaine de
Une bonne dizaine
La centaine
Une centaine
Vingtaine
Trentaine
Quarantaine
Cinquantaine
Soixantaine
Ten
About ten,ten or so
At least ten
1 hundred
About 1 hundred
Horaire(m)(n)
Les horaires de train
Horaire(adj)(taux,salaire)
Horaires de travail
Avoir un horaire chargé
Être en retard/avance sur l’horaire
Je suis en retard sur mes obligations/engagements/horaires/projets…
Horaire flexible= horaire à la carte
Emploi du temps
Timetable,schedule
The train timetable
Hourly
Working hours
To have a busy schedule
To be behind/ahead schedule
Flexitime
Timetable,schedule
Souple
= flexible
= relâché
Horaires souples
Flexible
Flexible hours
Supple( able to change)(bending)
La terminale
Je suis en terminale
The final year=high school senior year
I am a senior
Intérim
Je vois dans votre CV que vous faisiez de l’intérim
Interim period
Temporary
I see in your Cv that you used to work as temporary worker
La Caisse
Vous cherchez un équipier pour s’occuper de la caisse
Caissier.ère
Tillصندوق،Checkout,cashier’s desk
We are searching for a team member to take care of the till
Cashier
Apprendre
J’ai appris son départ
Apprendre qch à qn
= en tant qu’enseignant
Ma mère m’a appris l’anglais
Apprendre à qn à faire qch
ELL lui a appris à conduire
La rentrée des classes
To learn
To hear
I heard she had left
My mother taught me English
To teach sb to do sth
She taught him how to drive
The start of new school year
CDI
= contrat à durée indéterminée
En CDI
L’embouche en CDI
Déterminé
Indéterminé= non précisé, = difficile à identifier
Permanent contract
With permanent contract
Hiring on permanent contract
Specific,definite
La répartition
Comment se fera la répartition des tâches?
La répartition de pièces est la suivante
La répartition homogène des ressources
Distribution
How the tasks will be allocated?(will be done)
Layout
The layout of rooms is as follows( The rooms are laid out as follows)
Polyvalent.e(adj)
Polyvalent.e(n)
C’est un travail très polyvalent
Versatile!Multi-purpose,adaptable
Tax inspector,social worker
It is a very versatile job
Selon
= en fonction de
En se conformant à
Selon moi
Selon lui
Selon mon humeur
En conséquence
Se conformer= s’adapter
According to
In compliance with,in accordance with
As I see,
According to him
Depending on my mood
Accordingly,consequently
To conformتطابق داشتن
Occupé.e(personne)
Occupé(ligne)(toilette)
Occupé(place,siège)
Chargé
Très fréquenté
Débordé= trop occupé
Bondé.e
Surpeuplé
Fréquenter
Busy
Engagedاشغال
Taken
Busy(day,schedule)
Busy( shop,street)
To be snowed under
Crowded( bar,street,room,
Overpopulated(area,country)=overcrowded
To see,to spend time in
Convoquer= assembler = réunir
Convoquer qn à
Le directeur a convoqué tous les parents à la réunion
Il faudra convoquer tout le monde
Le directeur m’a convoqué dans son bureau
To convene(تشکیل جلسه دادن،گردامدن،دورهم جمع شدن)
To ask to attend
To ask sb to attend(members,candidate)
The headmaster has asked the parents to attend to the meeting
Everyone must be asked to attend
The director asked me into his office
Le délai
J’ai demandé un délai d’une semaine
Être dans les délais
Délai# delay
=attente
Laissez-moi un délai de réflexion
Dans les meilleurs délais = dans les plus brefs délais
Dans le Délai fixé
Sans délai
Extension
I have asked for a week’s extension
To be within the time limit,on time
Wait
Give me time to think 🤔
In the shortest possible time,as soon as possible,very soon,shortly
Within the time limit
Without delay
Paraître
= sembler
Ça paraît incroyable 🤩
Elle paraît plus jeune que son frère
Il paraît que
Il paraît que c’est la faute de la direction
Parais,parais,paraît,paraissons,paraissez,paraissent
To seem,to appear
It seems unbelievable
To look
She looks younger than her brother
It seems that
It seems that it’s the management’s fault
Se débrouiller
C’était difficile,mais je ne me suis pas trop mal débrouillé
Se débrouiller pour faire qch
Débrouille-toi tout seul
Qu’il se débrouille!
Débrouiller=séparer,=remettre en ordre # mêler
= clarifier,= rendre clair # brouiller
.Brouiller = mélanger,= rendre trouble
To manage
It was difficult,but I coped fairly well
To manage to do sth
You are on your own,do it on your own
Let home do it ! Let him manage!
.To confuse,to mix up,to cloud( to make sb confused or make sth more difficult to understand)
La tour
La tour Eiffel
Le tour
C’est ton tour de jouer
Faire un tour
Faire un tour en voiture/ à vélo
Tower,
The Eiffel Tower
Turn
It your turn to play
To go for a walk
De temps en temps
En même temps
À temps
Le Temps
Quel temps fait-il?
From time to time
In the same time
In time
Time,weather
What is the weather like?
La rémunération 💰
Rémunérer
Travail bien/mal rémunéré
Vous êtes-vous fait rémunérer pour ce travail?
Se faire+ infinitif
Remuneration,payment
To remunerate,to pay
Well/badly-paid work
Did you get paid for this job?
To get/have sth done
Accuser
Accuser réception de
Nous accusons réception de votre demande de reporter la date de début de votre formation
On m’accuse d’avoir menti 🤥
Son visage accuse une grande fatigue
To accuse,To blame!To highlight
Indicate
To acknowledge receipt of(we acknowledge receipt of your request to postpone the start date of your training)
I’am being accused of lying
Her face shows how tired she is( great fatigue)
Blâmer
Je ne le blâme pas d’avoir agi ainsi
To blame
I don’t blame him for acting like that( having acted that way)
Surtout
= particulièrement
Il est assez timide,surtout avec les filles
Il aime le sport,surtout le football
Especially
Above all
Particularly
~Mainly
Hi is rather shy,especially with girls
Disons(que)
Tout n’est pas encore dit
Dire
Se dire
Dis,dis,dit,disons,dites,disent
Dit
Let’s say that
Nothing is final yet
To say,to express,
to think
Aîné
Mon frère aîné
L’aîné#benjamin.e,cadet.e,dernier-né
Je suis l’aîné d’une famille de quatre enfants
Elder
My older brother
The oldest child
I am the eldest of a family of four children
La plupart
La plupart des gens ont vu ce film
La plupart ont moins de quinze ans
La plupart du temps
Moins
Moins de gens
Il y a moins de gens aujourd’hui
Au moins
Ne te plains pas:au moins il ne pleut pas
Se plaindre
Plains,plains,plaint,plaignons,plaignez,plaignent plaint
Plaindre = compatir avec/à
Compatir
Je te plains= je compatis à/avec
Sincères condoléances 💐
Je compatis à votre douleur
Most
Most people have seen this film
Most of them are under 15.
Most of the time
Less,fewer
Fewer people
There are fewer people today
At least
Don’t complain:at least it is not raining
To complain
To feel sorry for ,to pity(دلسوزی کردن،متاثر شدن)
To sympathize
I feel sorry for you
I share in your grief
Approprié
Approprier= adapter
Convenable
Le Comportement
Convenir
Convoquer= se réunir = s’assembler
Le directeur m’a convoqué dans son bureau
Il faudra convoquer tout le monde
Suitable,appropriate
To adapt
Suitable,decent,acceptable,respectable,
Behaviour,performance(acceptable)
To be suitable
To convene(گردامدن ،دورهمدجمع شدن،تشکیل جلسه دادن)
The director asked me into his office
Everyone must be asked to attend
Passer à qch
Dès qu’ils voient que je ne parle pas couramment le français,ils passent à l’anglais
To switch to sth
As soon as they see that I don’t speak French fluently,the switch to English
Asseoir
Assieds,assieds,assied,asseyons,asseyez,asseyent
Assis,asseyant. J’assiérais
Assieds= assois
asseyons= assoyons
Asseyez= assoyez
S’asseoir
Asseyez-vous
Assieds-toi
To sit down
To sit down
Prier
Je prie Dieu
.Je vous en prie
Je vous en prie,emmenez-moi
Vous êtes priés d’arriver à l’heure
Je te prie de me pardonner
Supplier 🥺 = prier qqn instamment,avec humilité en demandant une grâce
Crois-moi! Je t’en supplie!
To pray to
I pray God
.To beg
I beg you to take me with you
.Don’t mention it,please
.To request,to ask
You are asked to arrive on time
Please forgive me
To beg
Believe me,I am begging you
Aménager
Plage aménagée
Aménage un placard sous escaliers
La direction m’avait aménagé un emploi du temps qui s’adaptait bien
To set up
To design
To prepare,to equip,to install,to plan,to put in
Fully equipped beach( beach with full amenities)
To fit( to install) a cupboard under stairs
The management had set up a schedule for me that suited well
La confiserie
Sweet shop,candy shop,confectionery
La clientèle
Customers,clients
À la fois= ensemble
Des fois= parfois= tantôt
Je ne peux pas faire deux choses à la fois
À la fois grand et beau
Multitâche#tâche unique,tâche simple
At the same time,at once,both
Sometimes
I can not do two things at once
Both tall and handsome
Au fait
..D’ailleurs
En tout cas=De toute façon= quand même = en toute façon
Je suis surqualifié pour cet emploi et j’ai d’ailleurs reçu une autre offre.
En fait= en effet
By the way,درهرصورت،به هرحال
Anyway
..By the way,moreover,besides
In any case,anyway
I am overqualified for the job, and besides, I have another offer
Infact
Ambiance(f)
Je n’aime pas l’ambiance ici
l’ambiance générale du marché
Prévaloir=dominer
Voter de nouvelles lois qui prévalent sur les précédentes
Se prévaloir de= tirer avantage ou parti de,=tirer vanité de= se vanter de
Tirer avantage/parti de= profiter de
Il se prévaut de son privilège/ancienneté pour obtenir plus d’avantages
Il se prévalait de ses origines aristocratiques
La vanité
Atmosphère,surrounding,mood
I don’t like the atmosphere here
The prevailing mood of the market
To prevailغالب شدن،شایع شدن،مسلط
Take advantage of sth,to take pride in
He takes advantage of his privilege/seniority to get more benefits
He boasted of his aristocratic(high social rankاشرافی،اعیانی،noble) background
Vanity(pride,غرور،خودبینی)
Prévaloir= dominer,= l’emporter sur,=triompher
Nous lutterons pour faire prévaloir nos droits légitimes
Prévaloir sur/ contre
Prévalent.e = répandu.e = commun= curant= fréquent = connu= habituel
Prévaux,prévaux,prévaut,prévalons,prévalez,prévalent
Prévalu ,
Pour moi,la raison prévaut sur l’émotion
Se prévaloir de = se vanter de,= se flatter
Les parents aiment se vanter des réalisation de leurs enfants
To prevail( to get control or influence,to become common among a group of people)شایع شدن،چیره شدن=overcome,take advantage
We will fight for our legitimate rights
To prevail over/ against= overcome
Prevalent رایج،شایع،مرسوم،متداول prevailing(illness,condition),common
For me,reason prevail over emotion
To pride o.s on,to boast of,to brag of( به رخ کشیدن،پز دادن,لاف زدن)
Parents like to boast about their children’s achievements
À la légère
Agir à la légère
Léger
Un léger retard
Thoughtlessly,rashlyاز روی بیفکری،بی ملاحظگی،
To act thoughtlessly
Light,slight
A slight delay
Postuler
Postuler à= s’appliquer à qch
Elle a postulé pour enseigner à l’étranger
Il a demandé la résidence permanente
To assume.to pustulate,to suggest a theory,idea,etc
To apply for
She has applied to teach abroad
He has applied for permanent residency
Offrir
Offre,offres,offre,offrons,offrez,offrent
Offert
Offre(f)
Une offre spéciale
L’offre gratuite
L’offre payante
Offer,supply,
A special offer
Free plan
Premium plan
Courtois
La courtoisie
Courteous,polite,respectful,well-mannered
Courtesy(نزاکت،ادب)
Le parcours
=trajet
= itinéraire
= terrain
Parcours de santé
=tour
Parcourir. Parcours,parcours,parcourt,parcourons,parcourez,parcourent
Parcours professionnel
Chemin parcouru
Je n’ai fait que parcourir sa lettre
Elle a parcouru la liste des reçus
Way,journey
Route
(Sport)Course
Career,record,path
Fitness Trail
Round,run,lapنوبت
To run,to walk,to ride,to cover(distance,general),to skim through
Career path
Distance covered
I’ve only glanced at her letter
She scanned the list of receipts