37 Flashcards
jmd auf Folter spannen
keep sb on tenterhooks
sich von der Masse abheben
stand out from the crowd
deine Persönlichkeit wird viel bewirken
your personality will go a long way …
dann bin ich hinterher (Verfolgung)
then i gave chase
abgespeckter Ansatz
pared-down approach
wuchernde Büsche
straggling
clever, witty remark or gibe that is controversial jeremy clarkson
contentious quip
meine Blase platzt gleich
i’m bursting (for a pee)
er gibt nochmal Nachschlag, legt jetzt drauf (Suppe, abuse, arguments etc)
he’s ladeling it on now
ich werden angespannter und angespannter
it’s getting tenser and tenser
to criticize or attack someone or something forcefully:
He pitched into me as soon as I arrived
Ablaufdatum 2x
expiration date expiry date
beruhig dich 2x
keep your wig on (or hair)
rechtzeitig jmd rechtzeitig warnen
timely (give him her timely warning)
diese Hochzeit is nur theoretisch
this wedding is moot
sich an der Wand halten
to hug the wall
sie hat geschnallt, dass
she twigged that…
es is nicht meine Schuld, es ist mein Unterbewusstsein
it’s not my fault - its my subconscious
du bist überall irgendwie mit drin
you have finders in so many pies
Ich achte hier auf die Finanzen
i just keep a handle on the purse strings there
um etwas herumfahren lightpole, pedestrians etc (auf fig)
cut around sth, sb
to stay too close to sth (wall, curb etc)
to hug the curb
aller guten Dinge sind drei
all good things go in threes
jmd bequatschen, herumbekommen
to talk sb round