36 Flashcards
die Trick in einem Job - wie man etwas macht
tricks of the trade
sollte ein Kinderspiel sein
Should be a doddle
Sie kamen in Strömen
They came in their droves
wir versuchen schon das aufzuholen
We are already playing catch up
you achieve respect or success 1. as an artist 2. an athlete 3. bicycles compared to cars in inner cities
You come into your own
wir gehen gerade durch eine schwierige (psychisch, physische) Phase mit ihm
We go through a bad patch with him
er wird auf Entlassung geprüft
He is on redundancy review
er störte die Klasse, den Unterricht
He disrupted the class
Schuldig im Sinne der Anklage
Guilty as charged
Stammvater Stammzelle
Progenitor Progenitor cell
Polizei ist der Flaum im Gesicht des Faschismus
Police are the fuzz on the face of facism
bei der Haltebucht anhalten
Stop in the layby
platschen, schwappen des Flusses
Slop of the river
Schmalz oder Bratensauce
Pork dripping, gooze dripping
ich wollte mal nicht so sein
ok, I played along
I couldn’t give a fig
I couldn’t give a monkey’s
für das leibliche Wohl sorgen (hum)
to provide sustenance
er schaut den Frauen nach
he has wandering eyes
hast du die Weitsicht, um zu..
do you have the foresight (needed) to…
Give me something to work with” Give me an opportunity to…” Give me a hint”
twrow me a bone
Anfänger Neuling Frischling 4x
rookie newbie recruit new boy (only men)
er wird überrascht, verärgert oder verängstigt sein, wenn er das hört
he will shit a brick when he hears that
unereichbare Frau
unattainable woman
Querulant
grievance monger