34 Flashcards
er fällt in diese Gruppe oder Kategorie
he falls into that bracket
Browserverlauf löschen
clear the history
ich trete die Tür ein
I’m going to smash it down
er wirds dann kribbelig, nervös
he gets all edgy
er war am Ende am Rande der Verzweiflung
he’s at the end of his tether
belegte Zunge
furred or coated tongue
let’s not play it safe
let’s push it
Pst
shush [schüsch]
Schriftstellername (Pseudonym)
noms de plum
Andreaskreuz wurde gehisst
the saltire was raised
Apotheker
pharmacist druggist
Pistorius plant ein lukratives Buch
Pistorius plans money-spinning book
Magdalene Colledge (Aussprache?)
Magdalene [mo:dlin] college cambridge
Ich habe mich krankgelacht
My sides and lungs had taken a terrible beating
“Zwerg” hat abwertende Untertöne
Dwarf has pejorative overtones
Lobeshymne schreiben über jmd/etw in Zeitung oder Buch
To write a puff piece
vorsinnflutliches Bad
Antediluvian bath
abzocken wie Weihnachtsgans ausnehmen bis aufs Hemd ausziehen
To take so to the cleaners
kannst Du mir xyc klarmachen, fertig machen, abwaschen ?
Can you do me do me a glass
atme mich nicht an
Don’t breathe on me
Gebetsteppich
prayer mat
Mann, da ist aber jemand erregt, sauer, aufgeregt
Blimey someone is excited
hat seine Sackhaare, Schamhaare rasiert
Shaves his pubes
aufwendig 4x
elaborate costly lavish expensive
sie ist ein Rätsel
She is a conundrum
Kinderfummler
Kiddy fiddler
des Wahlbetrugs beschuldigt sein
Accused of vote rigging