31 Flashcards
28.04.25
to show your choice or opinion in an election or meeting by writing a cross on an official piece of paper or putting your hand up
Единственный способ решить этот вопрос справедливо - проголосовать.
vote
The only thing that I can think of for it to be fair is to just vote.
to not know about something that other people know about
Ей не обязательно тебя обращать…
Мы сможем держать. Вольтури в неведении.
be in the dark
She won’t need to change you.
There are always ways to keep the Volturi in the dark.
to become different, or to make someone or something become different
После того, как Элис меня обратит, ты от меня не отделаешься.
change
Once Alice changes me,
you can’t get rid of me.
to make someone leave
После того, как Элис меня обратит, ты от меня не отделаешься.
get rid of sb
Once Alice changes me,
you can’t get rid of me.
in an honest way
А ты?
Надеюсь, что сможешь, потому что…. Я просто не знаю, как жить без тебя.
honestly
Can you?
I hope you can,
‘cause I honestly don’t know how to live without you.
with no difficulty
Но так просто он меня не простит.
easily
He’s not gonna forgive me easily.
from one end or side of something to the other
Он сказал, чтобы я на порог не ступал.
Я вошел через окно.
through
He did say. I couldn’t take a step inside the door.
I came in through the window.
to enter a room or building
Он сказал, чтобы я на порог не ступал.
Я вошел через окно.
come in
He did say. I couldn’t take a step inside the door.
I came in through the window.
in or on the part of something under its surface
Формально мы не нарушаем его запреты.
Он сказал, чтобы я на порог не ступал.
inside
I’m not technically breaking any of his rules.
He did say. I couldn’t take a step inside the door.
If a vehicle that travels on water or in the air is grounded, it cannot or may not leave the ground.
Я сажаю тебя… под арест до конца твоих дней.
be grounded
And you’re grounded
for the rest of your life.
to think about problems or unpleasant things that might happen in a way that makes you feel anxious
Папа, только не волнуйся.
В прошлый раз ты попросила меня не волноваться, и уехала на три дня.
worry
Dad, you don’t have to worry.
You know, last time you said that, you took off.
to stop being helpful or useful to someone when they need you
И я клянусь, больше я тебя никогда не покину…
Прости меня.
fail
And I swear,
I will never fail you again.
I’m so sorry.
to make a serious promise
И я клянусь, больше я тебя никогда не покину…
Прости меня.
swear
And I swear,
I will never fail you again.
I’m so sorry.
to go to someone’s home and spend time with them
Хайди прибудет с минуты на минуту…
Благодарю вас за ваш визит.
visit
Heidi will arrive any moment.
Thank you for your visit.
very interesting
Твой дар возвыситтебя среди бессмертных.
intriguing
Your gifts will make for an intriguing
living or lasting forever
Как это печально.
Если бы ты только захотел даровать ей бессмертие.
immortal
This is a sadness.
If only it were your intention to give her immortality.
something that you want and plan to do
Как это печально.
Если бы ты только захотел даровать ей бессмертие.
intention
This is a sadness.
If only it were your intention to give her immortality.
without any interesting or attractive characteristics
За бездушного монстра.
Не подходи к ней!
Вы ничего не знаете о его душе.
soulless
A soulless monster.
Just get away from her!
You don’t know a thing about his soul.
to leave or escape from a place or person, often when it is difficult to do this
За бездушного монстра.
Не подходи к ней!
Вы ничего не знаете о его душе.
get away
A soulless monster.
Just get away from her!
You don’t know a thing about his soul.
to stop trying to think of the answer to a joke or question
Как это необыкновенно!
Ты готова отдать свою жизнь за такого, как мы.
give up
How extraordinary.
You would give up your life for someone like us.
