3 - phrases

Question 1

Ha’u haree ó, ó haree ha’u.

Answer 1

I see you and you see me.

Question 2

Ami hela ho Ita.

Answer 2

We stay with you.

Question 3

Ó hatene sira?

Answer 3

Dp you know them?

Question 4

I see you and you see me.

Answer 4

Ha’u haree ó, ó haree ha’u.

Question 5

Ha’u haree ó, André.

Answer 5

I see you, André.

Question 6

We stay with you.

Answer 6

Ami hela ho Ita.

Question 7

Ha’u haree imi, André ho Juaun.

Answer 7

I see you, André and João.

Question 8

Do you know them?

Answer 8

Ó hatene sira?

Question 9

Ami bá, imi hela.

Answer 9

We are going and you are staying.

Question 10

I see you, André.

Answer 10

Ha’u haree ó, André.

Question 11

Fó tua mai ami, ita sei hemu hamutuk.

Answer 11

Give us wine and we (all) shall drink together.

Question 12

I see you, André and João.

Answer 12

Ha’u haree imi, André ho Juaun.

Question 13

Ami tulun imi, tanba ita belun.

Answer 13

We help you because we are (all) friends.

Question 14

We are going and you are staying.

Answer 14

Ami bá, imi hela.

Question 15

Ita tenke hadomi Na’i Maromak.

Answer 15

We must (all) love God.

Question 16

Give us wine and we (all) shall drink together.

Answer 16

Fó tua mai ami, ita sei hemu hamutuk.

Question 17

Ita la hatene buat hotu hotu.

Answer 17

We (= people) don’t know everything.

Question 18

We help you because we are (all) friends.

Answer 18

Ami tulun imi, tanba ita belun.

Question 19

Nia hadomi nia.

Answer 19

He/She loves her/him/it.

Question 20

We must (all) love God.

Answer 20

Ita tenke hadomi Na’i Maromak.

Question 21

Ha’u hadomi Maria i nia mós hadomi ha’u.

Answer 21

I love Maria and she also loves me.

Question 22

We (= people) don’t know everything.

Answer 22

Ita la hatene buat hotu hotu.

Question 23

Sira haree Jaime no fó livru ba nia.

Answer 23

They see Jaime and give the book to him.

Question 24

He/She loves her/him/it.

Answer 24

Nia hadomi nia.

Question 25

Ha'u loke gaveta, tau kaneta.

Answer 25

I open the drawer and put the pen in it.

Question 26

I love Maria and she also loves me.

Answer 26

Ha'u hadomi Maria i nia mós hadomi ha'u.

Question 27

Ne'e la'ós masin-midar.

Answer 27

It isn't sugar.

Question 28

They see Jaime and give the book to him.

Answer 28

Sira haree Jaime no fó livru ba nia.

Question 29

Ha'u la gosta ne'e.

Answer 29

I don't like it.

Question 30

I open the drawer and put the pen in it.

Answer 30

Ha'u loke gaveta, tau kaneta.

Question 31

Nia bá loja tanba presiza mina.

Answer 31

She goes to the shop because she needs oil.

Question 32

It isn't sugar.

Answer 32

Ne'e la'ós masin-midar.

Question 33

Ha'u serbisu iha Naukau.

Answer 33

I work in Baucau.

Question 34

I don't like it.

Answer 34

Ha'u la gosta ne'e.

Question 35

Ami iha jardin ida.

Answer 35

We have a flower garden.

Question 36

She/Maria goes to the shop because she needs oil.

Answer 36

Nia/Maria bá loja tanba presiza mina.

Question 37

Ó iha saida?

Answer 37

What have you got?

Question 38

I work in Baucau.

Answer 38

Ha'u serbisu iha Naukau.

Question 39

Iha ikan iha mota.

Answer 39

There are fish in the river.

Question 40

We have a flower garden.

Answer 40

Ami iha jardin ida.

Question 41

Ohin la iha na'an. / Ohin na'an la iha.

Answer 41

Today there is no meat.

Question 42

What have you got?

Answer 42

Ó iha saida?

Question 43

Dinik fó kafe ba Juaun.

Answer 43

Dinik gives cofee to João.

Question 44

There are fish in the river.

Answer 44

Iha ikan iha mota.

Question 45

Nia hatete saida ba Maria?

Answer 45

What does he say to Maria.

Question 46

Today there is no meat.

Answer 46

Ohin la iha na'an. / Ohin na'an la iha.

Question 47

Sira iha prezente ida ba ó.

Answer 47

They have a present for you.

Question 48

Dinik gives cofee to João.

Answer 48

Dinik fó kafe ba Juaun.

Question 49

Nia fó kafé mai ba'u.

Answer 49

He gives coffee to me.

Question 50

What does he say to Maria.

Answer 50

Nia hatete saida ba Maria?

Question 51

Ó iha saida mai ha'u?

Answer 51

What do you have for me?

Question 52

They have a present for you.

Answer 52

Sira iha prezente ida ba ó.

Question 53

Sira hatete sá mai ami?

Answer 53

What do they say to us?

Question 54

He gives coffee to me.

Answer 54

Nia fó kafé mai ba'u.

Question 55

Maromak fó hahán mai ita.

Answer 55

God gives us (= all people) food.

Question 56

What do you have for me?

Answer 56

Ó iha saida mai ha'u?

Question 57

Ha'u tenke bá Dili.

Answer 57

I must go to Dili.

Question 58

What do they say to us?

Answer 58

Sira hatete sá mai ami?

Question 59

Buik hakarak mai eskola.

Answer 59

Buik wanta to come to school.

Question 60

God gives us (= all people) food.

Answer 60

Maromak fó hahán mai ita.

Question 61

Hau bá uma.

Answer 61

I go home.

Question 62

I must go to Dili.

Answer 62

Ha'u tenke bá Dili.

Question 63

Hu'u mai uma.

Answer 63

I come home.

Question 64

Buik wants to come to school.

Answer 64

Buik hakarak mai eskola.

Question 65

Ha'u hela iha uma.

Answer 65

I stay (at) home.

Question 66

I go home.

Answer 66

Hau bá uma.

Question 67

Nia haruka surat ida ba Dili.

Answer 67

He sends a letter (there) to Dili.

Question 68

I come home.

Answer 68

Hu'u mai uma.

Question 69

Nia haruka surat ida mai Dili.

Answer 69

He sends a letter (there) to Dili.

Question 70

I stay (at) home.

Answer 70

Ha'u hela iha uma.

Question 71

Paulo ho Antóniu bá to'o Dii.

Answer 71

Paulo and António go to (as far as) Dili.

Question 72

He sends a letter (there) to Dili.

Answer 72

Nia haruka surat ida ba Dili.

Question 73

Feto ida mai to'o knua.

Answer 73

A woman comes (across) to the hamlet.

Question 74

He sends a letter (there) to Dili.

Answer 74

Nia haruka surat ida mai Dili.

Question 75

Nia bá iha vila.

Answer 75

He goes to the town.

Question 76

Paulo and António go to (as far as) Dili.

Answer 76

Paulo ho Antóniu bá to'o Dii.

Question 77

Sira to'o iha Lizboa.

Answer 77

They arrive in Lisbon.

Question 78

A woman comes (across) to the hamlet.

Answer 78

Feto ida mai to'o knua.

Question 79

Lospalos dook husi ne'e.

Answer 79

Lospalos is far from here.

Question 80

He goes to the town.

Answer 80

Nia bá iha vila.

Question 81

Ha'u sei la'o husi ne'ebá.

Answer 81

I will walk from there.

Question 82

They arrive in Lisbon.

Answer 82

Sira to'o iha Lizboa.

Question 83

Sira mai husi ne'ebé?

Answer 83

Where do they come from.

Question 84

Lospalos is far from here.

Answer 84

Lospalos dook husi ne'e.

Question 85

Nia sosa hahán.

Answer 85

He buys food / He bought food.

Question 86

I will walk from there.

Answer 86

Ha'u sei la'o husi ne'ebá.

Question 87

Maria halo saida?

Answer 87

What does Maria make? / What will Maria make.

Question 88

Where do they come from.

Answer 88

Sira mai husi ne'ebé?

Question 89

Nia sei sosa hahán.

Answer 89

He will buy food.

Question 90

He buys food / He bought food.

Answer 90

Nia sosa hahán.

Question 91

Maria sei halo saida.

Answer 91

What will Maria do.

Question 92

What does Maria make? / What will Maria make.

Answer 92

Maria halo saida?

Question 93

Ha'u sei la fa'an ne'e.

Answer 93

I will not sell it.

Question 94

He will buy food.

Answer 94

Nia sei sosa hahán.

Question 95

Afonsu sei la haruka sira.

Answer 95

He will not send them.

Question 96

What will Maria do.

Answer 96

Maria sei halo saida.

Question 97

Ha'u la atu fa'an ne'e.

Answer 97

I am not going to sellit.

Question 98

I will not sell it.

Answer 98

Ha'u sei la fa'an ne'e.

Question 99

He will not send them.

Answer 99

Afonsu sei la haruka sira.

Question 100

I am not going to sellit.

Answer 100

Ha'u la atu fa'an ne'e.