3. Il Soggetto del Diritto d'autore

Question 1

Qual è il titolo originario di acquisizione del diritto d’autore?

Answer 1

Il titolo originario è la creazione dell’opera come espressione del lavoro intellettuale (art. 6 l.d.a.). Il diritto d’autore si acquisisce con l’atto creativo, senza necessità di formalità costitutive come deposito o registrazione.

Question 2

In quali casi i diritti d’autore sono attribuiti a soggetti diversi dall’autore?

Answer 2

In via eccezionale, i diritti sono attribuiti a soggetti diversi dall’autore per:

1. Software, banche dati, opere di design industriale create nel contesto di un rapporto di lavoro dipendente
2. Opere cinematografiche
3. Fotografie semplici
4. Opere create da pubbliche amministrazioni o enti privati non a scopo di lucro, o accademie e enti culturali

Question 3

Cosa si intende per autore pseudonimo o con nome d’arte?

Answer 3

Un autore può usare un pseudonimo, un nome d’arte, una sigla o un segno convenzionale notoriamente conosciuti come equivalenti al proprio nome.
Se il pseudonimo non è noto, il diritto può essere esercitato da chi ha rappresentato, eseguito o pubblicato l’opera fino alla rivelazione dell’autore.

Question 4

A chi spettano i diritti di utilizzazione economica di opere come software, banche dati, design industriale o fotografie create da un lavoratore subordinato?

Answer 4

Al datore di lavoro, se creati durante l’esecuzione delle mansioni o su sue istruzioni, salvo diverso accordo provato dal lavoratore.

I diritti spettano al committente se l’opera è creata su commissione

Question 5

Come viene determinata la titolarità dei diritti di utilizzazione economica per opere create in un rapporto di lavoro?

Answer 5

Due teorie:

1. Secondo la teoria della specificità delle norme, i diritti spettano al datore di lavoro solo nei casi previsti dalla legge (es. software, fotografie), altrimenti, appartengono sempre all’autore.
2. La teoria dello scopo dell’atto sostiene invece che i diritti spettano al datore se necessari per gli obiettivi del contratto di lavoro (es. azienda che assume un disegnatore per creare un personaggio animato).

Question 6

Quando più soggetti contribuiscono alla creazione di un’opera, quali contributi sono rilevanti ai fini della tutela autoriale?

Answer 6

Solo i contributi con carattere creativo hanno rilevanza giuridica per la tutela del diritto d’autore.

Question 7

Cosa si intende per “opere in comunione”?

Answer 7

Opere create con contributi indistinguibili e inscindibili di più persone, dove tutti i coautori sono titolari del diritto d’autore in comunione pro-indiviso (art. 10, comma 1, l.d.a.).

Question 8

Come si esercitano i diritti morali e patrimoniali nelle opere in comunione?

Answer 8

I diritti morali possono essere esercitati individualmente da ciascun coautore. I diritti patrimoniali richiedono consenso unanime per pubblicazione, modifica o utilizzo in forma modificata. In caso di rifiuto ingiustificato, il giudice può autorizzare l’azione.

Question 9

Quali sono le regole per l’amministrazione delle opere in comunione?

Answer 9

Gli atti di ordinaria amministrazione richiedono la maggioranza calcolata in base al valore delle quote; gli atti di straordinaria amministrazione necessitano della maggioranza dei due terzi delle quote, senza pregiudicare alcun coautore. La cessione di diritti o licenze oltre nove anni richiede il consenso di tutti i coautori.

Question 10

Cosa sono le opere derivate?

Answer 10

Sono opere risultanti dall’elaborazione, modifica, trasformazione o adattamento di un’opera preesistente, senza che vi sia una collaborazione creativa tra gli autori coinvolti.

Per esempio: Traduzioni, trasformazioni da una forma letteraria o artistica a un’altra, adattamenti, riduzioni, compendi, variazioni non originali, e restauri con apporto creativo.

Question 11

A chi spetta la titolarità del diritto d’autore per un’opera derivata?

Answer 11

Spetta a chi ha realizzato l’opera derivata, a condizione che vi sia un apporto creativo riconoscibile.

Question 12

Quali sono i requisiti per la protezione delle opere derivate?

Answer 12

Devono avere un carattere creativo e non devono pregiudicare i diritti esistenti sull’opera originaria; è necessario un accordo con l’autore dell’opera originaria per autorizzare l’elaborazione.

Question 13

Quando un’opera derivata può essere considerata plagio?

Answer 13

Quando l’elaborazione manca di creatività autonoma e costituisce una semplice riproduzione dell’opera originaria, violando i diritti morali e patrimoniali dell’autore originario.

Question 14

Quando un’opera derivata può essere considerata indipendente dall’opera originaria?

Answer 14

Quando l’opera derivata si discosta in modo significativo dall’originale, diventando una mera ispirazione senza debito intellettuale rilevante.

Question 15

La parodia è considerata un’opera derivata?

Answer 15

No, la parodia è considerata un’opera originale e non necessita del consenso dell’autore dell’opera parodiata

Question 16

Cosa sono le opere composte?

Answer 16

Opere caratterizzate da contributi creativi eterogenei, distinguibili e scindibili, che formano un risultato espressivo percepito come un tutt’uno dal fruitore.

Question 17

Quali sono i tre gruppi principali di opere composte?

Answer 17

1. Opere liriche, operette, melologhi, composizioni musicali con parole, balli e balletti musicali.
2. Opere coreografiche, pantomimiche, riviste musicali e opere simili.

3.Opere cinematografiche.

Question 18

Come sono attribuiti i diritti nelle opere musicali con parole in assenza di accordi? (Nelle opere composte)

Answer 18

I diritti di utilizzazione economica spettano all’autore della parte musicale, con il profitto ripartito in proporzione ai contributi letterario e musicale, che si presume paritario.

Question 19

Come viene ripartito il valore nelle opere liriche in assenza di accordi? (Opere composte)

Answer 19

Il valore della parte musicale è considerato pari ai tre quarti del valore complessivo dell’opera, e l’esercizio dei diritti di utilizzazione economica spetta all’autore della parte musicale.

Question 20

Ogni collaboratore può utilizzare separatamente la propria opera? (Opere composte)

Answer 20

Sì, ciascun collaboratore ha il diritto di utilizzare la propria opera separatamente, salvo eccezioni specifiche.

Question 21

Quando l’autore della parte letteraria può disporre della sua opera per congiungerla ad altra musica?

Answer 21

1. Se il compositore non utilizza il testo entro 5 anni per opere liriche o operette, o entro 1 anno per altre opere.
2. Se l’opera, considerata pronta per l’esecuzione, non viene rappresentata nei termini previsti.
3. Se, dopo una prima rappresentazione, l’opera non viene eseguita per 10 anni (opera lirica) o 2 anni (altre composizioni).

Question 22

Chi detiene i diritti di utilizzazione economica nelle opere coreografiche e pantomimiche?

Answer 22

L’autore della parte coreografica o pantomimica, salvo diversa pattuizione, eccetto per le riviste musicali dove i diritti spettano all’autore della parte letteraria.

Question 23

Come sono realizzate le opere cinematografiche e chi ne sono i coautori?

Answer 23

Le opere cinematografiche sono realizzate attraverso vari apporti creativi coordinati dal regista, che organizza e dirige la creazione dell’opera.

I coautori sono il regista, gli autori del soggetto, della sceneggiatura, della musica e i traduttori.

Question 24

Qual è il ruolo del soggetto e della sceneggiatura e quali modifiche può apportare lo sceneggiatore?

Answer 24

Il soggetto è la trama dell’opera, sviluppata dallo sceneggiatore che crea scene e dialoghi.

Lo sceneggiatore deve ottenere il consenso del soggettista per modifiche sostanziali. Senza il consenso lui può apportare modifiche solo per esigenze tecniche delle riprese visive, senza alterare elementi essenziali della trama.

Question 25

Quando il compositore della musica è considerato coautore dell’opera cinematografica?

Answer 25

Quando la musica è creata appositamente per la realizzazione del film. Se la musica è preesistente, il produttore è cessionario del diritto di sincronizzazione del suno alle immagini.

Question 26

Che tipo di regime giuridico caratterizza le opere cinematografiche?

Answer 26

Un regime particolare di comunione, in cui la qualità di coautore è riconosciuta solo ad alcuni contributi specifici (regista, soggettista, sceneggiatore, compositore delle musiche).

Question 27

Quali sono i diritti di utilizzazione del produttore cinematografico?

Answer 27

Il produttore ha il diritto di utilizzazione economica dell’opera per lo sfruttamento cinematografico, con la possibilità di apportare solo le modifiche necessarie per l’adattamento cinematografico.

Question 28

Cosa prevede la legge riguardo al compenso degli autori nelle opere cinematografiche?

Answer 28

Il produttore deve corrispondere un equo compenso agli autori dei contributi creativi per ogni singola utilizzazione economica dell’opera.

Question 29

Gli autori delle parti letterarie o musicali possono utilizzare autonomamente le loro opere?

Answer 29

Sì, purché non pregiudichino i diritti di utilizzazione del produttore. Se l’opera cinematografica non è completata o proiettata entro 3 anni, gli autori possono disporne liberamente.

Question 30

Quali diritti morali sono riconosciuti agli autori e al regista?

Answer 30

Il diritto morale di menzione del nome, della qualità professionale e del contributo nell’opera sia sulla pellicola sia durante la proiezione pubblica.

Question 31

Qual è la differenza tra l’autore di un’opera collettiva e l’autore di un’opera cinematografica?

Answer 31

L’autore di un’opera collettiva è chi organizza e dirige la creazione (curatore), mentre l’autore di un’opera cinematografica è il regista, che rielabora e coordina i contributi creativi, pur rispettando i diritti morali dei singoli autori.