3 Briefing

Question 1

briefing

Answer 1

Vorbesprechung, Bedarfsermittlung

Question 2

brief

Answer 2

Übermittlung der Planungsgrundlagen an den Planer durch den Bauherrn

Question 3

to brief sb

Answer 3

jmdn. unterrichten, informieren

Question 4

refurbishment

Answer 4

Renovierung

Question 5

residential building

Answer 5

Wohnungsbau

Question 6

non-residential building

Answer 6

Nichtwohnbau

Question 7

dwelling

Answer 7

Wohnung

Question 8

single-family home, detached house

Answer 8

Einfamilienhaus

Question 9

terrace house BE; row house AE

Answer 9

Reihenhaus

Question 10

end-terrace house

Answer 10

Reiheneckhaus

Question 11

multi-family dwelling

Answer 11

Mehrfamilienhaus

Question 12

area

Answer 12

Fläche

Question 13

volume

Answer 13

Rauminhalt, Kubatur

Question 14

finishes

Answer 14

Ausbau

Question 15

orientation

Answer 15

Ausrichtung

Question 16

space-utilisation schedule

Answer 16

Raumprogramm

Question 17

user requirement programme

Answer 17

Bedarfsanalyse

Question 18

spacious adj

Answer 18

geräumig

Question 19

entrance area (hall)

Answer 19

Eingangsbereich

Question 20

larder

Answer 20

Speisekammer

Question 21

accessible adj

Answer 21

zugänglich

Question 22

storey/s BE; story/ies AE

Answer 22

Geschoss, Stockwerk, Etage

Question 23

walk-in wardrobe

Answer 23

begehbarer Kleiderschrank

Question 24

master bedroom

Answer 24

Elternschlafzimmer

Question 25

study

Answer 25

Arbeitszimmer (im Wohnhaus)

Question 26

utility room

Answer 26

Wirtschaftsraum

Question 27

workshop

Answer 27

Werkstatt

Question 28

storage space

Answer 28

Lagerfläche, Stauraum

Question 29

bay window

Answer 29

Erkerfenster

Question 30

bomb shelter

Answer 30

Bunker

Question 31

arrangement of rooms

Answer 31

Raumanordnung

Question 32

technical installations

Answer 32

betriebstechnische Anlagen

Question 33

en-suite bathroom

Answer 33

an ein Schlafzimmer direkt anschließendes Badezimmer

Question 34

loft

Answer 34

Dachboden

Question 35

consultant

Answer 35

Fachplaner, Fachingenieur

Question 36

building physicist

Answer 36

Bauphysiker

Question 37

urban planner

Answer 37

Stadtplaner

Question 38

scope of work

Answer 38

Leistungsumfang

Question 39

life cycle cost

Answer 39

Lebenszykluskosten

Question 40

to forewarn sb

Answer 40

jmdn. vorwarnen

Question 41

building costs

Answer 41

Baukosten

Question 42

expenses

Answer 42

Aufwendungen

Question 43

cost estimate

Answer 43

Kostenschätzung, Voranschlag

Question 44

feasibility

Answer 44

Durchführbarkeit, Machbarkeit

Question 45

affordability

Answer 45

Erschwinglichkeit

Question 46

project scope

Answer 46

Leistungsbedarf

Question 47

to bring sth into line with sth

Answer 47

in Einklang bringen

Question 48

client’s means

Answer 48

Bauherrenmittel

Question 49

budget

Answer 49

Haushalt

Question 50

expense budget

Answer 50

Kostenplan

Question 51

actual costs

Answer 51

tatsächliche Kosten

Question 52

final statement

Answer 52

Schluss(ab)rechnung

Question 53

to invoice

Answer 53

in Rechnung stellen

Question 54

to pitch sth on the low side

Answer 54

unterschätzen

Question 55

contingency sum

Answer 55

Summe für Unvorhergesehenes

Question 56

cost categories

Answer 56

Kostengruppen

Question 57

construction costs

Answer 57

Baukosten

Question 58

development charges

Answer 58

Erschließungskosten

Question 59

exteriors

Answer 59

Außenanlagen

Question 60

land acquisition

Answer 60

Grundstückserwerbskosten

Question 61

professional fees

Answer 61

Honorare für Freiberufler

Question 62

determination of cost

Answer 62

Kostenermittlung

Question 63

additional (planning) service

Answer 63

besondere Leistung

Question 64

public sewer connection

Answer 64

Kanalisationsanschluss

Question 65

water mains

Answer 65

Wasseranschluss

Question 66

gas supply mains

Answer 66

Gasanschluss

Question 67

power connection

Answer 67

Stromanschluss

Question 68

cable connection

Answer 68

Kabelanschluss

Question 69

provision

Answer 69

Vorkehrung, Vorsorge

Question 70

incidental building costs

Answer 70

Baunebenkosten

Question 71

planning permission application

Answer 71

Antrag auf Baugenehmigung

Question 72

legal charges

Answer 72

gesetzliche Gebühren

Question 73

insurance

Answer 73

Versicherungen

Question 74

finance costs

Answer 74

Finanzierungskosten

Question 75

negotiation

Answer 75

Verhandlung

Question 76

time charge

Answer 76

Vergütung auf Stundenbasis

Question 77

lump sum

Answer 77

Pauschale

Question 78

official scale of fees

Answer 78

Honorarordnung

Question 79

instalment

Answer 79

Abschlagszahlung

Question 80

estimated final cost

Answer 80

geschätzte Endkosten, Kostenanschlag

Question 81

hourly rate

Answer 81

Stundensatz

Question 82

partial or additional services

Answer 82

Teilleistungen oder bes. Leistungen

Question 83

to quote sth

Answer 83

anbieten, Preis angeben

Question 84

removal costs

Answer 84

Umzugskosten

Question 85

to borrow sth

Answer 85

sich etwas leihen

Question 86

building society

Answer 86

Bausparkasse

Question 87

mortgage

Answer 87

Hypothek

Question 88

lender

Answer 88

Kreditgeber

Question 89

interest

Answer 89

Zins(en)

Question 90

loan

Answer 90

Kredit, Darlehen

Question 91

probable cost of a building

Answer 91

voraussichtliche Baukosten

Question 92

cost plan

Answer 92

Kostenaufstellung

Question 93

margin of error

Answer 93

Abweichung

Question 94

to allocate a sum of money to sth

Answer 94

eine Geldsumme für etw. zur Verfügung stellen