14 Completion Flashcards
completion
Fertigstellung
defects liability period
Gewährleistungsfrist, Mängelhaftungszeitraum
delay
Verzögerung, Verzug
with/without fault
mit/ohne Verschulden
to be entitled to liquidated damages
Anspruch haben auf vertraglich festgesetzte Schadenssumme
extension of time
Bauzeitverlängerung
inspection for final acceptance
Besichtigung zur Endabnahme
defect
Mangel
acceptance certificate
Abnahmebescheinigung
inspection
Kontrolle, Überwachung
certificate
Bescheinigung
payment
Zahlung
legal dispute
Rechtsstreitigkeit
to adhere to sth
befolgen
lawsuit
Prozess, Klage
anticipated construction period
vorgesehene Bauzeit
breach of contract
Vertragsverletzung, -bruch
financial burden
finanzielle Last
to overrun
überschreiten
actual contract completion date
tatsächlicher Fertigstellungszeitpunkt
deferment of possession
Verzögerung der Übergabe durch den Auftragnehmer
suspension
Aufschub
impediment
Behinderung
prevention
Verhinderung
default
Versäumnis
peril
Gefahr
force majeure
Höhere Gewalt
culpable delay
schuldhafter Verzug
to be liable for damages
schadensersatzpflichtig
liquidated and ascertained damages
Verzögerungsschadensersatz
losses
Verlust
expenses
Kostenaufwand, Auslagen
damages
Entschädigung
misestimate
Fehlkalkulation
obstruction
Behinderung
acceptance
Abnahme