11 Tender Action Flashcards by Faleh Bouloudenine

tendering

Angebotseinholung

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

labour

Arbeitskraft, -kräfte

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

plant

maschinelle Einrichtung, technische Ausstattung

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

to bid for sth

ein Angebot machen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

opening of tenders

Angebotseröffnung

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

contract award

Auftragsvergabe, - erteilung

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

invitation to tender

Angebotsaufforderung

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

letter of acknowledgement

Empfangsbestätigung

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

confidentiality

Vertraulichkeit

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

estimating

Preisermittlung, (Baukosten-) Kalkulation

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

to be in competition with sb

mit jmdm. konkurrieren/im Wettbewerb stehen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

tender sum

Angebotssumme

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

current workload

momentane, aktuelle Arbeitsbelastung

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

margin

Spanne

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

to sublet

untervergeben

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

lump sum price

Pauschalbetrag

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Preliminaries, short form: prelims

Vorbemerkungen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

associated works

Nebenleistungen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

temporary water and electricity supply

Baustrom u. -wasser

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

scaffolding

Gerüst

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

to break down sth

etw. aufschlüsseln, -gliedern

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

unit rate

Stückpreis

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

extended price

Gesamtpreis einer Position

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

comparative analysis of tender items

Preisspiegel

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

to authorise a variation

eine Änderung genehmigen, billigen

overheads

Gemeinkosten, indirekte Kosten

blanket insurance

allgemeine Versicherung

back-up services

Hilfsbetriebe

joinery shop

Tischlerwerkstatt

top-heavy, adj

kopflastig

profit margin

Gewinnspanne

target costs

Zielkosten

to negotiate

verhandeln

to downgrade

niedriger einstufen, niederstufen

to bargain for an advantage over sb

sich einen Vorteil über jmdn. erschaffen

win-win approach

Doppelsieg Strategie

winner-takes-it-all approach

Einzelsieger Strategie

to benefit from sth

von etw. profitieren

negotiator

Verhandlungsführer/in

to do some straight-talking

Klartext reden

to conduct a negotiation

eine Verhandlung führen

counterparty

(Verhandlungs-) Gegner

win-lose negotiation

Gewinner-Verlierer Verhandlung

disagreement

Meinungsverschiedenheit, Uneinigkeit

proposal

Vorschlag

initial offer

erstes Angebot

counter proposal

Gegenvorschlag

walk-away position

Verhandlungsabbruch

fall-back position

Kompromiss

best alternative to a negotiated agreement (BATNA)

Nichteinigungsalternative

to reject an offer

ein Angebot ablehnen

margin of negotiation

Verhandlungsspielraum

breakthrough

Durchbruch

sandlime

Kalksandstein

vertically perforated brick

Hochlochziegel

discount for early payment

Skonto

to rely on sb

sich auf jmdn. verlassen

building contract

Bauvertrag

to undertake an obligation

Verpflichtung übernehmen, sich verpflichten

distribution of risk

Risikoverteilung

commencement

Baubeginn

completion

Fertigstellung

adjudication system

Rechtssystem, Gerichtbarkeit

FIDIC (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils)

Internationale Vereinigung der Beratenden Ingenieure

cross-border operations

grenzüberschreitende Tätigkeiten

provision

Versorgung, Bereitstellung

turnkey project

schlüsselfertiges Projekt

national jurisdiction

nationales Recht

tender report

Ausschreibungsbericht, Vergabeempfehlung

articles of agreement

Vertragsklauseln

to add, delete, amend a clause

eine Klausel ergänzen, entfernen, modifizieren

contract termination

Vertragsbeendigung

to cease

aufhören zu

agreement

Übereinkommen, Vereinbarung

frustration

Wegfall der Geschäftsgrundlage

breach

Vertragsbruch, -verletzung

contractual obligation

vertragliche Verpflichtung

innocent party

unschuldige Vertragspartei

to sue for damages

auf Schadensersatz klagen

notice period

Frist

to claim for a loss of profit

Anspruch auf entgangenen Gewinn erheben

suspension

Aufschub, Verschiebung

default

Nichterfüllung, Versäumnis

remuneration

Bezahlung, Entlohnung