12 Pre-Construction Phase Flashcards
1
Q
pre-construction phase
A
Bauvorbereitungsphase
2
Q
in the run-up to
A
im Vorfeld eines Ereignisses
3
Q
area of responsibility
A
Aufgabenbereich, Verantwortungsbereich
4
Q
contractual obligation
A
vertragliche Verpflichtung
5
Q
inspector
A
Bauaufseher
6
Q
client’s representative
A
Bauherrenvertreter
7
Q
mediator
A
Vermittler (in Streitfällen)
8
Q
construction manager
A
Oberbauleiter (der ausführenden Firma)
9
Q
site agent
A
Bauleiter (der ausführenden Firma)
10
Q
foreperson, pl forepeople
A
Polier/in
11
Q
possession date
A
Übergabetermin für Baustelle
12
Q
to hand over
A
übergeben
13
Q
quality of workmanship
A
Ausführungsqualität
14
Q
to keep sb up-to-date
A
jmdn. auf dem laufenden halten
15
Q
release schedule
A
Zeitplan für Planfreigabe
16
Q
programming
A
Bauzeitenplan
17
Q
site engineer
A
Bauleiter
18
Q
ganger
A
Vorarbeiter/in
19
Q
un/skilled workperson, pl workpeople
A
ungelernte/r Arbeiter/in, Hilfsarbeiter/in, bzw. Facharbeiter/in
20
Q
apprentice
A
Auszubildende/r
21
Q
site operations
A
Baustellentätigkeiten
22
Q
time management
A
Zeitplanung
23
Q
scheduling
A
Terminplanung
24
Q
to-do-list
A
Aufgabenliste
25
deadline
Endtermin, Schlusstermin, Termin
26
high-priority activity
Tätigkeit mit hoher Dringlichkeit
27
contingency time
Zeitreserve, Zeitpuffer
28
unpredicted interruption
unvorhergesehene Unterbrechung
29
procrastination
Aufschieben, Saumseligkeit
30
to defer
aufschieben
31
diligence
Fleiß, Eifer
32
to strive for sth
anstreben
33
timing
zeitliche Abstimmung
34
course
Ablauf
35
timekeeper
Zeitnehmer/in
36
date
Datum, Termin, Verabredung
37
schedule
Zeitplan, Terminplan
38
duration
Zeit, Zeitdauer
39
durability
Dauerhaftigkeit, Beständigkeit
40
to withstand wear and tear
Verschleiß, Abnutzung widerstehen
41
decay
Verfall
42
period
Frist, Zeitraum
43
stint
(kurze) Arbeitsperiode
44
spell
kurze Zeitdauer, Weile
45
appointment
Termin; Beauftragung
46
construction programme
Bauzeitenplan
47
forecast
Vorhersage
48
information release
Informationsfreigabe
49
to monitor
überwachen, kontrollieren
50
completion date
Fertigstellungszeitpunkt
51
sequence of construction
Bauabfolge
52
Gantt chart, bar chart
Gantt-Diagramm, Balkendiagramm
53
anticipated duration
erwartete Dauer
54
to suspend
unterbrechen
55
to resume
wiederaufnehmen
56
network diagram
Netzplan
57
milestone
Meilenstein
58
to erect
aufbauen
59
to dismantle
abbauen
60
pre-assembly
Rohmontage
61
final assembly
Endmontage
62
buffer
(Zeit-)Puffer
63
screeding work
Estricharbeiten
64
screeder
Estrichleger
65
overrun
(Termin-)Überschreitung
66
remedial work
Nachbesserungsarbeiten
67
site set-up
Baustelleneinrichtung
68
access road
Zufahrtsstraße
69
material compound
Baustofflager
70
storage shed
Lagerschuppen, Magazin
71
general plant
allgemeine Baustellengeräte
72
electricity supply network, mains
Strom(versorgungs)netz
73
temporary power
Baustrom
74
water supply mains
Wasserversorgungsleitung
75
temporary water supply
Bauwasser
76
top-up
Auffüllung
77
human resources
Arbeitskräftereserven
78
passer-by, pl passers-by
Passant
79
tower crane
Turmkran
80
lifting crab
Laufkatze
81
hardhat
Bauhelm
82
safety shoes
Sicherheitsschuhe
83
shovel
Schaufel
84
ready-mixed concrete
Transportbeton
85
hook
Haken
86
concrete skip
Betonkübel
87
bucket
Eimer
88
jib
(Kran)Ausleger
89
site layout plan
Baustelleneinrichtungsplan
90
obstruction
Behinderung
91
lorry, pl lorries BE; truck AE
Lastwagen, LKW
92
lifting capacity
Krantragfähigkeit
93
jib nose
Auslegerkopf
94
road closure
Straßensperrung
95
waste management
Abfall-/Entsorgungswirtschaft
96
emission standards
Emissionsgrenzwerte
97
safety hazard
Gefahrenquelle
98
electrocution
Tod durch Stromschlag
99
safety measure
Sicherheitsmaßnahme, -vorkehrung
100
security measure
Sicherheitsmaßnahme (gegen Einbruch, Diebstahl, unbefugtes Betreten)
101
protective measure
Schutzmaßnahme
102
perimeter fence
Sicherheitszaun, Bauzaun
103
trespass
unbefugtes Betreten
104
theft
Diebstahl
105
steel mesh
Stahldrahtgewebe, Stahlgitter
106
hoarding
Bretterzaun
107
guard rail
Schutz-/Sicherheitsgeländer
108
scaffolding
(Bau-)Gerüst
109
coupler
Verbindungsstück
110
harness
(Sicherheits-)Geschirr
111
safety and health coordinator
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator (SIGE Koordinator)
112
insurance policy
Versicherungspolice
113
peril
Gefahr
114
building works insurance
Bauleistungsversicherung
115
construction equipment insurance
Baugeräteversicherung
116
public liability insurance
Betriebshaftpflichtversicherung
117
industrial injury insurance
Betriebsunfallversicherung
118
Contractors’ All Risks Insurance (CAR)
CAR-Versicherung (Bauwesenversicherung)
119
performance and maintenance bond
Gewährleistungsbürgschaft
120
defects liability period
Gewährleistungsfrist
