2 Preliminary Enquiries

Question 1

preliminary enquiries

Answer 1

Voruntersuchungen

Question 2

feasibility

Answer 2

Durchführbarkeit, Machbarkeit

Question 3

access

Answer 3

Zufahrt, Zugang

Question 4

building lines

Answer 4

Baulinien

Question 5

number of storeys

Answer 5

Geschosszahl

Question 6

parking provisions

Answer 6

Stellplatzrichtlinien

Question 7

geological conditions

Answer 7

geologische Bedingungen

Question 8

local planning authority

Answer 8

kommunale Projektierungsbehörde

Question 9

development plan

Answer 9

Bebauungsplan

Question 10

conservation area

Answer 10

Denkmalerhaltungsgebiet

Question 11

listed building

Answer 11

denkmalgeschütztes Gebäude

Question 12

preservation order

Answer 12

Denkmalschutzauflage

Question 13

acceptability

Answer 13

Genehmigungsfähigkeit

Question 14

outline application

Answer 14

Bauvoranfrage

Question 15

proposal

Answer 15

Vorschlag

Question 16

residential and community needs

Answer 16

Bedürfnisse der Anwohner u. Gemeinde

Question 17

scale

Answer 17

Größenordnung

Question 18

planning application

Answer 18

Bauantrag, Baugesuch

Question 19

scheme

Answer 19

Plan, Projekt

Question 20

water table

Answer 20

Grundwasserspiegel

Question 21

liability to flooding

Answer 21

Überschwemmungsgefahr

Question 22

nature of the subsoil

Answer 22

Bodenbeschaffenheit

Question 23

services

Answer 23

Hausanschlüsse, Versorgungsleitungen

Question 24

feasibility study

Answer 24

Durchführbarkeitsstudie

Question 25

survey

Answer 25

hier: Aufnahme, Untersuchung (siehe 2.4)

Question 26

soils report

Answer 26

Bodengutachten

Question 27

planning permission

Answer 27

Baugenehmigung

Question 28

site visit

Answer 28

Ortsbegehung

Question 29

to recommend sb/sth to sb

Answer 29

empfehlen

Question 30

commitments

Answer 30

Verpflichtungen

Question 31

terms of appointment

Answer 31

Bedingungen der Beauftragung

Question 32

programme of work

Answer 32

Arbeitsaufwand

Question 33

programme of cost

Answer 33

Kostenrahmen

Question 34

to inherit sth

Answer 34

erben

Question 35

storage facility

Answer 35

Abstellraum, Lagermöglichkeit

Question 36

semi, semi-detached house

Answer 36

Doppelhaushälfte

Question 37

to purchase

Answer 37

erwerben

Question 38

flat

Answer 38

Etagenwohnung

Question 39

scale

Answer 39

Maßstab

Question 40

plot

Answer 40

Baugrundstück

Question 41

property

Answer 41

Immobilie, Liegenschaft

Question 42

estate

Answer 42

Anwesen

Question 43

developed, partially developed, undeveloped

Answer 43

erschlossen, teilerschlossen, unerschlossen

Question 44

land register

Answer 44

Grundbuch

Question 45

standard ground value

Answer 45

Bodenrichtwert

Question 46

land register map

Answer 46

Flurkarte

Question 47

floor space index (FSI)

Answer 47

Geschossflächenzahl (GFZ)

Question 48

site location plan

Answer 48

Lageplan

Question 49

site boundary

Answer 49

Grundstücksgrenzen

Question 50

adjacent property

Answer 50

Nachbarbebauung

Question 51

cadastral office

Answer 51

Katasteramt

Question 52

Ordnance Survey

Answer 52

engl. Landvermessungsagentur

Question 53

space

Answer 53

Raum

Question 54

real estate

Answer 54

Grundbesitz, Immobilie

Question 55

orientation

Answer 55

Ausrichtung, Himmelsrichtung

Question 56

adjoining

Answer 56

angrenzend

Question 57

overlooking

Answer 57

einsehend, mit Blick auf

Question 58

sewer

Answer 58

Abwasserleitung

Question 59

rural

Answer 59

ländlich

Question 60

urban

Answer 60

städtisch

Question 61

dense

Answer 61

dicht besiedelt

Question 62

gap

Answer 62

Baulücke

Question 63

saddle roof

Answer 63

Satteldach

Question 64

perimeter development

Answer 64

Blockrandbebauung

Question 65

survey

Answer 65

Aufnahme, Vermessung, Baugutachten, Bestandsaufnahme eines Gebäudes, aber auch Umfrage

Question 66

measurement

Answer 66

Aufmaß

Question 67

levelling

Answer 67

Höhenmessung, Nivellieren

Question 68

surveyor

Answer 68

Vermessungsingenieur

Question 69

site investigation

Answer 69

Baugrunderkundung

Question 70

ground consultant

Answer 70

Bodengutachter

Question 71

to sink a borehole

Answer 71

Bohrloch ausheben

Question 72

to examine a soil sample

Answer 72

Bodenprobe untersuchen

Question 73

surveying

Answer 73

Vermessungsarbeit

Question 74

surveying authority

Answer 74

Vermessungsbehörde

Question 75

surveying vehicle

Answer 75

Vermessungsfahrzeug

Question 76

opinion poll

Answer 76

Umfrage

Question 77

levelling instrument

Answer 77

Nivelliergerät

Question 78

staff

Answer 78

Messlatte

Question 79

subject line

Answer 79

Betreffzeile

Question 80

recipient

Answer 80

Empfänger

Question 81

constraints

Answer 81

Beschränkung

Question 82

proximity to sth

Answer 82

Nähe zu etwas