27/3/2017

Question 1

vexame

Answer 1

N/A:

1. Shame / disgrace (vergonha)
2. affliction 苦难、苦恼、折磨(tormento)
3. humiliation

passar um vexame: to be disgraced
dar um vexame: to make a fool of O.S

Question 2

chorar sobre o leite derramado

Answer 2

utilizada no sentido de reclamar ou se entristecer por algo de ruim que já aconteceu.

Question 3

entristecer

Answer 3

V. grieve / upset sb/ depress

Question 4

derramado

Answer 4

ADJ/O: poured / dropped

Question 5

não adianta chorar sobre o leite derramado

Answer 5

significa não valer a pena lamentar algo que já passou.

Você bateu com o carro que não tinha segura, mas agora não vale chorar sobre o leite derramado

Question 6

enfiar

Answer 6

V. thread / tuck / stick

enfiar pé na jaca: cometer excessos, exceder os limites, exagerar na dose

Question 7

embriagar

Answer 7

V. inebriate 灌醉、使陶醉、

embriagar-se: drink/ get drunk

Question 8

pagar o pato

Answer 8

utilizada no sentido de “levar a culpa por algo” ou arcar com as consequências de determinada situação provocada por outra pessoa.
EG:
1.O rapaz estava olhando a briga, mas acabou pagando o pato, sendo o único a ser preso pela polícia.
2.Meus irmãos bagunçaram a casa e eu que paguei o pato.

Question 9

descascar

Answer 9

V.
1.peel (frequentemente utilizado)
Comecei a receita descascando as batatas.
I started the recipe by peeling the potatoes.
2.shell
O chefe descascou as nozes com um quebra-nozes.
The chef shelled the nuts with a nutcracker.
3.skin
Descasquei as batatas antes de fazer o purê.
I skinned the potatoes before making the purée.
4.hull
Usei um quebra-nozes para descascar as nozes.
I used a nutcracker to hull the walnuts.

Question 10

descascar o abacaxi

Answer 10

resolver problema complicado

Question 11

ser arroz de festa

Answer 11

chamamos a quem está presente em todas as festas, aniversários e acontecimentos sociais

Question 12

vida diurna

Answer 12

白天生活 /

Question 13

vida noturna

Answer 13

夜生活

Question 14

mínimo de:
mínimo de compra m —minimum purchase s
período mínimo de descanso m—minimum rest period s
mínimo de subsistência m—subsistence minimum

Answer 14

máximo de: 
máximo de conforto m—maximum comfort s 
máximo de cuidado m—maximum care s · utmost care s 
máximo de atenção m—maximum attention s 
máximo de energia m—maximum power

Question 15

humorado

Answer 15

ADJ/O: humorous
bem-humorado adj—humorous adj
mal-humorado adj —ill-tempered adj

Question 16

acervo

Answer 16

N/O: Collection

Question 17

paquerar

Answer 17

V. to flirt / to chat up

Question 18

danceteria

Answer 18

N/A: 舞厅

Question 19

verba

Answer 19

N/A:
1.budget
O governo liberou a verba para construir novas escolas.
The government released the budget to build new schools.
2.funds pl

verba de marketing f—marketing budget s
verba pública f—public money s
falta de verba f— lack of money

Question 20

ficar parado

Answer 20

V. stand still / keep still

Question 21

candelabro

Answer 21

N/O: 枝形吊灯chandelier

Question 22

distrair algo/alguem

Answer 22

V.
1.distract (sb.) (frequentemente utilizado)
A música alta distraiu o aluno enquanto ele estudava.
The loud music distracted the student as he studied.
2. entertain sb

Question 23

sombra

Answer 23

N/A:
1.shadow
A árvore faz sombra no gramado.
The tree casts a shadow on the lawn.
2.shade
Em dias ensolarados, gosto de me deitar na sombra.
On sunny days, I like to lie in the shade.

Question 24

surgir

Answer 24

V.
1.arise
Novas possibilidades surgem de tecnologias modernas.
New possibilities arise from modern technologies.
2.appear
3.emerge
Dois partidos novos surgiram da divisão do movimento.
Two new parties emerged from the split of the movement.
4.come up
Sempre surgem ideias engraçadas quando falo com minha irmã.
Funny ideas always come up when I talk to my sister.

Question 25

aquecer algo/alguem

Answer 25

V.
1.heat (sth.) (quase sempre utilizado)
Minha mãe aqueceu o jantar no forno quando chegamos.
My mother heated dinner in the oven when we arrived.
2. heat up

Question 26

caber

Answer 26

V.
1.fit  (frequentemente utilizado) 
O telefone cabe perfeitamente na capa.
The phone fits perfectly into the case.
2.become 

caber em algo: fit in sth

Question 27

ausente

Answer 27

ADJ:
1.absent (frequentemente utilizado)
Os membros ausentes não têm direito de votar.
Absent members are not allowed to vote.
2.missing
Três convidados estão presentes e dois estão ausentes.
Three guests are present and two are missing.

Question 28

façanha

Answer 28

N/A:
1.feat
2.achievement
3.deed
Super-heróis realizam façanhas incríveis.
Superheroes perform amazing deeds.
4.exploit
No passado, heróis eram admirados por suas grandes façanhas.
In the past, heroes were admired for their great exploits.

façanha extraordinária f—extraordinary feat s
maior façanha f—greatest achievement s
façanha ousada f—daring feat s
façanha notável f—remarkable feat s

Question 29

encher algo

Answer 29

V.
1.fill (sth.) (quase sempre utilizado)
O filme encheu minha mente de pensamentos felizes.
The film filled my mind with happy thoughts.
2.fill sth. up
Antes da festa, eu enchi a geladeira com cerveja e vinho.
Before the party, I filled up the refrigerator with beer and wine.
3.inflate
Eu enchi o colchão de ar e o coloquei na minha barraca.
I inflated the air mattress and put it in my tent.
3.stuff
Meu filho encheu a boca com chocolate.
My son stuffed his mouth with chocolate.
4.pad
Minha avó encheu os travesseiros com penas de ganso.
My grandmother padded the pillows with goose feathers.
5.crowd sth.
As pessoas encheram as ruas quando o time ganhou a final.
People crowded the streets when the team won the final.

Question 30

emigrar

Answer 30

V. emigrate (dentro do país)

Question 31

imigrar

Answer 31

V. immigrate (fora do país

Question 32

migrar

Answer 32

V. migrate
Algumas aves migram para o sul no inverno.
Some birds migrate south in the winter.
(só movimentar)

Question 33

parente

Answer 33

N:relative
Meus pais e irmãos são os meus parentes mais próximos.
My parents and siblings are my closest relatives.

Question 34

parêntese

Answer 34

N/O: 括号