25. When I do / When I have done when and I if Flashcards
- Me llamarás mañana? Sí, te llamare cuando llegue a casa del trabajo.
Will you phone me tomorrow? Yes, I will phone you when I get home from work.
- Saldremos cuando pare de llover.
We’ll go out when it stops raining.
- Cuando estés en Londres otra vez, ven a vernos.
When you are in London again, come and see us.
- Dicho a un niño. Que quieres ser cuando crezcas?
(said to a child) What do you want to be when you grow up?
- Voy a leer mucho cuando esté de vacaciones.
I’m going to read a lot while I’m on holiday.
- Probablemente volveré a casa el domingo. Antes de que vaya, me gustaría visitar el museo.
I’ll probably go back home on Sunday. Before I go, I’d like to visit the museum.
- Espera aquí hasta que vuelva.
Wait here until (or till) I come back.
- Puedes prestarme ese libro cuando lo hayas acabado?
Can I borrow that book when you’ve finished with it?
- No digas nada mientras Ian este aquí. Espera hasta que se haya ido.
Don’t say anything while Ian is here. Wait until he has gone.
- Cuando haya llamado a Kate, podremos cenar.
When I’ve phoned Kate, we can have dinner.
- Primero llamaré a Kate y después de eso podremos cenar.
First I will phone Kate and after that we can have dinner.
- Vendré tan pronto acabe.
I’ll come as soon as I finish.
- Vendré tan pronto haya acabado.
I’ll come as soon as I’ve finished.
- Te sentirás mejor después de comer algo.
You’ll feel better after you have something to eat.
- Te sentirás mejor después de que hayas comido algo.
You’ll feel better after you’ve had something to eat.
- Está lloviendo fuerte. Nos mojaremos si salimos fuera.
It’s raining hard. We’ll get wet if we go out.
- Me enfadaré si ocurre otra vez.
I’ll be angry if it happens again.
- Date prisa! Si no nos damos prisa, llegaremos tarde.
Hurry up! If we don’t hurry, we’ll be late.
- Iré a comprar después (plan). Cuando vaya a comprar, compraré algo de comida.
I’m going shopping later. (For sure) when I go shopping, I’ll buy some food.
- Quizá vaya a comprar después (es posible). Si voy a comprar, compraré algo de comida.
I might go shopping later. (It’s possible) if I go shopping, I’ll buy some food.
- Si llueve esta noche, no saldré.
If it is raining this evening, I won’t go out.
- No te preocupes si llego tarde esta noche.
Don’t worry if I’m late tonight.
- Si ellos no vienen pronto, no voy a esperar.
If they don’t come soon, I’m not going to wait.