25. When I do / When I have done when and I if Flashcards
- Me llamarás mañana? Sí, te llamare cuando llegue a casa del trabajo.
Will you phone me tomorrow? Yes, I will phone you when I get home from work.
- Saldremos cuando pare de llover.
We’ll go out when it stops raining.
- Cuando estés en Londres otra vez, ven a vernos.
When you are in London again, come and see us.
- Dicho a un niño. Que quieres ser cuando crezcas?
(said to a child) What do you want to be when you grow up?
- Voy a leer mucho cuando esté de vacaciones.
I’m going to read a lot while I’m on holiday.
- Probablemente volveré a casa el domingo. Antes de que vaya, me gustaría visitar el museo.
I’ll probably go back home on Sunday. Before I go, I’d like to visit the museum.
- Espera aquí hasta que vuelva.
Wait here until (or till) I come back.
- Puedes prestarme ese libro cuando lo hayas acabado?
Can I borrow that book when you’ve finished with it?
- No digas nada mientras Ian este aquí. Espera hasta que se haya ido.
Don’t say anything while Ian is here. Wait until he has gone.
- Cuando haya llamado a Kate, podremos cenar.
When I’ve phoned Kate, we can have dinner.
- Primero llamaré a Kate y después de eso podremos cenar.
First I will phone Kate and after that we can have dinner.
- Vendré tan pronto acabe.
I’ll come as soon as I finish.
- Vendré tan pronto haya acabado.
I’ll come as soon as I’ve finished.
- Te sentirás mejor después de comer algo.
You’ll feel better after you have something to eat.
- Te sentirás mejor después de que hayas comido algo.
You’ll feel better after you’ve had something to eat.
- Está lloviendo fuerte. Nos mojaremos si salimos fuera.
It’s raining hard. We’ll get wet if we go out.
- Me enfadaré si ocurre otra vez.
I’ll be angry if it happens again.
- Date prisa! Si no nos damos prisa, llegaremos tarde.
Hurry up! If we don’t hurry, we’ll be late.
- Iré a comprar después (plan). Cuando vaya a comprar, compraré algo de comida.
I’m going shopping later. (For sure) when I go shopping, I’ll buy some food.
- Quizá vaya a comprar después (es posible). Si voy a comprar, compraré algo de comida.
I might go shopping later. (It’s possible) if I go shopping, I’ll buy some food.
- Si llueve esta noche, no saldré.
If it is raining this evening, I won’t go out.
- No te preocupes si llego tarde esta noche.
Don’t worry if I’m late tonight.
- Si ellos no vienen pronto, no voy a esperar.
If they don’t come soon, I’m not going to wait.
- Quiero ver a Julia antes de que salga fuera.
I want to see Julia before she goes out.
- Iremos de vacaciones mañana. Te lo contaré todo sobre el viaje cuando volvamos.
We’re going on holiday tomorrow. I will tell you all about it when we come back.
- Brian parece diferente ahora. Cuando le veas otra vez, no le reconocerás.
Brian looks very different now. When you see him again, you won’t recognize him.
- Estarás sola sin mí cuando esté fuera?
Will you be lonely without me while I am away?
- Debemos hacer algo pronto antes de que sea demasiado tarde.
We must do something soon before it is too late.
- No quiero ir sin ti. Esperare hasta que estés listo.
I don’t want to go without you. I will wait until you are ready.
- Sue ha solicitado un trabajo, pero ella no está muy bien cualificada para él. Estaré muy sorprendida si lo consigue.
Sue has applied for the job, but she isn’t very well-qualified for it. I will be surprised if she gets it.
- Espero jugar al tenis mañana si el tiempo es bueno.
I hope to play tennis tomorrow if the weather is nice.
- Voy a salir ahora. Si llama cualquiera mientras estoy fuera, puedes tomar el recado?
I’m going out now. If anybody phones while I am out, can you take a message?
- Parará de llover pronto. Ellos saldrán fuera. Nosotros saldremos cuando pare de llover.
It will stop raining soon. Then we’ll go out. We’ll go out when it stops raining.
- Encontraré algún lugar para vivir. Entonces de daré mi dirección
I’ll find somewhere to live. Then I’ll give you my address.
- Te daré mi dirección cuando encuentre algún lugar para vivir.
I’ll give you my address when I find somewhere to live.
- Te daré mi dirección cuando haya encontrado un lugar donde vivir.
I’ll give you my address when I have found somewhere to live.
- Haré la compra. Después volveré directa a casa.
I’ll do the shopping. Then I’ll come straight back home.
- Volveré directa a casa después de hacer la compra.
I’ll come straight back home after I do the shopping.
- Volveré directa a casa después de haber hecho la compra.
I’ll come straight back home after I’ve done the shopping.
- Va a oscurecer. Vayamos a casa antes de eso.
It’s going to get dark. Let’s go home before that.
- Vayamos a casa antes de que oscurezca.
Let’s go home before it gets dark.
- Ella debe pedirme perdón primero. No le hablaré hasta entonces.
She must apologize to me first. I won’t speak to her until then.
- No le hablaré hasta que se disculpe.
I won’t speak to her until she apologises.
- No le hablaré hasta que se haya disculpado.
I won’t speak to her until she has apologized.
- Que vas a hacer cuando estés de vacaciones?
What are you going to do when you are on holiday?
- Te gustaría un poco más de café antes de que te vayas?
Would you like some more coffee before you leave?
- Puedes hacérmelo saber tan pronto decidas / lo hayas decidido?
Can you let me know as soon as you decide /you have decided?
- Dónde vas a alojarte cuando estés en nueva york?
Where are you going to stay when you are in New York?
- Creo que las cosas serán mejor cuando acaben la nueva calle / hayan acabado la nueva calle.
I think things will be better when they finish the new road / they’ve finished the new road.
- No te preocupes si llego tarde esta noche.
Don’t worry if I’m late tonight.
- Tom quizá llame mientras estoy fuera esta noche. Si lo hace, puedes tomar un recado?
Tom might phone while I’m out this evening. If he does, can you take a message?
- Iré a Roma la semana que viene. Cuando esté allí, espero visitar a un amigo mío.
I’m going to Rome net week. When I’m there, I hope to visit a friend of mine.
- Creo que Jill conseguirá el trabajo. Estaré muy sorprendido si ella no lo consigue.
I think Jill will get the job. I’ll be very surprised if she doesn’t get it.
- Voy a comprar. Si quieres cualquier cosa, puedo cogerlo por ti.
I’m going shopping. If you want anything, I can get it for you.
- Voy fuera unos días. Te llamaré cuando vuelva.
I’m going away for a few days. I’ll phone you when I get back.
- Quiero que vengas a la fiesta, pero si no quieres venir, no pasa nada.
I want you to come to the party, but if you don’t want to come, that’s all right.
- Podemos comer en casa o, si lo prefieres, podemos ir a un restaurante.
We can eat at home or, if you prefer, we can go to a restaurant.
- Quieres vender tu coche. Jim está interesado en comprarlo, pero no se ha decidido aún.
You want to sell your car. Jim is interested in buying it, but he hasn’t decided yet.
- Tus amigos irán a NY pronto. Quieres saber dónde se van a alojar.
Your friends are going to NY soon. You want to know where they’re going to stay.
