15. Past perfect (I had done) Flashcards
Sara fue a la fiesta la semana pasada. Paul también fue a la fiesta, pero ellos no se vieron.
Sarah went to the party last week. Paul went to the party too, but they didn’t see each other.
Paul dejo la fiesta a 9 y Sara llegó a las 11
Paul left the party at 9 o’clock and Sarah arrived at 11 o’clok.
Cuando Sara llegó a la fiesta, Paul no estaba allí. Él se había ido a casa.
When Sarah arrived at the party, Paul wasn’t there. He had gone home.
Cuando Sara llegó a la fiesta, Paul ya se había ido a casa.
When Sarah arrived at the party, Paul had already gone home.
Cuando llegamos a casa ayer por la noche encontramos que alguien había entrado en el piso.
When we got home last night, we found that somebody had broken into the flat.
Karen no quería ir al cine con nosotros porque ya había visto la película.
Karen didn’t want to go to the cinema with us because she’d already seen the film.
Al principio pensé que había hecho lo correcto, pero pronto me di cuenta de que había cometido un gran error.
At first I thought I’d done the right thing, but I soon realized that I’d made a big mistake.
El hombre sentado a mi lado en el avión estaba muy nervioso. El no había volado antes.
The man sitting next to me on the plane was very nervous. He hadn’t flown before.
Quién es esa mujer? Nunca antes la he visto.
Who is that woman? I’ve never seen her before.
No sabía quien era ella. Nunca antes la había visto.
I didn’t know who she was. I’d never seen her before.
No tenemos hambre. Acabamos de comer.
We aren’t hungry. We’ve just had lunch.
No teníamos hambre. Habíamos acabado de comer.
We weren’t hungry. We’d just had lunch.
La casa está sucia. Ellos no la han limpiado desde hace semanas.
The house is dirty. They haven’t cleaned it for weeks.
La casa estaba sucia. No la habían limpiado desde hacía semanas.
The house was dirty. They hadn’t cleaned it for weeks.
A: Estaba Tom allí cuando llegaste? B: Sí, pero el se fue poco después.
A: Was Tom there when you arrived? B: yes, but he left soon afterwards.
A: Estaba Tom allí cuando llegaste? B: no, el ya se había ido.
A: Was Tom there when you arrived? B: no, he had already left.
Kate no estaba en casa cuando llamé. Ella estaba en casa de su madre.
Kate wasn’t at home when I phoned. She was at her mother’s house.
Fuiste a casa de Sue, pero ella no estaba allí. Había salido.
You went to Sue’s house, but she wasn’t there. She had gone out.
Volviste a tu casa del pueblo después de muchos años. no era lo mismo de antes. Había cambiado mucho.
You went back to your home town after many years. It wasn’t the same as before. It had changed a lot.
Invite a Rachel a la fiesta, pero ella no pudo venir. Tenía organizada otra cosa / Había organizado otra cosa.
I invited Rachel to the party, but she couldn’t come. She’d arranged to do something else / she had arranged to do something else.
Fuiste al cine ayer por la noche. Llegaste tarde al cine. La película ya había empezado.
You went to the cinema last night. You got to the cinema late. The film had already begun.
Estuvo bien ver a Dan otra vez después de tanto tiempo. No le había visto desde hacía 5 años.
It was nice to see Dan again after such a long time. I hadn’t seen him for five years.
Ofrecí a Sue algo para comer, pero ella no tenía hambre. Ella había acabado de desayunar.
I offered Sue something to eat, but she wasn’t hungry. She’d just had breakfast / she had just had…
Una mujer caminaba dentro de la habitación. Ella era una completa extraña para mi. Nunca la había visto antes.
A woman walked into the room. She was a complete strange to me. I’d never seen her before / I had never seen her before.
Sam jugó al tenis ayer. El no era muy bueno porque era su primer juego. Nunca antes había jugado.
Sam played tennis yesterday. He wasn’t very good at it because it was his first game. He’d never played before / he had never played
El año pasado fuimos a Dinamarca. Fue nuestra primera vez allí. Nunca habíamos estado allí antes.
Last year we went to Denmark. It was our first time there. We’d never been there before / we had never been…
Alguien entro en la oficina durante la noche.
Somebody broke into the office during the night.
Llegamos al trabajo por la mañana.
We arrived at work in the morning.
Llamamos a la policia.
We called the police.
Llegamos al trabajo por la mañana y encontramos que alguien había entrado en la oficina durante la noche. Así que llamamos a la policia.
We arrived at work in the morning and found that somebody had broken into the office during the night. So we called the police.
Laura salió esta mañana.
Laura went out this morning.
Intenté llamarla.
I tried to phone her.
No hubo respuesta.
There was no answer.
Intenté llamar a Laura esta mañana, pero no hubo respuesta. Ella había salido.
I tried to phone Laura this morning, but there was no answer. She had gone out.
Jim volvió de vacaciones hace unos días.
Jim came back from holiday a few days ago.
Me lo encontré el mismo día.
I met him the same day.
Se veía muy bien.
He looked very well
Me encontré con Tim hace unos días. El había acabado de llegar de vacaciones. Se veía muy bien.
I met Jim a few days ago. He’d just come back from holiday. He looked very well.
Kevin envió a Sally muchos mails.
Kevin sent Sally lots of emails.
Ella nunca los respondía.
She never replied to them.
Ayer el recibió una llamada de ella.
Yesterday he got a phone call from her.
Él estaba muy sorprendido.
He was very surprised.
Ayer Kevin recibió una llamada de Sally. El estaba muy sorprendido. El le había enviado muchos mails, pero ella nunca los había respondido.
Yesterday Kevin got a phone call from Sally. He was very surprised. He had sent her lots of emails, but she had never replied to them.
Estuvo Paul en la fiesta cuando llegaste? No, Se había ido a casa.
Was Paul at the party when you arrived? No, he had gone home.
Me sentía muy cansado cuando llegue a casa, así que me fui directo a la cama.
I felt very tired when I got home, so I went straight to bed.
La casa estaba muy tranquila cuando llegué a casa. Todos se habían ido a la cama.
The house was very quiet when I got home. Everybody had gone to bed.
Estábamos conduciendo por la carretera cuando vimos un coche que estaba averiado, así que paramos a ayudar.
We were driving along the read when we saw a car which had broken down, so we stopped to help.
