24. Flashcards
among ourselves (themselves)
끼리
(리에: 오늘 하숙집 아주머니한테 그동안 참았던 말을 해 버렸어요. = Today I completely told the boarding house lady everything that I’ve been putting up with until now.
영수: 무슨 말을요? = What did you tell her?
리에: 하숙집에서 식사할 때마다 찌개를 덜어 먹지 않고 같이 먹어서 도 불편하다고요. = I told her that eating all together from the same plate, and not in separate portions is a bit uncomfortable for me.
영수: 한국에서는 친한 사람들끼리 그헐게들 먹어요. = People who are close eat like that in Korea.)
unhygienic
비위생적이다
위생에 신경 쓰다 (위생 = hygiene,sanitation,cleanliness)
- 1회용(?) 그릇을 사용하면 위생적이만…
비위생적인 N(환경/생활)
- 비워생적인 환경에서 생활하면 건강이 나빠져요.
(그래요? 저는 그런 줄도 모르고 하숙집 아주머니께 비위생적이라소 불평했어요. = Really? I didn’t know that, so I complainef to the boarding house lady saying it’s unhygienic.)
relation
사이 -관계-
사이가 좋다/나쁘다
N사이
친구
-부부 사이에도 비밀이 있지요/예정을 지켜야해요.
Vst은/는 사이
- 친하게 지내는 사이
- 1년 한 두 번 만나는 사이
- 가족 같은 사이
- 결혼 약속한 사이
(하숙집 친구들은 가족 같은 사이잖아요. 같은 그릇에 먹어도 괜찮을 것 같은데요. = Boarding house friends are like a family, you know. I think that’s ok to eat from the same plate.)
to complain
불평하다 (불평이 많다)
N이가 N에 대해서 불평하다
학교 시설, 식당, 시험 시간
Vst는다고/다고 불평하다
-식당 없어서 불편하다고 불평해요.
-공사 때문에 시끄럽다고 불평해요.
to be close
친하다
manners
예절
(예절을 지키다)
(* 약속을 지키다 약속을 어기다)
- 어른이 수저를 들 때가지 기다린다
- 입을 다물고 씹는다
- 숟가락과 젓가락을 동시에 사용하디 않는다
식사 예절
*입을 다물다 벌리다 / 동시에 = 같은 시간
- 맨발로 가지 않는다
- 될 수 있으명 빈손으로 가지 않는다
- 먼저 자리에 앉지 않는다
방문 예절
될 수 있으면 = 할 수 있으면 / 맨발 = barefoot / 빈손 = empty-handed
to avoid
N을/를 피하다
식사 시간, 매운 음식
heavy,severe,violent,harsh
N이/가 심하다
농담
말
the same gender
동성 (우리 나라에서는 동성끼리 손을 잡고 걷지 않아요.)
affection
친근감 (우리 나라에서도 특별한 사이가 아니면 동성끼리는 손을 잡지 않아요. 그런데 한국에서는 그냥 친근감의 표현이래요.)
individual character
개성
to decorate
꾸미다
culture shock
문화 충격
