19.

Question 1

feast

Answer 1

잔치
(생일 잔치, 돌 잔치{돌잡이}, 회갑/환갑 잔치[60세 생신])

• 잔치를 하다, 잔치를 준비하다, 잔치 국수

(그 동안 안녕하셨어요? 잔치 준비로 고생하셨지요? = How have you been? It took much efforts to prepare this feast, right?)

Question 2

to go through trouble

Answer 2

고생하다 - 고생이 많다

____으로/로 고생하다
병
____ 때문에

Av느라고 고생하다

• 하루종일 정리/청소하느라고 고생했어요.
• 어머니는 저희들을 키우시느라고 고생이 많으세요.
• 길을 잃어버려서 한참 고생했어요.

(아니다. 고생은 무슨. 그런데 배 고프지 않니? 빈대떡이라도 좀 먹을래? = No, it was ok….. do you want something to eat?)

Question 3

a mung-bean pancake

Answer 3

빈대떡 (녹두, 파전, 부침개, 전)

빈대떡을 부치다

(이 반대떡 좀 할머니께 가져다 드릴래? 안 드래도 지금 갖다가 드리려던 참이었거든.)

Question 4

1. just,just in time

2. (공교롭게도)

Answer 4

마침

Question 5

ancestor,forebears,forefathers

Answer 5

조상

Question 6

songpyeon,half-moon-shaped rice cake

Answer 6

송편

송편을 빚다 = make songpyeon play

Question 7

detergent

Answer 7

세제

물에 세제를 풀다 = dissolve detergent in water

Question 8

scroll,roll of tissue

Answer 8

두루마리 휴지

Question 9

groom

Answer 9

신랑

Question 10

bride

Answer 10

신부

Question 11

wedding invitation

Answer 11

청첩장

청첩장을 찍다 = print wedding invitations

Question 12

money gift for happy occasions

Answer 12

축의금

그의 결혼식에 축의금으로 5만 원을 냈다 = I gave fifty thousand won as a gift at his wedding.

Question 13

used car,secondhand car

Answer 13

중고차

Question 14

ondolbang,room with the Korean floor heating system

Answer 14

온돌방

온돌방에 몸을 지지다

1. lie flatly on a heated floor
2. warm oneself on the ondol[heated] floor

Question 15

room with a bed

Answer 15

침대방

Question 16

ancestral rites,memorial service[ceremony], commemorative rites for ancestors

(설날이나 추석 등 명절날 아침에 하는 행사, 조상, 떡, 송편)

Answer 16

제사 / 차례

제사를 드리다/지내다 (hold a memorial service) [밤에] -> special

차례를 지내다… (명절 -> 추억, 설날) [아침에] -> simplier

(차례)

Question 17

order

Answer 17

순서 / 차례

Question 18

1. duplication, copy,duplicate,make a copy

2. transfer,copy

Answer 18

복사하다

Question 19

1. pull,take out

2. bring up,raise,broach

Answer 19

꺼내다 =/ 넣다

말을 꺼내다

1. bring up
2. begin to speak

주제를 꺼내다
bring up a subject

필름을 꺼내다
remove[take out] film

비디오를 꺼내다

1. take out the video
2. eject the video[ cassette]

이야기를 꺼내다

1. bring up a subject[topic]
2. strike up a conversation

첫마디를 꺼내다

1. open one´s mouth
2. break the ice

가방에서 꺼내다
take[get] out of a bag

Question 20

head of department,department head
^
section chief[head]
^
1. deputy,substitute,proxy
2. deputy section chief

Answer 20

부장
^
과장
^
대리

Question 21

taste

Answer 21

취향

취향이 다르다

Question 22

1. first, above all
2. for the time being,for now,for the present

(priority)

Answer 22

우선 (우선 할머니께 인사부터 드리고요. 지금 방에 계시지요?)

Question 23

만 60세 생신에 하는 잔치, 할머니, 할아버지, 술잔 올리기, 국수

Answer 23

회갑 잔치

우리 할아버지가 만 60세가 되셔서 회갑 잔치를 하려고 한다.

Question 24

새로 이사 간 집에서 하는 모임, 비누, 세제, 두루마리 휴지

Answer 24

집들이

얼마 전에 결혼한 친구의 집들이에 비누와 휴지를 사 갔다.

Question 25

남자와 여자가 부부가 되는 의식, 신랑, 신부, 청첩장, 축의금

Answer 25

결혼식

청첩장은 받았지만 출장 때문에 결혼식에 가지 못했다.

Question 26

아기의 첫 번째 생일에 하는 행사, 돌잡이, 실, 붓, 쌀

Answer 26

돌잔치

한국에서는 아기 돌잔치에 갈 때는 금반지를 사 가지고 간다고 한다.

Question 27

설말이나 추석 등 명절날 아침에 하는 행사, 조상, 떡, 송편

Answer 27

차례

추석말 아침에 음식을 차려 놓고 조상님께 감사하는 마음으로 차례를 지냈다.