19. Flashcards
feast
잔치
(생일 잔치, 돌 잔치{돌잡이}, 회갑/환갑 잔치[60세 생신])
- 잔치를 하다, 잔치를 준비하다, 잔치 국수
(그 동안 안녕하셨어요? 잔치 준비로 고생하셨지요? = How have you been? It took much efforts to prepare this feast, right?)
to go through trouble
고생하다 - 고생이 많다
____으로/로 고생하다
병
____ 때문에
Av느라고 고생하다
- 하루종일 정리/청소하느라고 고생했어요.
- 어머니는 저희들을 키우시느라고 고생이 많으세요.
- 길을 잃어버려서 한참 고생했어요.
(아니다. 고생은 무슨. 그런데 배 고프지 않니? 빈대떡이라도 좀 먹을래? = No, it was ok….. do you want something to eat?)
a mung-bean pancake
빈대떡 (녹두, 파전, 부침개, 전)
빈대떡을 부치다
(이 반대떡 좀 할머니께 가져다 드릴래? 안 드래도 지금 갖다가 드리려던 참이었거든.)
- just,just in time
2. (공교롭게도)
마침
ancestor,forebears,forefathers
조상
songpyeon,half-moon-shaped rice cake
송편
송편을 빚다 = make songpyeon play
detergent
세제
물에 세제를 풀다 = dissolve detergent in water
scroll,roll of tissue
두루마리 휴지
groom
신랑
bride
신부
wedding invitation
청첩장
청첩장을 찍다 = print wedding invitations
money gift for happy occasions
축의금
그의 결혼식에 축의금으로 5만 원을 냈다 = I gave fifty thousand won as a gift at his wedding.
used car,secondhand car
중고차
ondolbang,room with the Korean floor heating system
온돌방
온돌방에 몸을 지지다
- lie flatly on a heated floor
- warm oneself on the ondol[heated] floor
room with a bed
침대방
ancestral rites,memorial service[ceremony], commemorative rites for ancestors
(설날이나 추석 등 명절날 아침에 하는 행사, 조상, 떡, 송편)
제사 / 차례
제사를 드리다/지내다 (hold a memorial service) [밤에] -> special
차례를 지내다… (명절 -> 추억, 설날) [아침에] -> simplier
(차례)
order
순서 / 차례
- duplication, copy,duplicate,make a copy
2. transfer,copy
복사하다
- pull,take out
2. bring up,raise,broach
꺼내다 =/ 넣다
말을 꺼내다
- bring up
- begin to speak
주제를 꺼내다
bring up a subject
필름을 꺼내다
remove[take out] film
비디오를 꺼내다
- take out the video
- eject the video[ cassette]
이야기를 꺼내다
- bring up a subject[topic]
- strike up a conversation
첫마디를 꺼내다
- open one´s mouth
- break the ice
가방에서 꺼내다
take[get] out of a bag
head of department,department head ^ section chief[head] ^ 1. deputy,substitute,proxy 2. deputy section chief
부장 ^ 과장 ^ 대리
taste
취향
취향이 다르다
- first, above all
- for the time being,for now,for the present
(priority)
우선 (우선 할머니께 인사부터 드리고요. 지금 방에 계시지요?)
만 60세 생신에 하는 잔치, 할머니, 할아버지, 술잔 올리기, 국수
회갑 잔치
우리 할아버지가 만 60세가 되셔서 회갑 잔치를 하려고 한다.
새로 이사 간 집에서 하는 모임, 비누, 세제, 두루마리 휴지
집들이
얼마 전에 결혼한 친구의 집들이에 비누와 휴지를 사 갔다.
남자와 여자가 부부가 되는 의식, 신랑, 신부, 청첩장, 축의금
결혼식
청첩장은 받았지만 출장 때문에 결혼식에 가지 못했다.
아기의 첫 번째 생일에 하는 행사, 돌잡이, 실, 붓, 쌀
돌잔치
한국에서는 아기 돌잔치에 갈 때는 금반지를 사 가지고 간다고 한다.
설말이나 추석 등 명절날 아침에 하는 행사, 조상, 떡, 송편
차례
추석말 아침에 음식을 차려 놓고 조상님께 감사하는 마음으로 차례를 지냈다.
