210621 matome goi

Question 1

bà con

Answer 1

身内（みうち）

Question 2

người thân

Answer 2

にく‐しん【肉親】

親子・兄弟など、非常に近い血縁関係にある人。

Question 3

người phối ngẫu

Answer 3

配偶者（はいぐうしゃ）一般的には妻や夫のこと

Question 4

sơ đồ gia phả

Answer 4

家系図（かけいず）

Question 5

mẹ, má tôi

Answer 5

おふくろ

母親を親しんでいう語。おやじの対。

Question 6

bố, ba tôi

Answer 6

おや‐じ〔‐ぢ〕【親▽父／親▽仁／親×爺】 · 1 自分の父親を親しんで、また、​他人に対してへりくだっていう語。⇔おふくろ。 · 2 中年または老齢の男や、​他人の父親をいう語。「隣の―」 · 3 店の主人。「飲み屋の―」 ·

Question 7

gọi điện tới, gửi tới, đưa tới

Answer 7

よこす
寄越す／遣す
1 こちらへ送ってくる。こちらへ渡す。「手紙を―・す」「使いを―・す」「分け前を―・​す」

Question 8

vợ tôi, bà nhà tôi

Answer 8

にょう‐ぼう〔‐バウ〕【女房】. の解説 · 1 妻のこと。多く、夫が自分の妻をさしていう。 · 2 女官の部屋。また、朝廷に仕える女官で、一人住みの部屋を与えられた者。 · 3 貴族の家に仕える侍女。

Question 9

chồng tôi, ông nhà tôi

Answer 9

てい‐しゅ【亭主】 ① 一家の主人。 あるじ。 ② 特に、宿屋、茶屋、揚屋などの店主。

Question 10

hơi ấm, tổ ấm

Answer 10

温もり（ぬくもり）あたたかみ。ぬくみ。「肌の温もり」「贈り主の温もりが伝わるプレゼント」

Question 11

được trời ban

Answer 11

授かる（さずかる）

神仏や目上の人などから、金では買えない大切なものを与えられる。いただく。「秘伝を―・る」「子宝を―・る」

Question 12

đặt tên

Answer 12

名付ける（なづける）なづ・く［​カ下二］名をつける。命名する。また、呼びならわす。称する。呼称する。

Question 13

(ngủ) say sưa

Answer 13

すやすや

［副］静かによく眠っているさま。

Question 14

cử chỉ

Answer 14

仕種／仕草（しぐさ）

1 何かをするときのちょっとした動作や身のこなし。「なにげない―が印象に残る」2 舞台上の俳優の動作や表情。所作。

Question 15

đáng yêu

Answer 15

愛しい（いとしい）

1 かわいく思うさま。恋しく慕わしい。「―・いわが子」​「―・い人」2 かわいそうだ。ふびんだ。「哀れな境遇を―・く思う」

Question 16

thân quen

Answer 16

懐く（なつく）慣れ親しむ。慣れて付き従う。

Question 17

vòi vĩnh

Answer 17

強請る（ねだる）

1 甘えたり、無理に頼んだりしてほしいものを請い求める。せがむ。せびる。「小遣いを―・る」​「おもちゃを―・る」2 難くせをつけて要求する。ゆする。

Question 18

hờn dỗi

Answer 18

拗ねる（すねる）

1 すなおに人に従わないで、不平がましい態度をとる。「すぐ―・ねる子供」​「世を―・ねる」2 わざとよそよそしく振る舞う。「―・ねて気を引く」

Question 19

ra lệnh, chỉ tay năm ngón

Answer 19

指図（さしず）

1 物事のやり方などを指示・命令して人を動かすこと。また、その指示や命令。​「 指図 を受ける」「あごで 指図 する」 · 2 法律用語。 ㋐証券上の記載によって、ある特定の人を権利者として指定すること。 · 3 家の図面。設計図。

Question 20

lấy ngang, cuỗm tay trên

Answer 20

横取り（よこどり）他人のものを横合いから奪い取ること。「弟の財産を横取りする」

Question 21

phản bác

Answer 21

反発（はんぱつ）

1 他人の言動などを受け入れないで、強く否定すること。また、その気持ち。「―を買う」「運命に―する」

Question 22

bỏ nhà đi

Answer 22

いえ‐で〔いへ‐〕【家出】 · 1 帰らないつもりでひそかに家を出ること。「都会にあこがれて 家出 する」「 家出 人」 · 2 外出すること。 「さびしさに―しぬべき山里を今宵の月に思ひとまりぬ」〈詞花・雑上〉 · 3 僧になること。出家。

Question 23

lục đục, xào xáo

Answer 23

ぎくしゃく

話し方や動作、また、物事の関係などが円滑でないさま。「ぎくしゃくした身のこなし」「夫婦の間がぎくしゃくしている」

Question 24

đáp trả

Answer 24

言い返す（いいかえす）

他人の意見に逆らって言葉を返すこと。

Question 25

khăng khăng

Answer 25

言い張る（いいはる）まわりの人に対抗して、自分一人であくまで強く主張する意。 「言い通す」は、最初から最後まで一貫して主張する意。