20DutchProverbs Flashcards
Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
It’s better to have one bird in hand than ten in the air
Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd.
If you don’t appreciate the small things, you don’t deserve the big things
When the cat’s away, the mice will play.
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
In the absence of controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances
Oost west, thuis best.
East or west, home is best.
If you do good, good will come to you
If you do good, good will come to you
Wie goed doet, goed ontmoet.
De appel valt niet ver van de boom.
The apple doesn’t fall far from the tree.
Children get the character from their parents
Persistence pays off
De aanhouder wint.
Practice makes perfect
Practice makes perfect
Oefening baart kunst.
Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht.
If you harm your nose, you harm your face
One should not speak ill of someone, for the one himself becomes part of the grace
Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten.
If you burn your butt, you have to sit on the blisters.
Whoever makes mistake, bears the consequences
Een goed begin is het halve werk.
A good start is half the work.
Eerlijk duurt het langst.
Honesty is the best policy
Een ongeluk zit in een klein hoekje.
An accident can happen in the blink of an eye
Men moet geen oude koeien uit de sloot halen.
Don’t bring up old, irrelevant matters.
Wie niet waagt, die niet wint.
Nothing ventured, nothing gained
