207-пляж

Question 1

01

Самый дождливый пляж Америки

Answer 1

01

la spiaggia più piovosa d’America

Question 2

02

Давай /Да ладно тебе/, подождем

Answer 2

02

Dai, aspettiamo

Question 3

03
я уежзаю* на озеро
——————— робити після уточнень Анджели

Answer 3

03

Lo me ne vado al largo

Question 4

04
Не знаю чи це буде краще.
/чи це окупиться/

Answer 4

04

non so se ne valga più la pena

Question 5

05

——————— робити після уточнень Анджели

Answer 5

05

siamo arrivati fino a qui

Question 6

06

——————— робити після уточнень Анджели

Answer 6

06

mi faccio un giretto al largo

Question 7

07
я зрозумів, однак
заткніться хлюпики

Answer 7

07
ho capito, però
zitte, femminucce

Question 8

08
Кореянка:
я продовжую вірити, що Ерік мене запросить* на бал
/майбутній час/

Answer 8

08

io continuo a credere che eric mi inviterà al ballo

Question 9

09
Кореянка:
а він навпаки, не робить це

Answer 9

09

e lui, invece, non lo fa

Question 10

10
Bella:
Запроси його
Прояви (візьми) ініціативу
ти жінка сильна і незалежна

Answer 10

10
invitalo tu
Prendi l’iniziativa
sei una donna forte e indipendente

Question 11

11
Кореянка:
Ти думаєш (говориш)
-Так

Answer 11

11
Tu dici?
Sì

Question 12

12
Джесіка-шалавка:
Допоможіть мені будь ласка. - так.
Белла
Джейкоб. Дівчата, це Джейкоб.

Answer 12

12
Mi aiuti, per favore? - Sì
Bella?
Jacob. Ragazze, lui è Jacob.

Question 13

13
Привіт, як ти? - Привіт.
Ну, що робиш, переслідуєш мене.
Ти в моїй резервації, представляєш?

Answer 13

13
Ciao, come va? - ciao
be’ che fai? Mi segui?
sei nella mia reserva, hai presente?

Question 14

14
Jacob:
Приїхала серфити (робити серф)?
Bella:
Ні, сказала б що ні.

Answer 14

14
sei venuta a fare surf?
No, direi di no

Question 15

15
Джесіка-шалавка:
Мусите розважити Беллу
(Condizionale presente (voi))
ЇЇ хлопець її підвів

Answer 15

15
Dovreste consolare Bella
il suo ragazzo le ha dato buca.

Question 16

16-non-cinema
Немаю ідеї як втішити мою дочку.

Я нахожу в этом утешение.
(=я втішаюсь, думаючи про це)

Answer 16

16
Non ho idea di come consolare mia figlia!

Mi consolo pensando a questo.

Question 17

17
Китаєць:
Котрий хлопець?
Джесіка-шалавка:
Вона запросила Едварда.
//trapassato prossimo//

Answer 17

17
Quale ragazzo?
aveva invitato Edward

Question 18

18
Bella:
О, тільки з жалості, нічого іншого.

Answer 18

18

Oh, solo per cortesia, nient’altro

Question 19

19
Блондін:
звичайно, Кален чокнутий
Індіанець:
в цьому ти правий

Answer 19

19
certo, cullen è uno svitato
in questo hai ragione

Question 20

20-non-cinema
Потому что ты - ты выглядишь чуть помешанным.

Думаю - вони чокнуті.
Congiuntivo presente (loro)

Однак здаються обидві звихнутими!

svitare - зкручувати

Answer 20

20
Perché tu… sembri un po’… svitato.

Penso siano degli svitati.

Però sembrano entrambe un po’ svitate.

Question 21

21
Bella:
Ви знаєте його.
Індіанець:
Калени не приходять сюди.

Answer 21

21
voi lo conoscete?
I cullen non vengono qui