20180609 Flashcards
livestock
Animals such as cattle and sheep which are kept on a farm are referred to as livestock. 가축, 축산물 - livestock industry / 축산업 - graze livestock / 가축을 방목하다 - livestock fair / 축산 품평회
roam
If you roam an area or roan around it, you wander around it without having a particular purpose
돌아다니다, 배회하다
- roam around / 돌아다니다
- roam around town / 마을을 배회하다
plot
작게 구획된 터
- Plots are pieces of land designated for farming.
a street person
노숙자
길고양이
a stray cat or an alley cat
Back then
그때, 예전, 당시와 같은 넓은 과거를 말할 때
- Back then, I knew nothing about Korea.
That’s when
그때, 일이 일어난 순간을 말할 때
- That’s when I decided to study English.
- That’s when I called my mom.
at the time
그때, 지금이랑 상황이 다른 과거의 순간, 기간을 말할 때
- I didn’t have my phone with me at the time.
- It seemed like a good idea at the time.
since then
그때부터
과거의 시점부터 지금까지
- We’ve been friends since then.
ever since
그때부터 쭉
쭉~ 이어져 온 연속성을 강조
- We’ve been friends since then.
skinny or slim?
skinny는 부정적인 표현, slim은 긍정적인 표현 You’ve really slimmed down. He looks slim in that suit. I was a lot slimmer in high school. Now I have one pack! How did you get so slim?
개중에는 와인에 중독이 되어 한 병에 수백 달러를 쓰기도 한다.
Some people are so addicted to wine that they will spend hundreds of dollars on a bottle.
- so ~ that … : 너무 ~ 해서 … 한다
- hundreds of dollar : 수백 달러
- on a bottle
저는 부모님이랑 선물을 주고 받는 일은 거의 없어요.
가끔 카드에 짧게 편지를 써서 드리기는 하는데 그것도 아주 특별한 일이 있을 때만이고요.
My parents and I hardly ever(rarely) exchange gifts.
Sometimes I write them a small card but even that is only on special occasions.
오랜만에 친구들을 만났어요.(오랜만에 만나는 친구들)
I hung out with some friends, who I hadn’t seen in a long time.
오랜만에 친구들을 만났어요.(친구들을 만나는 것 자체가 오랜만인 것)
오랜만에 커피숍에 가서 책을 읽었어.
저녁에는 오랜만에 외식을 했어.
I hung out with some friends, which I hadn’t done in a long time.
I went to a coffee shop and read a book, which I hadn’t done in a long time.
We ate out for dinner, which we hadn’t done in a long time.
오랜만에 쇼핑을 할거야.
We’re going to go shopping, which we haven’t done in a long time(in such a long time, in a very long time).
진짜 재밌었어요.
스토리도 좋고 연기도 훌륭했어요.
여기저도 웃긴 요소들을 포함시킨 것도 너무 좋았어요.
안그랬으면 전반적으로 너무 진지한 느낌이었을 것 같지 않아요?
It was really good.
The story was good and the acting was fantastic!
I (really) like(d) how they added some comedy here and there, otherwise, don’t you think it would’ve felt too serious throughout the entire movie?
그리고, 너무 유명하지도 않으면서 좋은 배우들을 잘 캐스팅한 것 같아.
사실 너무 유명한 배우를 보고 있으면 그 캐릭터가 아닌 그 배우만 보이는 경우가 많잖아요.
And I think they did a really good job of casting good actors who are not too famous.
Actually, when you’re watching a really famous star, more often than not, you see the actor or actress rather than(instead of) the character.
괜찮았는데 기대만큼은 아니었어요.
스토리의 구성이 좀 별로 였던 것 같아요.
아니, 좀 생뚱맞은 장면들이 몇 개 있어서 그거 때문에 헷갈렸어.
It was OK but it wasn’t as good as I had hoped.
I feel like the story wasn’t very well-structured.
I mean, there were a few scenes that didn’t make a lot of sense.
결말도 좀 아쉬웠어요. = 결말이 더 좋았으면 좋았을텐데…
글쎄요, 저는 공감이 잘 안 갔어요.
I wish the ending was a little different/better.
I don’t know, I just couldn’t relate to it.
실수로 TV를 켜놨어.
냄새가 너무 심해. 5분만 창문을 열어놔도 돼?
I accidentally left the TV on.
It really stinks in here.
Can we keep the window(s) open for about 5 minutes?
이게 확실히 더 좋네요.
그래요?
네 딱 봐도 그런 것 같은데요.
재질과 전반적인 만듦새가 확실히 차이가 나요.
This one is definitely better.
Really?
Yes, I think it’s pretty obvious.
The material and the overall construction is noticeably better(different).
Political Correctness
PC
‘정치적 올바름’이란, 모든 종류의 편견이 섞인 언어적 표현을 쓰지 말자는 신념 혹은 사회적 운동이다.
ruse [ruːz]
계략, 책략, 음모
A ruse is an action or plan which is intended to deceive someone.
- dirty ruse / 비열한 책략
- clever ruse / 교묘한 계략