2- Creation Flashcards
In the beginning of all things, when God was creating the heavens and the earth, the earth had no shape and it was empty. Darkness covered the surface of the deep waters. The spirit of God was hovering over the waters. And God said, “Let there be light.” And it was so. God separated the light from the darkness. He called the light, “Day,” and he called the darkness, “Night.” And God saw that it was good. The evening passed the morning came, that was the first day.
Ore apa te nkiterunoto, neitobir Enkai keper o enkop too inkolong’i ile. Ore apa enkop nemeeta shoto, nemetii toki naa enaimin natii oriong’ o enguton. Ore Enkiyang’et e Nkai nelo tioriong’ inkariak. Nejo Enkai; “Inchoo metijing’a ewang’an.” Nejing’ ewang’an. Nedol Enkai ajo aisidai ewang’an. Nerishu Enkai ewang’an aitung’uaa enaimin. Neipot Enkai ewang’an ajo endama, neipot enaimin ajo enkewarie. Neaku teipa neaku tadekenya enkolong’ e dukuya.
Then God said, “Let there be an empty space to separate the waters above from the waters below.” And it was so. And God named the empty space “sky.” The evening passed and the morning came, that was the second day.
Nejo Enkai: “Inchoo metaa ketii oloing’ang’e erishata oo nkariak, naa inchoo metirisha inkariak te shumata o nkariak ti abori.” Neaku neijia. Neipot Enkai oloing’ang’e ajo Keper. Neaku teipa neaku tadekenya enkolong’ e are.
Then God said, “Let the waters below be gathered together into one place and let the dry ground appear.” And it was so. And God named the gathered waters the seas, and the dry ground he named the land. And God saw that it was good. Then God said, “Let the land be covered with all the beautiful trees and every kind of green plant that is good to eat.” And God blessed them so that they would multiply after their kind. And God saw that it was good. The evening passed and the morning came, that was the third day.
Nejo Enkai: “Inchoo inkariak natii abori e keper eiturrurrokino pooki nebo, naa inchoo enkop natoyio eibalayu.” Neaku neija. Neipot Enkai enkop natoiyio ajo Enkop, neipot inkariak naaiturrurro tenebo ajo inaaiposha. Nedol Enkai ajo aisidai. Nejo Enkai: “Inchoo enkop metoiu inkaitubulu, o lkeek loo lng’anayio ooiu ilanterera too mpukunot enye te enkop.” Neaku neija. Nedol Enkai ajo aisidai. Neaku teipa neaku tadekenya enkolong’ e uni.
Then God said, “Let the sky be filled with all the different lights: the greater light, the Sun, to rule the day, the lesser light, the moon, to rule the night and all the stars.” And it was so. And He said, “Let these lights mark the days and the seasons and the events.” And God saw that it was good. The evening passed and the morning came, that was the fourth day.
Nejo Enkai, “Inchoo metaa keetae iwang’aritin to loing’ang’e le keper peyie erishu endama te nkewarie, neaku sii ilooitodolu ilmonek too nkatitin oo nkolong’i o larin.” Neaku neija. Keitayu Enkai iwang’aritin are sapuki – naa enkolong’ naitore endama, naa olapa oitore enkewarie. Neitayu sii ilakir. Nedol Enkai ajo asidai. Neaku teipa neaku tadekenya enkolong’ e ong’uan.
Then God said, “Let the sky be filled with all the flying creatures, and let the seas be filled with all the swimming creatures.” And God blessed them so that they would multiply after their kinds. And God saw that it was good. The evening passed and the morning came, that was the fifth day.
Nejo Enkai, “Inchoo metijing’a nkariak ntokitin naaishu (insinkirr), inchoo sii imotonyi meshomo to loing’ang’e le keper meiputa enkop.” Nemayian Enkai ninche pee eponari te mpukunot enye. Nedol Enkai ajo aisidai. Neaku teipa neaku tadekenya enkolong’ e imiet.
Then God said, “Let the land be filled with all the animals: the wild animals, the domestic animals, and all the creatures that creep along on the ground.” And it was so. And God blessed them so that they would multiply after their kind. And God saw that it was good. Then God said, “Let us make man in our own image, let us give them dominion over all of creation.” So God made man male and female, commanded him to rule over all creation. And God blessed them so that they would multiply and fill the earth. And God gave to them every green plant for food. And God saw that it was very good. The evening passed and the morning came, that was the sixth day.
Nejo Enkai, “Inchoo enkop meiputa ng’uesi pooki naaishu o inkishu o ng’uesi e ntim o ng’uesi naaiserpepiari te nkop.” Neaku neija. Nemayian Enkai ninche pee eponari too mpukunot enye. Nedol Enkai ajo aisidai. Nejo Enkai; “Emaitobira oltung’ani te nkitanyaanyukoto ang’ onyaanyukie iyiook, nikincho ninche meitoria pooki toki naitobira. Neaku neijia. Eitayio Enkai oltung’ani te nkitanyaanukoto enye makewan, olee o enkitok. Nemayian Enkai ninche, nejoki “Entoisho, entoponari, emputa enkop. Entoria enkop pooki o pooki toki naishu. Neisho sii Enkai ninche inkaitubulu sidai meinosa. Nedol Enkai ajo aisidai oleng’! Neaku teipa neaku tadekenya enkolong’ e ile.
On the seventh day, God had already finished all His work of creation, so he rested. And that is why God set the seventh day apart because that is the day he rested from all his work of creation. And that is the end of the story.
Ore te nkolong’ e naapishana, eidipa Enkai aitobir pooki toki, neaku eiyeng’iyeng’a. Metaa etamayiana Enkai enkolong’ e naapishana neitisiny, amu teina olong’ apa eyeng’iyeng’e Enkai te siaai enye pooki nataasa enkitobirare. Neaku enkiting’oto e nkatini.
Exodus 20: 11 For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.
Amu too nkolongi ile eitobira Olaitoriani shumata o enkop, o enaiposha o nena pooki naatii atua ninche, neyengiyenga te nkolong e naapishana. Metaa etamayiana Olaitoriani enkolong e naapishana neitaa sinyati. Enaidurra ematua e tikitom orkereri le tomon o obo
