13 C Flashcards
ἀσθένεια, ἡ
doença, fraqueza (1b)
ἀσθενέω
estar doente, ficar doente
γεννήτης,
membro de um génos
1d
γένος, τό
génos (grupo menor de
famílias dentro de uma fratria)
(3c)
γνήσιος ᾱ oν
legítimo, genuíno
ἐγγράφω
registrar, inscrever
ἑκών οῦσα όν
de bom grado,
espontaneamente
ἐπιδείκνῡμι (ἐπιδειξα-)
mostrar,
provar, demonstrar
θεραπεύω
cuidar, tratar
λαγχάνω (δίκην) (λαχ-)
processar, abrir processo contra (+ dat.),
obter por sorteio,
candidatar-se a um cargo
λείπω (λιπ-)
deixar, abandonar
νοσέω
estar doente
ὄμνῡμι (ὀμοσα-)
jurar
νῦν δὲ μεγάλῳ τεκμηρίῳ καὶ περιφανεῖ ἐγὼ ὑμῖν ἐπιδείξω ὅτι οὐκ ἄν ποτε ἔπραξε τοῦτο ὁ Φράστωρ, εἰ μὴ ἠσθένησε.
Now I shall prove to you by a great and clear piece of evidence that Phrastor would not have done this if he had not been ill.
ὡς⌈ γὰρ ἀνέστη ⌉τάχιστα ἐξ ἐκείνης τῆς ἀσθενείας ὁ Φράστωρ, λαμβάνει γυναῖκα ἀστὴν κατὰ τοὺς νόμους, Σατύρου μὲν τοῦ Μελιτέως θυγατέρα γνησίαν, Διφίλου δὲ ἀδελφήν·
For as soon as Phrastor recovered from that illness, he took a citizen wife according to the laws, the legitimate daughter of Satyros of the deme of Melite, the sister of Diphilos.