10*: Tei hea to ù tiaa ?

Question 1

le “i” introduit quoi?

Answer 1

introduit le repère

Question 2

tei:

Answer 2

au présent, existe toujours

Question 3

i:

Answer 3

au passé, n’existe plus

Question 4

En ce temps la, le dispensaire était coté montage

Answer 4

I taua tau ra, i uta te fare maì

sous entendu: désormais, il n’est plus situé la-bas

Question 5

Mais à présent, le dispensaire est du coté mer

Answer 5

I teie nei rā, Tei tahatai te fare maì

Ei ici, projette l’existence de quelque chose en un lieu

Question 6

la maison sera du coté montagne

Answer 6

ei uta te fare

Question 7

la fête aura lieu en ville

Answer 7

ei te òire te taùrua

Question 8

à coté, aux alentours

Answer 8

i pihaì

Question 9

au milieu

Answer 9

i rōpū

Question 10

iho indique quoi ?

Answer 10

iho indique un mouvement vers le sol

Question 11

aè ndique quoi ?

Answer 11

aè indique un mouvement ascendant

Question 12

sur (et en contact avec)…

Answer 12

i nia iho i …

Question 13

il s’est assis sur son chapeau

Answer 13

Ua parahi ò na i nia iho i to na tāupoo

Question 14

au dessus de ..

Answer 14

i nia aè i …

Question 15

horizon

Answer 15

iriatai

Question 16

la lune est au-dessus de l’horizon

Answer 16

Tei nia ae te avae i te iriatai

Question 17

juste à coté de.. contre..

Answer 17

i pihai iho i …

Question 18

cet enfant reste toujours à coté de sa maman

Answer 18

E faaea noa tera tamarii I pihaì iho i to na mama

Question 19

à coté.. (mais un peu plus loin)

Answer 19

i pìhaì ae i …

Question 20

Donne moi le verre. Pas celui-là. L’autre à coté

Answer 20

Horoa mai i te hapaina. Eiaha tena. Tera i pihaì aè

Question 21

Il surf beaucoup

Answer 21

E mea faahe’e roa ona

Question 22

Maman cuisine beaucoup

Answer 22

E mea tunu roa o mama

Question 23

il a l’habitude de pêcher beaucoup

Answer 23

E mea taia roa o na