1 Flashcards
1
Q
Get a hold of someone
A
پيدا كردن كسي و با او صحبت كردن
If I can get a hold of him I will talk to him
2
Q
Stick around
A
در جايي كمي طولاني تر بماني و منتظر چيزي باشي تا اتفاق بيوفتد(مثلا جلسه اي تمام شود)
I stuck around to talk to her after the meeting
3
Q
for your own good
A
براي خوبي خودت
I am just telling you all of these just for your own goodبراي خودت
4
Q
For the sake of something
For someone’s sake
A
به خاطر اینکه
به خاطر…..
He reads his book just for the sake of reading
اون ميخونه فقط براي اينكه بگه خوندم
وگرنه با دقت نميخونه
I increased my knowledge around relationships just for the sake of having a healthier
relationships
We left Iran for our children’s sake
5
Q
Informative
A
پر محتوا
This book is a very informative book
6
Q
Habitual
A
از روي عادت
I am a morning habitual tea drinker
7
Q
Resentful =bitter
A
احساس ناراحتي خشم يا حسادت كني به خاطر اينكه فكر ميكني عادلانه باهات.رفتار نشده
I felt resentful when my parents bought some share for my brothers and not meدلخور
He complained bitterly با دلخوري
8
Q
The penny dropped
A
بالاخره فهميد
9
Q
Arbitrary
A
بدون دليل و اغلب unfair دل به خواه
Most courts in Iran take
arbitrary decisions
Arbitrary arrest of political protesters
10
Q
By any means
A
Not at all اصلا به هیچ وجه
I didn’t have any intentions to offend you by any means
11
Q
Surreal
A
عجيب و مشكل براي فهميدن
مثل خوابِ
مثل رويا
12
Q
Adversity
A
بد بياري
I call them adversity
13
Q
Subside(intransitive)no object
A
فروكش كردن ( فقط براي درد احساس یا صدا به كار ميرود)
The pain has subsided but I am still unwell
14
Q
earthly
A
زميني
My earthly body
15
Q
For a Short while
A
I worked with him for a short while براي يه مدت كوتاه
16
Q
Quite a while
A
زمان نسبتا طولاني
17
Q
Wind breaker
A
بادگير
18
Q
Its all or nothing
A
قانون همه يا هيچfor my husband its
يا خوب انجام ميده يا اصلا نميدهall or nothing
19
Q
Middle ground
A
Lets take middle ground بياين وسطشو بگيريم
20
Q
Sedentary
سِدِنتِِيْري
A
بي تحرك
My new job is more of a sedentary
21
Q
Primitive
A
This technique is very primitive
اوليه
ابتدايي
22
Q
Undermine
A
تضعيف كردن
I dont want to undermine
someone
He gradually and over time undermined her confidence
23
Q
To get back a head
A
جلو انداختن
Please help him in the morning to get back a head
24
Q
Infrastructure
A
زير ساخت
After coming a new government it take a while to make a new financial infrastructure
In Iran infrastructures are not good
25
Misogynous regime مِساجِّنِس
رژيم زن ستيز
26
Perception
طوري كه در مورد چيزي فكر ميكني
دريافتت از موضوع
Children perception of their parents alteres as they grow
My perception of human body changed when I read this book
27
Tactful
با درايت و تدبير
She is very tactful
كسي كه مردم را ناراحت و خجالت زده نميكنه
متضادش
Tactless
28
Tenacious تِنِيْشِسْ
Ali is very tenacious سرسخت
از ايده خودش كوتاه نمياد و كاري رو تمام ميكنه حتي اگر به دشواري برسه
29
Tenacity
سر سختي
30
Getting depressed
افسرده شدن
31
Get along
كنار اومدن با كسي يا چيزي
32
It’s such a business
اينم برا خودش يه پروژه اييه
33
Give my love to him/her
عشق من بهش برسون
34
Remember me to him/her
منو بادشون بيار
35
Say hello to them/him/her
سلام منو بهشون /بهش برسون
36
drab
I had to wear a drab old dress and wellies for that play
رنگ و رو رفته
37
pill
پرز دادن -تًُل شدن
My sweater is pilled تُل شده
My swater is pilling تُل ميده
38
Shut(v&N)
(N)بسته
بستن(v)
Pls shut the door
The door is not quite shut
در كاملا بسته نشد
39
Drink fountain
ابخوري
40
Scrunchi
كش مو
41
Put hair in pony tail
دم اسبي بستن
42
Split end
مو خره
43
Trample
له كردن حشرات
I trampled the cockroach to death
44
Mess with some one
سربه سر كسي گذاشتن
45
Stance
موضع
What is your stance on this matter
46
Ally(n)
She is my political ally
متحد وقتي ديگران مخالف تو هستند
47
Inflate
باد كردن
Ask dad to inflate the ball for you
Get your bike tyres inflated
48
Futile
فيو تايل
بی سرانجام
Their fights are futile in my
opinion
This conversation with her is gana be futile
Some times I think I am sick of futility بيهودگي
49
Fatal
كشنده
It was a fetal accident
50
Lawsuit
شكايت
شكايت كرد عليه اش
He filed a lawsuit against her
51
Self-righteous (adj)
حق به جانب
كسي كه فكر ميكنه فقط باورها و اخلاقيات و رفتارهاي خودش راست و درسته و مال بقيه اشتباه
Once I started intermittent fasting I was kind of self righteous about it till I realised there are so many other lifestyle that so many people are self righteous about them
52
Coward (n)
ترسو
Dont be such a coward
53
Populous (adj)
مناطقي كه جمعيت نسبت به ظرفيت لند زياد است
Hong kong is one of the most populous areas in the world
54
Homebody
كسي كه از بودن در خونه بيشتر از بيرون بودن از خانه لذت مي بره
55
Outdoorsy
كسي كه بيرون از خونه بودن را به خانه ترجيح ميده
56
Heroic=courageous
هِرُّْ- ايك Heroic/courageous decision
شجاعانه/شجاع
He was courageous enough to make that bold move
57
Foodie(n)
غذا دوست در خوردن و پختن
I am a foodie
58
Gourmet
He is a gourmet cook
Make gourmet food
آشپز غذا لذیذ درست کن
غذای لذیذ
59
Subsidize
سوبسید دادن
بخشی از هزینه رو دادن
The government subsidizes the farming industry in Australia
Healthcare system is heavily subsidizes in Australia
60
Welfare
سلامت و شادی توامان
I really care about my children’s welfare
61
Customs
گمرک
All the goods have been discharged from customs
ترخیص شدند
62
Custume
1.ست لباسي كه وقتي بپوشي شبيه يه حيوان خاص ميشي يا يك شخص مشهور
2.يا شبيه انسان مطعلق يه دوره زماني خاص در تاريخ يا مردم منطقه و يا كشور خاص
3.Swimming custume
63
To some extent
To a large extent
To a small extent
To a greater extent
To a lesser extent
تا حدی
The poor weather was responsible for the crash to some extent
تا حد زیادی
The weight gain is related to insulin to a large extent
تا حد کمی
تا حد زیادی
Economy is bad in Iran to a small extend and in iraq to a large extent
تا حد زیادتری
تا حد کمتری
His behaviour comes from his genes to a greater extent and his upbringing to a lesser extent
64
Grievence
I felt an extrem grievance after redundancy
احساس کردم عادلانه باهام رفتار نشده
65
Nitty gritty
Basics
Before going to nitty gritty let me explain what is the meaning of disciplined in the first place
66
Infamous
اين فِمِس. بدنام
She is an infamous person
This area is infamous for drug and prostitution
67
Notorious
بدنام
This judge is notorious for corruption and cruelty and bribery رشوه و فساد و ظلم
This company is notoriously unfair towards its employees
68
Virtually =practicaly
در عمل
Virtually you are putting him in risk
69
Ingrained
به سختی میتوان تغییرش داد رفتاریاايده ای که نهادینه شده در وجودمان. نهادینه شدن
Smoking is ingrained in him
70
Persist
مصر به انجام كاري بودن با وجود موانع و سختي ها
He persisted on his study although his partner opposed it مخالفش بود
71
Irony(n)
Ironic (adj)
كنايه
گفتن چيزي دقيقا متضاد چيزي است كه وجود داره براي سرگرمي
Ryan is a very obedient boy (heavy irony)
Irony aside he is very decisive
كنايه به كنار!
طعنه زننده كنايه زننده He is always ironic
The irony is that he ia a dentist but has no intact teeth in his mouth نكته جالب اينجاست كه….
72
Sarcasm (n)
Sarcastic (adj)
با كنايه حرف زدن وقتي خيلي آزرده شدي از چيزي براي نشان دادن آزردگيت
كنايه
كنايه زننده
For example Jack is very late and the teacher says:
Good on you to arrive on time Jack
(saying with heavy sarcasm)
Saying that she was sarcastic
73
Deflated balls#inflated balls
توپهاي بي باد (مچاله شده)
توپهاي باد شده
74
With a stroke of a pen
با یه امضا از جانب اتوریتی ها
He had the power to change people lives with a stroke of his pen
It’s interesting people can get rich with a stroke of a pen
75
Profound (adj)
بسیار تاثیر گزار
The mother’ behaviour has a profound impact on the developing child
The program was very profound
76
I went out on a limb
ریسک کردم
So I went out on a limb and asked him
77
Cultivate
پرورش دادن
First try to cultivate positive or non judgmental attitude/self discipline
78
Various
متفاوت
There are various ways to do this
For various reasons we decided to move to Australia
This jacket is available in various colours
79
Commonality
اشتراک
There are various commonalities among languages when it comes to use idioms
80
Capitalise on sth
از چیزی خوب که داری یا موقعیتی استفاده کردن برای به نفع خود بهره بردن
She knew how to capitalise on her natural beauty to get a face modling job
He capitalised on my mistake to fire me
She capitalised on her new fame to advocate for women’s freedom
81
Distance(n,v)
فاصله دادن
فاصله
I normally distance my self from
Gossiping خودمو از غیبت کردن فاصله میدم
I distanced myself from her
Please keep the distance فاصله رو نگه دار
82
Derive (v:T)
متعدي-به وجود آوردن
Your thoughts derive your behaviour رفتار را به وجود می اورند مشتق می کنند
This word is derived from arabic مشتق شدن
Some behaviours are derived from certain beliefs مشتق شدن
83
Disheartened
نا امید
If young kids don’t see the immediate results they growI disheartened
84
Persue the path
دنباله راهو گرفتن
ادامه دادن به کاری که انجام میدی یا سعی که داری میکنی تا به چیزی برسی
I persued that path
85
To be learned
I think these are the things which are learned in childhood
یاد گرفته میشن
86
Tight shirt/pants #baggy shirt/pants
چسبون سا گشاد
87
Soak up
اب را به داخل کشیدن در خود جذب کردن (فاعل پارچه هست نه شخص)
The cloth soaked up the spilled water
88
Sop up the liquid
تمیز کردن مایع از سطحی با روش جذب کردنش داخل چیزی (فاعل شخص است )
Oh look the water is spilled
Could you please sop it up
ممکنه تمیزش کنی
89
So right
خیلی درست
You are so right
90
Opposing
۱.مخالف
۲.متفاوت
Opposing ideas
نظرای متفاوت
Opposing groups
گروههاي مخالف هم
91
To be accustomed
I was accustomed to working full time
He was accustomed to getting support for everything including his personal chores
92
Solitude
تنهايي به خصوص وقتي لذتشو ميبري
If you want to know yourself better I recommend you to spend your time in solitude
93
Gravitate
جذب شدن
He is the more annoying person for him nonetheless he gravitates towards him more often
Once I increased my knowledge in spirituality I am being gravitated towards/to spiritual individuals more often
I call him out to come and sit with us but he gravitates to his room again
94
Sustainable
If you are representing a quality which is not in you , this quality won’t be sustainable با دوام
95
Sustain
دوام اوردن
I tried hard for the last three hours to finish this but I couldn’t
sustain if it needed more time
If the love is not real , it won’t sustain
96
Down the road =downstream
در آینده .جلوتر
I didn’t accept that but I am not sure if I regret it down the road
97
Refuge(n)
پناه(شخص یا محل)
Sanctuary پناهگاه (محل)
I believe we as parents are refuge to our children پناه
And our house is also their refuge پناه
His kids took refuge in their parents house پناه گرفتند
We had war refuge in Iran پناهگاه جنگ
Birds sanctuary پناهگاه پرندگان
98
Refugee
پناهنده
Refugee camp
They came to Australia many years ago as refugees
99
Reliant on someone or something
وابسته بودن به کسی
I don’t want my kids to be reliant
on us forever
I really want my kids to be self reliant
Most companies are reliant on computer technology
100
In hindsight
توانايي اين كه يه شرايطيو بعد از اينكه اتفاق افتاد بفهمی و ازش درس لازمو بگیری
In hindsight I should have paid more attention if I had done it this wouldn’t have happened
باید توجه بیشتری میکردم درسشو گرفتم
With the benefit/wisdom of
hindsight , next time I will do it differently
