７３−８４ Flashcards
1
Q
농담하지 말고 진지하게 생각해 주세요
A
冗談ぬきでまじめに考えてください
2
Q
이 신약은 몇 년에 걸친 연구 끝에 만들어진 것이다.
A
この新しい薬は、何年にもわたる研究の末に作り出されたものだ。
3
Q
젊은이뿐만 아니라 노인과 아이들에게도 인기가 있다.
A
若い人のみならず老人や子供たちにも人気がある。
4
Q
사람들의 대표는 ‘국민국가’라는 명목 하에 하나의 언어・하나의 민족으로 통일하고자 하는 정부를 탄생시켰다.
A
人々の代表は、「国民国家」の名のもとに、一つの言語・一つの民族で統一しようとする政府を誕生させた。
5
Q
오래된 생선회를 먹은 탓에 배탈이 나고 말았다.
A
古い刺身を食べたばかりにお腹を壊してしまった。
6
Q
시험 결과는 그렇다치고 할 만큼은 했으니 후회는 없다.
A
事件の結果はともかく、やるだけのことはやったから悔いはない。
7
Q
오늘은 비가 오지 않을 거라 생각해서 우산을 가져오지 않았습니다.
A
今日は雨が振る舞いと思って、傘を持ってきませんでした
8
Q
젊은 여성에게 적합한 일이 있어요.
A
若い女の人向きの仕事がありますよ。
9
Q
이 회사에서는 어린이용 텔레비전 프로그램을 만들고 있다.
A
この会社では、子供向けのテレビ番組を作っている。
10
Q
동물을 좋아하는 사람도 있고 싫어하는 사람도 있다.
A
動物が好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
11
Q
그녀는 어머니가 말리는 것도 개의치 않고 기차를 타고 가 버렸다.
A
彼女は母親が止めるのも構わず、汽車に乗って行ってしまった。
12
Q
스포츠에는 승부를 넘어 사람들의 감동을 불러일으키는 데가 있다.
A
スポーツには、勝負を超えて人々の感動を誘うものがある。
