１４５−１５６ Flashcards
1
Q
태풍으로 전철이 불통이 됐었는데, 10시간 만에 운전을 시작했다고 한다.
A
台風で電車が普通になっていたが、十時間ぶりに運転を始めたそうだ。
2
Q
이 지경까지 병이 심해지면, 의사에게 가지 않으면 안 돼.
A
ここまで病気がひどくなったら、医者に行かなければだめだよ。
3
Q
그 이야기는 반드시 실제 체험을 그대로 전했다고는 여겨지지 않았다.
A
その話は必ずしも実際の体験をそのまま伝えたものとは思えなかった。
4
Q
그는 침착할 것 같은데, 사실은 덜렁이입니다.
A
彼は冷静なようで、本当は慌て者なんです。
5
Q
차를 샀기 때문에 드라이브를 겸해서 고향에 계신 부모님집에 갔다.
A
車を買ったので、ドライブを兼ねてふるさとの両親の家に行った。
6
Q
이 직업은 편하고, 급료도 좋아. 통근 시간이 긴 것을 빼고는 불만없다.
A
この仕事は楽だし、急っ量もいいし、通勤時間が長いことを除いては文句ない。
7
Q
저 분은 예쁘시군요.
A
彼の方はお綺麗でいらっしゃいますね。
8
Q
지금 과장님은 다른 전화를 받고 계십니다.
A
ただいま、課長は他の電話に出ていらっしゃいます。
9
Q
회장님은 방에서 조사를 하고 계십니다.
A
会帳はお部屋室で調べ物をしておいで人なります。
10
Q
오늘은 바쁘신 중에 와 주셔서 감사했습니다.
A
本日はお忙しいところをおいでくださって、ありがとうございます。
11
Q
근처에 오셨을 때는 꼭 들려 주세요.
A
近くにお越しになった時は、ぜひお立ち寄りください。
12
Q
저라도 도울 수 있는 일이 있으시면 언제든지 분부하여 주세요.
A
私でお役に立てることがおありでしたら、いつでもお申し付けください。
