（末）都是愛情若的禍

Question 1

piękna kobieta, która przykuwa uwagę

Answer 1

下雪天穿裙子，美麗又動（凍）人
1. 婚禮那天，我的未婚妻穿上白色婚紗，就像下雪天穿裙子，美麗又動人。

Question 2

piękna, uzdolniona kobieta ma partnera, który jest jej przeciwieństwem (nie zasługuje)

Answer 2

一朵花插在牛糞上，不相配

1. 第一次看到她男友時大家都覺得是一朵花插在牛糞上…

Question 3

normalny chłopak chce zdobyć mega hot dziewczynę, (cel którego nie da się zdobyć)

Answer 3

癩蝦蟆想吃天鵝肉，癡心妄想/不自力量
làiháma xiǎng chī tiān’érò

1. 你只不過是一個小公司的員工，她卻是擁有三百萬粉絲的網紅，別癩蝦蟆想吃天鵝肉了，還是實際一點吧。

Question 4

druga osoba nie chce przyjąć twoich uczuć, odrzuca twoje zaloty

Answer 4

媚眼做給瞎子看，不領你的情
mèiyǎn gěi xiāzi kàn

1. 你別再送她禮物了，她每次都把你的禮物丟到垃圾桶，你是媚眼做給瞎子看，她不會領你的情的。

Question 5

kobieta nie chce wziąć ślubu, więc jeśli ktoś się nią interesuje to i tak nie będzie żadnego rezultatu

Answer 5

畫上的美人，一輩子不嫁人

1. 在現代，許多女人是畫上的美人，她們認為婚姻並不是女人的唯一選擇，人生中有更多比婚姻更值得做的事。

Question 6

miłość od pierwszego spotkania

Answer 6

一見鍾情 V

1. 張太太跟先生兩人是一見鍾情，認識不到一個月就結婚了。

Question 7

zakochasz się z kimś po jakimś czasie bycia razem

Answer 7

日久生情

Question 8

zmiana nastroju na twarzy; smutek i radość

Answer 8

一顰一笑 V
yīpínyīxiào

1. 這位女演員的演技是數一數二的在戲裡，她的一顰一笑，完全就跟角色的個性及風格一模一樣。

Question 9

jakieś emocje są tak mocne, że nie można się powstrzymać

Answer 9

情不自禁 V

1. 電影中的孩子哭得那麼可憐，讓我也情不自禁地跟著他流下眼淚。

Question 10

bardzo za czymś tęsknisz, o czymś myślisz

Answer 10

魂牽夢縈 V húnqiānmèngyíng

1. 這家店煮的牛肉麵味道獨特又道地，每個嘗過的顧客都魂牽夢縈，想再回來吃一次。

Question 11

być z kimś bardzo blisko, nie chcesz się rozstać l, zawsze razem

Answer 11

如膠似漆 rújiāo-sìqī

1. 他們剛新婚，整天如膠似漆，離不開彼此。

Question 12

patrzeć na kogoś w ciszy, oczy wyrażają uczucia

Answer 12

含情脈脈 hánqíng-mòmò

1. 他含情脈脈的看著未婚妻，為她戴上戒指，告訴她「我願意成為你最可靠的另一半」

Question 13

bardzo długo, przez bardzo długi czas

Answer 13

天長地久

1. 沒有什麼東西能保證愛情天長地久，努力經營關係才是最好的辦法。

Question 14

zdrada

Answer 14

移情別戀 V

1. 女友移情別戀，愛上我最好的朋友，那陳子我真的吃不下也睡不著，過得很糟糕。