（末）像雲雷飛車

Question 1

masz duży influence, sławę, ale nie robisz żadnych czynów

Answer 1

雷聲大雨點小，有名無實

1. 他每次都說如何要改善員工的福利，卻總是雷聲大雨點小，上次薪水只加了五百塊。

Question 2

ktoś odważny robi jakieś bardzo mafan rzeczy

膽大妄為或自找麻煩

Answer 2

老虎頭上拍蒼蠅 lǎohǔ tóu shàng pāi cāngyíng

1. 老師一向討厭別人批評她的身材，你卻在全班同學前面說她是大胖子，簡直是老虎頭上拍蒼蠅。

Question 3

świętować przed rezultatem, jeszcze coś nie wyszło, jest inne z rzeczywistością, a my już jesteśmy szczęśliwi

Answer 3

五更天唱曲子，高興得太早了

1. 她只是給你line而已，你就認為她想跟你交往，根本就是五更天唱曲子。

Question 4

nie zaczynasz się przygotowywać do czegoś, a jak już zbliża się czas to wtedy zdajesz sobie sprawę że za późno i że już nie dasz rady

Answer 4

臨時抱佛腳

1. 你平時就應該好好經營人脈，臨時抱佛腳的話，你找不到任何人幫助你的。

Question 5

zanim podejmiesz jakąś decyzję, dużo musisz się zastanowić

Answer 5

有錢難買後悔藥，千金難買早知道

1. 今天聽了一場演講，演講者說他以前遊手好閒、常吸毒打架，讓他的家人對他非常失望，連孩子也離開他，真是有錢難買後悔藥，千金難買早知道。

Question 6

bardzo wystraszony

Answer 6

不寒而慄 V

1. 我只要一想到明天要去面試的事，便不寒而慄 ，萬一面試官很兇怎麼辦？

Question 7

bardzo szczęśliwy

Answer 7

喜上眉梢 VO

1. 過年時，親朋好友聚餐，說說笑笑，除了紅包的孩子們更是喜上眉梢。

Question 8

podchodzić do trudnych sytuacji ze spokojem, nie wyrażać żadnych emocji

Answer 8

神色自若 adj

1. 上台報告時，他不小心在大家面前摔倒了，但他神色自若地站起來，還是把準備的內容說得很精彩。

Question 9

bardzo zmęczony, nie ma już energii

Answer 9

精疲力竭 V

1. 有些人不願意生孩子，是因為照顧孩子可能讓他們精疲力竭。

Question 10

nie ma żadnych zmartwień, nie trzeba się niczym przejmować

Answer 10

高枕無憂 VO

1. 只要我們做好防颱風工作，即使颱風來了，也可以高枕無憂。

Question 11

bardzo na czymś skupiony

Answer 11

屏氣凝神 VO

1. 比賽結束前三秒，大家都屏氣凝神看著那顆籃球，想知道能不能成功進球。

Question 12

skończył się jakiś obowiązek, można już odpocząć

Answer 12

如釋重負 VO

1. 我對父母說出心裡的話，希望他們不要給我太太的壓力，說完後，我如釋重負。

Question 13

masz jakieś problemy więc jesteś smutna nie masz energii

Answer 13

垂頭喪氣 VO

1. 看到手術失敗的結果，他們垂頭喪氣地坐著除了心痛以外，對一切都失去感覺了。