個性

Question 1

sposób robienia rzeczy, nastawienie, charakter dwóch osób jest inny

Answer 1

曹操諸葛亮，脾氣不一樣

1. 張組長和李主任的想法總是天差地別，兩位是「曹操諸葛亮：脾氣不一樣」啊！

Question 2

na początku ciężko pracujemy, mamy dużo motywacji, planów, ale po jakimś czasie tracimy tą motywację

Answer 2

新官上任，三把火

1. 那位經理上個禮拜才上任，就一連做了五個新規定，「新官上任，三把火」，不知道以後會不會一樣努力？

Question 3

bardzo szybko się zmienia

Answer 3

孫猴子的臉，說變就變

1. 最近的天氣真像是「孫猴子的臉，說變就變」，早上熱極了，下午卻刮起大風。

Question 4

jak ktoś traktuje nas trochę lepiej, to robimy się bardzo dumni (negatywne)

Answer 4

給你三分顏色，你開染坊啊（你就開起染坊來了）

1. 人家只不過說你今天看起來精神很好，你就到處說自己是大帥哥，「給三分顏色，你開染坊啊」！

Question 5

wystarczy, że masz jakąś umiejętność, to zostaniesz wybrany, np. do pracy

Answer 5

曹操用人，唯才是舉

1. 這間公司強調「曹操用人，唯才是舉」，因此不管年紀或是外表，只要你有能力都能去挑戰。

Question 6

ask for willing victims

Answer 6

姜太公釣魚，願者上鉤

1. 這家商店的老闆不打廣告，他覺得「姜太公釣魚，願者上鉤」，客人想要買東西就會自己進來。

Question 7

sytuacja staje się coraz lepsza

Answer 7

倒吃甘蔗，越吃越甜 gānzhe

1. 由於國際經濟改善的關係，我們公司的情況也是「倒吃甘蔗，越吃越甜」，員工的薪水提高了。

Question 8

obijasz się, ale później dajesz z siebie wszystko i może będzie dobrze

Answer 8

臨陳磨槍，不亮也光 línzhèn-móqiāng

1. 雖然我平常不聽課，但是只要今天晚上開夜車，臨陳磨槍 ，不亮也光，明天的考試說不定還能及格。