習慣用語 Flashcards
不能沒有事情做、沒有事情做受不了
- 你呀、ㄧ發工資就手癢癢、在家 (……)
閒不住
你呀、ㄧ發工資就手癢癢、在家 閒不住
很節省、節儉、一件衣服穿很多年
- 要是大伙兒都像您似的、一件衣服 (……) 、咱們國家的經濟就別發展了、市場也別繁榮了
新三年舊三年(縫縫補補又三年)地穿
要是大伙兒都像您似的、一件衣服 新三年舊三年地穿 、咱們國家的經濟就別發展了、市場也別繁榮了
婦女節
- 不貴、正趕上 (……) 打折優惠、才460塊
三八節
不貴、正趕上 三八節 打折優惠、才460塊
非常有錢的人
- 我呀、要麼找個 (……) 、要麼就不結婚、我在您身邊伺候您一輩子
大款
我呀、要麼找個 大款 、要麼就不結婚、我在您身邊伺候您一輩子
在某人身邊照顧、關心這個人的日常生活
- 我呀、要麼找個大款、要麼就不結婚、我在您身邊 (……) 您一輩子
伺候
我呀、要麼找個大款、要麼就不結婚、我在您身邊 伺候 您一輩子
俗話
- (……) 說得好:不聽老人言、吃虧在眼前
老話兒
老話兒 說得好:不聽老人言、吃虧在眼前
老人有經驗、如果不聽他們的話、馬上就會吃虧、受損失
- 老話兒說得好: (……)
不聽老人言、吃虧在眼前
老話兒說得好: 不聽老人言、吃虧在眼前
因質量不好所以減價賣出的東西
- 您放心、我有辦法、他要說問哪、我就說這是 (……) 、大甩賣、便宜的要死、只要60塊
處理品
您放心、我有辦法、他要說問哪、我就說這是 處理品 、大甩賣、便宜的要死、只要60塊
在節日或特別的日子、商店減價賣東西
- 您放心、我有辦法、他要說問哪、我就說這是處理品、 (……) 、便宜的要死、只要60塊
大甩賣
您放心、我有辦法、他要說問哪、我就說這是處理品、 大甩賣 、便宜的要死、只要60塊
因為喜歡、所以很希望親自(用手)做某事
- 剛學會開車那會兒、我一看見車就 (……)
- 看見小王他們打乒乓球打得那麼高興、小李的 (……)
- 我哥哥特別喜歡踢足球、看見足球他的 (……) 、就想踢
- 看見他們馬上要出發去旅行了,我的 (……) ,真希望自己也能去
手癢癢
👉🏻(身體部位)癢癢
- 剛學會開車那會兒、我一看見車就 手癢癢
- 看見小王他們打乒乓球打得那麼高興、小李的 手也癢癢
- 我哥哥特別喜歡踢足球、看見足球他的 腳就癢癢 、就想踢
- 看見他們馬上要出發去旅行了,我的 心裡怪癢癢的 ,真希望自己也能去
因為衣服不好看、不流行或不合適等原因不好意思穿、怕讓別人看見笑話
- 那件早過時了、根本 (……)
- 這種衣服太薄了、又那麼緊身、哪兒 (……) 呀?
- 旗袍確實很漂亮、可穿旗袍一定得有個好身材、我這麼胖、哪兒 (……) 呀?
穿不出去
👉🏻穿(得/不)出去
- 那件早過時了、根本 穿不出去
- 這種衣服太薄了、又那麼緊身、哪兒 穿得出去 呀?
- 旗袍確實很漂亮、可穿旗袍一定得有個好身材、我這麼胖、哪兒 穿得出去 呀?
穿最流行的衣服或做最流行的事、也說「趕時髦」
- 老 (……)、你追得起嗎?
- 近兩年、跆拳道在北京慢慢兒成了時髦的運動、我們這兒不少女孩子也 (……)、練起了跆拳道
追時髦
- 老 追時髦、你追得起嗎?
- 近兩年、跆拳道在北京慢慢兒成了時髦的運動、我們這兒不少女孩子也 追時髦、練起了跆拳道
用反問的語氣表示「就行了」、「就可以了」、常常帶有不滿或不耐煩的語氣;也可以說「⋯⋯就行了」
- 每個月就那麼點兒錢,老追時髦你追得起嗎?衣服夠穿 (……) ?
- 要是我去你不放心的話、你自己去 (……) ?
不就得了?
- 每個月就那麼點兒錢,老追時髦你追得起嗎?衣服夠穿 不就得了 ?
- 要是我去你不放心的話、你自己去 不就得了 ?
表示數量很多
- (……) 的,咱們家都能開始裝店了
- 他 (……) 地騙你,你還怎麼相信他呀?
- 知道兒子沒考上大學以後,老王很生氣, (……) ,把兒子罵哭了
左一(量詞)、右一(量詞)地
- 左一件,右一件 的,咱們家都能開始裝店了
- 他 左一次右一次 地騙你,你還怎麼相信他呀?
- 知道兒子沒考上大學以後,老王很生氣, 左一句「沒本事」,右一句「沒出息」 ,把兒子罵哭了
說話人太不滿意對方了,以至於不知道用什麼話來批評對方
- 媽媽說:「學生證又找不著了? (……) ,東西老是亂放,沒個地方」
- 聽說我騎車又跟別人撞上了,腿上還受了點兒傷,奶奶說: (……) ,告訴你多少次了,你就是不聽,現在知道了吧?」
讓我說你什麼好
- 媽媽說:「學生證又找不著了? 讓我說你什麼好 ,東西老是亂放,沒個地方」
- 聽說我騎車又跟別人撞上了,腿上還受了點兒傷,奶奶說: 讓我說你什麼好呀 ,告訴你多少次了,你就是不聽,現在知道了吧?」
1. 不能聽取別人的意見
2. 不能專心聽
- 我的話你怎麼就是 (……)
- 他總覺得自己了不起,所以大家給他提出的意見他一點兒也 (……)
- 女朋友提出跟他分手後,他心裡很亂,上課老師說的,他根本 (……)
聽不進去
- 我的話你怎麼就是 聽不進去
- 他總覺得自己了不起,所以大家給他提出的意見他一點兒也 聽不進去
- 女朋友提出跟他分手後,他心裡很亂,上課老師說的,他根本 聽不進去
整年,一年從第一天到最後一天
- 他是個大忙人, (……) ,總是在外面開會
一年到頭
他是個大忙人, 一年到頭 ,總是在外面開會
表示羨慕,佩服某人
- (……) ,回回考試得第一
- (……) ,汽車,房子,名牌時裝,什麼都有
看人家
- 看人家老馬的兒子 ,回回考試得第一
- 看人家 ,汽車,房子,名牌時裝,什麼都有
搭配:2
1. 表示一動作達到無法形容的狀態
- 我最看不習慣的就是她,天天 (……)
- 聽完了我講的笑話,她 (……) ,連眼淚都笑出來了
2. 表示程度很高
- 老王說:「這幾天我 (……) ,哪兒有時間看電視啊」
- 聽說幾個多年沒見的老同學也要來,他 (……) ,一大早就起來去買菜買肉,還說要親自下廚房做幾個菜
得什麼似的
定義1:動詞+得什麼似的
- 我最看不習慣的就是她,天天 打扮得什麼似的
- 聽完了我講的笑話,她 笑得什麼似的 ,連眼淚都笑出來了
定義2:形容詞+得什麼似的
- 老王說:「這幾天我 忙得什麼似的 ,哪兒有時間看電視啊」
- 聽說幾個多年沒見的老同學也要來,他 高興得什麼似的 ,一大早就起來去買菜買肉,還說要親自下廚房做幾個菜
1. 改變舊的觀點或思想
- 改革開放了,社會變了, (⋯⋯)
- 種花也能成萬元戶?這我可是頭一回聽說,看來,(……)
2. 改變一下思想的內容
- 他在書房寫了千多字,為了休息,(……) ,他陪著妻子上山來畫畫兒
換腦筋
定義1
- 改革開放了,社會變了, 咱們的腦筋也該換換了
- 種花也能成萬元戶?這我可是頭一回聽說,看來,我得換換腦筋了
定義2
- 他在書房寫了千多字,為了休息,換換腦筋 ,他陪著妻子上山來畫畫兒
(A)不能勝過(B)
- 我沒有你那麼多新名詞兒, (……) 你
- 我剛開始學打網球,你都打了兩年多了,我當然 (……) 你
- 你是跑得快,可是跑得再快也 (……) 火車吧?
動詞+不過
- 我沒有你那麼多新名詞兒, 說不過 你
- 我剛開始學打網球,你都打了兩年多了,我當然 打不過 你
- 你是跑得快,可是跑得再快也 跑不過 火車吧?
(說話人估計或認為)至少需要,至少要用
- 這件 (⋯⋯) 怎麼也得上百**吧
- 要是坐飛機的話,一千塊錢可不夠, (⋯⋯)
- 你說工作的時候應該努力工作,這話沒錯,可 (⋯⋯) 吧!
- 要是坐飛機的話,一千塊錢可不夠, (⋯⋯)
怎麼也得
- 這件 怎麼也得上百 吧
- 要是坐飛機的話,一千塊錢可不夠, 怎麼也得三千
- 你說工作的時候應該努力工作,這話沒錯,可 怎麼也得讓我們上廁所 吧!
愛怎麼樣都可以,別人不能管或沒有人管;也表示不在乎別人做什麼
- 我自己的錢, (……) 愛怎麼花就怎麼花
- 孩子大了,自己有主意了, (……) 吧
- 我們都這麼大年紀了,別管孩子們的事了, (……) 吧
愛(A)就(A)
- 我自己的錢, 愛怎麼花就怎麼花
- 孩子大了,自己有主意了, 愛學什麼就學什麼 吧
- 我們都這麼大年紀了,別管孩子們的事了, 他們愛怎麼著就怎麼著 吧
說得非常好,但實際做的與說的不一樣;有諷刺和不滿意的意思
A:你兒子是不是說月月給你寄錢嗎?
B:他呀, (⋯⋯) ,到現在他的一分錢我也沒見到過
說得比唱得還好聽
A:你兒子是不是說月月給你寄錢嗎?
B:他呀, 說得比唱得還好聽 ,到現在他的一分錢我也沒見到過
不能肯定,沒準兒
- 他的文章語言很好懂,好像寫起來很容易。其實,那 (⋯⋯) 。有時候一千多字要寫兩三天
- 別以為坐車一定就比騎車快,看吧, (⋯⋯) 呢
- 你想,兩家用一個廚房,一個廁所,住著 (⋯⋯) 呢
不定
👉🏻 不定+疑問詞/肯定否定相疊的詞組
- 他的文章語言很好懂,好像寫起來很容易。其實,那 不定改了多少遍 。有時候一千多字要寫兩三天
- 別以為坐車一定就比騎車快,看吧, 不定誰先到學校 呢
- 你想,兩家用一個廚房,一個廁所,住著 不定多別扭 呢
在對話中用,說話人不太贊成或不太滿意對方說的話
A:你現在是大經理了,把我都給忘了吧?
B:師傅, (⋯⋯) ,我忘了誰也不能把您給忘了呀!
看您說的
A:你現在是大經理了,把我都給忘了吧?
B:師傅, 看您說的 ,我忘了誰也不能把您給忘了呀!
別人的勸告,批評,嘱咐等聽過之後不放在心上
- 我說什麼你都 (⋯⋯)
- 他總是把我說的話 (⋯⋯) ,所以現在我什麼也不說了
- 別人的話在他看來是 (⋯⋯) ,你說他能不吃虧嗎?
耳旁風
👉🏻 當成~
- 我說什麼你都 當成耳旁風
- 他總是把我說的話 當成耳旁風 ,所以現在我什麼也不說了
- 別人的話在他看來是 耳旁風 ,你說他能不吃虧嗎?
治療後悔的藥,當然世界上沒有這種藥
- 他沒有什麼錢,幹嘛跟她結婚?世界上沒有賣 (⋯⋯) 的,你現在要想清楚了
- 早的時候我們說什麼你都不聽,現在怎麼樣?想吃 (⋯⋯) 了吧?晚了。
- 現在你不聽我的,將來可沒你的 (⋯⋯) 吃
後悔藥
- 他沒有什麼錢,幹嘛跟她結婚?世界上沒有賣 後悔藥 的,你現在要想清楚了
- 早的時候我們說什麼你都不聽,現在怎麼樣?想吃 後悔藥 了吧?晚了。
- 現在你不聽我的,將來可沒你的 後悔藥 吃
說話人對某人怎麽樣不在乎,他怎麼樣跟自己沒關係,帶有不滿或不耐煩的語氣
A:你這麼批評他,他可能會不高興的
B: (⋯⋯) ,他做得不對,別人還不能說兩句?
愛(A)不(A)
A: 你這麼批評他,他可能會不高興的
B: 愛高興不高興 ,他做得不對,別人還不能說兩句?
某種說法或做法,含有貶義
- 聽到這些,爸爸皺起了眉頭:「你從哪學來的 (……) ? 」
- 他說:「你這樣做就是不對!」我火了,說:「你少跟我來 (……) !我不對,你又能把我怎樣?」
- 說假話騙人 (……) 我可學不來,我也不想學
(這)那一套
- 聽到這些,爸爸皺起了眉頭:「你從哪學來的 這一套 ? 」
- 他說:「你這樣做就是不對!」我火了,說:「你少跟我來 這一套 !我不對,你又能把我怎樣?」
- 說假話騙人 那一套 我可學不來,我也不想學
認為某人很了不起所以敬重他
A:快得了吧,昨天我媽還罵我我沒心沒肺、沒出息呢,老師也老說我是小聰明,不知道用功。他們愛說什麼就讓他們說去吧,我才不往心裡去呢。
B:你這一點我最 (⋯⋯) 了,我可不行
佩服
A:快得了吧,昨天我媽還罵我我沒心沒肺、沒出息呢,老師也老說我是小聰明,不知道用功。他們愛說什麼就讓他們說去吧,我才不往心裡去呢。
B:你這一點我最 佩服 了,我可不行
用來形容人的性格是難改變的
A:我知道這樣不太好,我可不行
B:我也改不了,要不怎麼說 (……) 呢!
江山易改,本性難移
A:我知道這樣不太好,我可不行
B:我也改不了,要不怎麼說 「江山易改,本性難移」 呢!
角落,不被人注意的地方
A:我知道這樣不太好,我可不行
B:我也改不了,要不怎麼說「江山易改,本性難移」呢!誒,你說老師淨考那些 (……) 的題嘛?
犄角旮旯
A:我知道這樣不太好,我可不行
B:我也改不了,要不怎麼說「江山易改,本性難移」呢!誒,你說老師淨考那些 犄角旮旯 的題嘛?
說一些道理來勸告某人
- 虧你還是個男子漢!為芝麻大點兒的事兒至於這樣嗎?我得好好 (……) 你
開導
虧你還是個男子漢!為芝麻大點兒的事兒至於這樣嗎?我得好好 開導開導 你
不懂計算知識或不會用計算機的人
- 不瞞你說,我現在整個一個 (⋯⋯) 。放假以後我拜你為師怎麼樣?
機盲
不瞞你說,我現在整個一個 「機盲」 。放假以後我拜你為師怎麼樣?
吃飯對人來說很重要,人必須吃飯
- 哎呀,我的肚子都咕咕叫了, (⋯⋯) ,走,吃飯去,去晚了食堂就關門了
人是鐵飯是鋼
哎呀,我的肚子都咕咕叫了, 人是鐵飯是鋼 ,走,吃飯去,去晚了食堂就關門了
某事沒做好或失敗
- 這次考試又 (⋯⋯)
- 他想,這次的課跟往常不一樣,萬一 (⋯⋯) ,會讓人家笑話的
- 我十幾年沒唱了,萬一 (⋯⋯) ,怎麼辦呢?
動詞+砸了
- 這次考試又 考砸了
- 他想,這次的課跟往常不一樣,萬一 講砸了,會讓人家笑話的
- 我十幾年沒唱了,萬一 唱砸了,怎麼辦呢?
只是,僅僅
- 嗨,我還以為怎麼了呢, (⋯⋯) ,至於嗎?
- 小劉說,他早就知道這件事了, (⋯⋯)
- 這個房間也挺好的, (⋯⋯)
只不過(怎樣)罷了
- 嗨,我還以為怎麼了呢, 只不過是一次期中考試罷了 ,至於嗎?
- 小劉說,他早就知道這件事了, 只是沒告訴我們罷了
- 這個房間也挺好的, 只不過沒有那個房間大罷了
情況,條件變了可還是照樣做某事;也可以表示不聽別人勸告照樣做某事
- 我考得還不如你呢,我還不是 (⋯⋯)?
- 家裡人,包括醫生都勸她戒酒,可她不聽,(⋯⋯)
- 他每天給姑娘寫信,儘管沒有回信,但他還是 (⋯⋯)
照(動詞)不誤
- 我考得還不如你呢,我還不是 照吃不誤,照玩兒不誤 ?
- 家裡人,包括醫生都勸她戒酒,可她不聽,每天 照喝不誤
- 他每天給姑娘寫信,儘管沒有回信,但他還是 照寫不誤
某人(不)適合做某事
- 這小伙子身體真棒, (……)
- 我可 (……),人多了我說話就臉紅
- 誒,真像我爸說的,我 (……)
(不)是(什麼樣)的塊料
- 這小伙子身體真棒, 是一塊當兵的料
- 我可 不是當領導的料 ,人多了我說話就臉紅
- 誒,真像我爸說的,我 不是唸書的那塊料
越來越不好
- 你看,這成績是越來越 (……);照這樣子下去,高考肯定沒戲了
- 前幾年他的身體還不錯,可現在開始 (……) 了,每天離不開藥
走下坡路
- 你看,這成績是越來越 走下坡路 ;照這樣子下去,高考肯定沒戲了
- 前幾年他的身體還不錯,可現在開始 走下坡路 了,每天離不開藥
重視,認真對待
- 你就把考試啊,成績啊太 (……) 了,所以壓力太大,太緊張
- 我只是開了個玩笑,可他卻 _(……)_了,所以對我很不滿意
- 他的話,丈夫從來都 (……),這讓他很不高興
當回事兒
- 你就把考試啊,成績啊太 當回事兒 了,所以壓力太大,太緊張
- 我只是開了個玩笑,可他卻 當回事 了,所以對我很不滿意
- 他的話,丈夫從來都 不當回事 ,這讓他很不高興
(不)放在心上
- 他是個 (……) 的人,遇到那麽多挫折,他還是那麼樂觀
- 聽說好朋友去世了,他難過得吃不下飯,我們都勸他 (……)
- 「為這麼點兒小事沒必要 (……),這次去不成下次再去嘛,氣壞了身體狀況值得
想(得/不)開
- 他是個 想得開 的人,遇到那麽多挫折,他還是那麼樂觀
- 聽說好朋友去世了,他難過得吃不下飯,我們都勸他 想開一點兒
- 「為這麼點兒小事沒必要 想不開 ,這次去不成下次再去嘛,氣壞了身體狀況值得
在對話中用於否定對方所說的內容
A:「怎麼樣?你媽媽不讓你去吧?我猜的不會錯的」
B:「(……) ,爸爸!你們倆都商量好了的」
~~
C:「沒有沒有,我沒哭。我只是有點難過」
D:「 (……) ,我們都看見了,別不好意思了」
得了吧
A:「怎麼樣?你媽媽不讓你去吧?我猜的不會錯的」
B:「 得了吧 ,爸爸!你們倆都商量好了的」
~~
C:「沒有沒有,我沒哭。我只是有點難過」
D:「 得了吧 ,我們都看見了,別不好意思了」
沒有心計,沒有心眼兒,常帶有貶義
- 「快得了吧,昨天我媽還罵我 (……) ,沒有出息呢」
- 他 (……),什麼都說,不管該說不該說,也不管別人愛聽不愛聽,可他人倒是不壞
沒心沒肺
- 「快得了吧,昨天我媽還罵我 沒心沒肺 ,沒有出息呢」
- 他 有點兒沒心沒肺 ,什麼都說,不管該說不該說,也不管別人愛聽不愛聽,可他人倒是不壞
在小事上表現出的聰明,常含有貶義
- 要想幹好一件事,靠 (……) 可不行,得花力氣,得努力
- 他 (……),雖然學習不太努力,可每次考試成績都還不錯,所以他很得意
小聰明
- 要想幹好一件事,靠 小聰明 可不行,得花力氣,得努力
- 他 有點兒小聰明,雖然學習不太努力,可每次考試成績都還不錯,所以他很得意
在乎,重視
- 他們愛說什麼就讓他們說吧,我才不 (……) 呢
- 我聽到一些人在背後說我的壞話,可我沒 (……)
往心裡去
- 他們愛說什麼就讓他們說吧,我才不 往心裡去 呢
- 我聽到一些人在背後說我的壞話,可我沒 往心裡去
想不值得想的小事或不能解決的問題
- 你應該好好養病,別老想那些不愉快的事,要是什麼事都 (……) ,沒有病也會想出病的
鑽牛角尖
你應該好好養病,別老想那些不愉快的事,要是什麼事都 鑽牛角尖 ,沒有病也會想出病的
為難,刁難某人或某物
- 誒你說老師淨考那些犄角旮旯的題幹嘛?這不是誠心 (……) 嗎?
- 因為我批評過老張,他處處有意 (……)
和/跟(某人或某物)過不去
- 誒你說老師淨考那些犄角旮旯的題幹嘛?這不是誠心 跟我們過不去 嗎?
- 因為我批評過老張,他處處有意 和我過不去
對同一事從好的方面和壞的方面分別做評論,常常重點在後面的分句,表示批評,不滿等意思
- 一見面不要問人家那麼多問題, (……)
- 那我與太太, (……)
往好裡說(怎樣),往懷裡說(怎樣)
- 一見面不要問人家那麼多問題, 往好裡說,是關心人家;往壞裡說就是干涉人家的隱私,讓人討厭
- 那我與太太, 往好裡說,是長得豐滿;往懷裡說像一個啤酒桶
用簡單明白的話來說,功能相等於副詞
- 他是個對任何人都很冷漠的人, (……) 就是沒什麼感情
- 他是個很敏感的女人, (……) ,就是有點兒小心眼兒
說白了
- 他是個對任何人都很冷漠的人, 說白了 就是沒什麼感情
- 他是個很敏感的女人, 說白了 ,就是有點兒小心眼兒
(沒)有興趣,(沒)有活力
- 這幾天不知道怎麼了,我幹什麼都 (……) ,連電視也不想看
- 整個一個下午她呆呆地坐在沙發上,什麼也不想幹,看看到六點了才 (……) 去準備晚飯
打(不)起精神來
- 這幾天不知道怎麼了,我幹什麼都 打不起精神來,連電視也不想看
- 整個一個下午她呆呆地坐在沙發上,什麼也不想幹,看看到六點了才 打起精神 去準備晚飯
覺得羞愧,不好意思
- 我現在幹什麼都打不起精神來,考那麼差,拖了全班的後腿,在同學和老師面前老覺得 (……)
- 他不敢把賣血的事告訴孩子們,怕他們將來找對象都 (……)
抬不起頭來
- 我現在幹什麼都打不起精神來,考那麼差,拖了全班的後腿,在同學和老師面前老覺得 抬不起頭來
- 他不敢把賣血的事告訴孩子們,怕他們將來找對象都 抬不起頭來
口語句式,用諷刺的語氣表達說話人對對方的不滿或批評
- 她生氣地說:「我們都在努力工作,你卻在這兒睡覺, (……) !」
- (……) !為芝麻大點兒的事兒至於這樣嗎?我得好好開導開導你
虧
- 她生氣地說:「我們都在努力工作,你卻在這兒睡覺, 虧你睡得著!」
- 虧你還是個男子漢! 為芝麻大點兒的事兒至於這樣嗎?我得好好開導開導你
做某事技術非常好的人
- 說學習他不行,要說踢足球他可是 (……)
- 嗨,小菜一碟兒,不說吹牛,玩電腦我可是 (……)
一把好手
- 說學習他不行,要說踢足球他可是 一把好手
- 嗨,小菜一碟兒,不說吹牛,玩電腦我可是 一把好手
把某一特別的技術或能力表現出來
- 聽說你做回鍋肉做得不錯,什麼時候 (……) 啊?
- 我最近學會了一套太極拳,你們要是想看,我就 (……)
給(誰)露(幾)手
- 聽說你做回鍋肉做得不錯,什麼時候 給我們露一手 啊?
- 我最近學會了一套太極拳,你們要是想看,我就 給你們露幾手
完全,徹底,百分之百的
- 她生完孩子以後變化很大,原來瘦瘦的姑娘現在 (……) 胖大媽
整個一個
她生完孩子以後變化很大,原來瘦瘦的姑娘現在 整個一個 胖大媽
1. 當然可以,沒問題
- 別的我幫不了你,要說搬個東西呀,跑跑腿兒呀什麼的,(……) ,只要妳說一句話就行
2. 表示很好,沒有什麼可批評的
- 這家公司的產品雖然質量說不上是最好的,可他們的售後服務真是 (……)
沒的說
1. 當然可以,沒問題
- 別的我幫不了你,要說搬個東西呀,跑跑腿兒呀什麼的, 沒的說 ,只要妳說一句話就行
2. 表示很好,沒有什麼可批評的
- 這家公司的產品雖然質量說不上是最好的,可他們的售後服務真是 沒的說
形容一件小事
- 虧你還是個男子漢;為 (……) 至於這樣嗎?
芝麻大點兒的事兒
虧你還是個男子漢;為 芝麻大點兒的事兒 至於這樣嗎?
坦白的跟對方說明
- (……),我現在整個一個機盲
不瞞你說
不瞞你說 ,我現在整個一個機盲
睜著眼睛卻說瞎著眼睛的話,引申為肆無忌憚地說謊話
- 這種女人不太像話了, (……) ,真是只認錢不認人
睜者眼說瞎話
這種女人不太像話了, 睜著眼說瞎話 ,真是只認錢不認人
某種言語或者行為不合情理,不應該,表示說話人不滿或責怪
- 這種 (……) 的人到哪兒都不受歡迎
- 妻子一邊開門一邊說:「你真是越來越 (……) 了,這麼晚才回來。」
不像話
- 這種 不像話 的人到哪兒都不受歡迎
- 妻子一邊開門一邊說:「你真是越來越 不像話 了,這麼晚才回來。」
說話人說出一個情況或事實後,用「這不」引出相關的事情來加以證實;也說「這不是」
- 他小聲說:「那個人剛進去,就是這院,我看著他進去的。 (……) ,他的自行車還鎖在院外呢。」
- 「我前天在路邊的小店買了個收音機,剛聽了一天就沒聲兒了, (……) ,我就又去了,想換一個」
這不
- 他小聲說:「那個人剛進去,就是這院,我看著他進去的。 這不 ,他的自行車還鎖在院外呢。」
- 「我前天在路邊的小店買了個收音機,剛聽了一天就沒聲兒了, 這不 ,我就又去了,想換一個」
誇張形容,說明受的氣很多,都有一肚子了
- 沒換成不說,還 (……)
受一肚子氣
沒換成不說,還 受了一肚子氣
達到較高的水平,標準,或達到一定的程度
- 你英語說得 (……) ,要是閉著眼聽,還真以為是美國人說的呢
- 哥哥真 (……) ,把我的書拿走連句話也不說,讓我找了半天
夠可以的
- 你英語說得 夠可以的 ,要是閉著眼聽,還真以為是美國人說的呢
- 哥哥真 夠可以的 ,把我的書拿走連句話也不說,讓我找了半天
說得非常肯定
- 那個女的真夠可以的,明明是她賣給我的,可她 (……) 壓根兒不是他們店賣的
一口咬定
那個女的真夠可以的,明明是她賣給我的,可她 一口咬定 壓根兒不是他們店賣的
「從來」,「本來」,「根本」的意思
- 那個女的真夠可以的,明明是她賣給我的,可她一口咬定 (……) 不是他們店賣的
壓根兒
那個女的真夠可以的,明明是她賣給我的,可她一口咬定 壓根兒 不是他們店賣的
說的話蘊涵著別的意思
- 我說一句,她有十句等著我, (……) 的意思就是我想佔便宜
- 王經理在昨天的會上發了言,雖然沒直接對這事做什麼評論,可 (……) 都流露出不滿
話裡話外
- 我說一句,她有十句等著我, 話裡話外 的意思就是我想佔便宜
- 王經理在昨天的會上發了言,雖然沒直接對這事做什麼評論,可 話裡話外 都流露出不滿
為了得到某一目的說很多的話
- 你別跟他多 (……) 了,他才不會聽你的呢
- 我在張老師那兒 (……) ,最後張老師總算同意我去了
費//口舌
- 你別跟他多 費口舌 了,他才不會聽你的呢
- 我在張老師那兒 費了半天口舌 ,最後張老師總算同意我去了
說了很長時間後才知道了事情的原因或真相
- 我以為你們都知道了, (……) ,你們不知道啊
- (……) 你是在問我呀,我以為你問我哥哥呢
鬧了半天
- 我以為你們都知道了, 鬧了半天 ,你們不知道啊
- 鬧了半天 你是在問我呀,我以為你問我哥哥呢
怪不得
- 鬧了半天,你沒有發票啊,這就 (……) 人家了
怪不著
鬧了半天,你沒有發票啊,這就 怪不著 人家了
年紀很大,還可說「一大把年紀」
- 我都 (……) 了,還能騙她不成
- 你都 (……) 了,怎麼還跟小孩子一樣
這把年紀
- 我都 這把年紀 了,還能騙她不成
- 你都 這麼一大把年紀 了,怎麼還跟小孩子一樣
讓怒氣消失,不再生氣
- 得了,你快 (……) 吧
消消氣
得了,你快 消消氣 吧
從根本上來,說到最後
- (……) ,你就不該上那兒買東西,小店的東西能好到哪兒去啊
- 我們也勸過夫妻倆,可 (……) ,那是人家的家務事,外人不好插手太多
說到底
- 說到底 ,你就不該上那兒買東西,小店的東西能好到哪兒去啊
- 我們也勸過夫妻倆,可 說到底 ,那是人家的家務事,外人不好插手太多
1. 用反問形式:「不 + 形容詞」的意思
- 說到底,你就不該上那兒買東西,小店的東西能 (……) ?
- 小學一年級的功課能 (……) ?用不著請家庭教師
2. 在陳述句中說「形容詞 + 不到哪兒去」
- 就在這兒買吧,去西單買也 (……)
形容詞 + (不)到哪兒去
- 說到底,你就不該上那兒買東西,小店的東西能 好到哪兒去?
- 小學一年級的功課能 難到哪兒去? 用不著請家庭教師
- 就在這兒買吧,去西單買也 便宜不到哪兒去
只是認識某人,但是不很熟悉
- 我跟王經理不太熟悉,也就是個 (……) ,讓他幫這個忙有點兒不合適吧?
- 那個小店在我家胡同口兒,我老去那兒買東西,跟他們都 (……) 了
半熟臉兒
- 我跟王經理不太熟悉,也就是個 半熟臉兒 ,讓他幫這個忙有點兒不合適吧?
- 那個小店在我家胡同口兒,我老去那兒買東西,跟他們都 半熟臉兒 了
(某人)脾氣好或不太堅持意見,容易商量
- 那個小店在我家胡同口兒,我老去那兒買東西,跟他們都半熟臉兒了,按理說應該 (……) ,唉,沒想到
- 其實,我房東平時也是挺 _ (……)_ 的人,可在這件事上,房東變得不那麼 (……) 了,非讓他們搬家不可。沒辦法,他們只好四處找房子
好說話
- 那個小店在我家胡同口兒,我老去那兒買東西,跟他們都半熟臉兒了,按理說應該 好說話,唉,沒想到
- 其實,我房東平時也是挺 好說話 的人,可在這件事上,房東變得不那麼 好說話 了,非讓他們搬家不可。沒辦法,他們只好四處找房子
有所保留,以防萬一
- 我老覺得這人不太可靠,就 (……) ,沒把電話號碼和住址告訴他
- 過去師傅教徒弟手藝,都 (……) ,怕徒弟學會了,搶自己的生意
留//一手
- 我老覺得這人不太可靠,就 留了一手,沒把電話號碼和住址告訴他
- 過去師傅教徒弟手藝,都 留起一手,怕徒弟學會了,搶自己的生意
有用,能用上
- 現在買什麼東西都得留一手,發票可不能不要,萬一有什麼問題,那些票什麼的就能 (……)
- 我們在學校里學的那些理論,知識,到了這兒好多都 (……)
派上用場
- 現在買什麼東西都得留一手,發票可不能不要,萬一有什麼問題,那些票什麼的就能 派上用場 了
- 我們在學校里學的那些理論,知識,到了這兒好多都 派不上什麼用場
經過一次失敗,挫折後,增長一份知識,見識
- (……) 吧,你要實在氣不過,就告他們去,要不,你就按照上面的地址直接找廠家
吃一塹,長一智
吃一塹,長一智 吧,你要實在氣不過,就告他們去,要不,你就按照上面的地址直接找廠家
太生氣,不能忍受
- 吃一塹,長一智吧,你要實在 (……) ,就告他們去,要不,你就按照上面的地址直接找廠家
- 她不想跟人說這件事,只是埋頭幹活,但她 (……) ,還是打電話全告訴了愛容
氣不過
- 吃一塹,長一智吧,你要實在 氣不過,就告他們去,要不,你就按照上面的地址直接找廠家
- 她不想跟人說這件事,只是埋頭幹活,但她 氣不過 ,還是打電話全告訴了愛容
向有關部門控告
吃一塹,長一智吧,你要實在氣不過,就 告 他們去,要不,你就按照上面的地址直接找廠家
告
吃一塹,長一智吧,你要實在氣不過,就 告 他們去,要不,你就按照上面的地址直接找廠家
四處尋找
算了,為這麼個小玩意兒 (……) 的不值得,要是再惹一肚子氣,更划不來了
東找西找
算了,為這麼個小玩意兒 東找西找 的不值得,要是再惹一肚子氣,更划不來了
引起
算了,為這麼個小玩意兒東找西找的不值得,要是再 惹一肚子氣 ,更划不來了
惹
算了,為這麼個小玩意兒東找西找的不值得,要是再 惹一肚子氣 ,更划不來了
(不)值得
- 算了,為這麼個小玩意兒東找西找的不值得,要是再惹一肚子氣, (……)
- 到了那兒,大家很失望,都說花了兩個多小時, (……)
划(不/得)來
- 算了,為這麼個小玩意兒東找西找的不值得,要是再惹一肚子氣, 更划不來了
- 到了那兒,大家很失望,都說花了兩個多小時, 划不來
批判,埋怨某人,只用於口語中
(誰)也是
- 那你這60塊錢就打水漂兒了;不過,你也是,家裡又是錄音機又是音響,買什麼收音機呀?
- 大伯搶下爸爸手裡的棍子,罵爸爸太狼心,轉過身來對我說:「大軍,你也是,幹什麼不好,幹嘛跟別人打架呀」
想到什麼就馬上去做,不經過仔細考慮,有批評的意思
想一出是一出
- 不過,你也是,家裡又是錄音機又是音響,沒什麼收音機呀? 你看看現在誰還買收音機呀! 你可真想一出是一出
- 那個電視機還是挺好的嗎?乾嘛又要買新的?你真是想一出是一出
受了騙,遭受了損失或傷害,讓別人佔了便宜
吃虧上當
現在這些個個體戶啊,我是真不敢去他們那兒買東西了,不知道什麼時候就吃虧上當
豈不;難道不
可不
可不,那些私人商店都是說的一套,做的一套,你買的時候,他好話能跟你說一大車,可要想退呀換呀,他就翻臉不認人了
非常多,一大推
一大車
可不,那些私人商店都是說的一套,做的一套,你買的時候,他好話能跟你說一大車,可要想退呀換呀,他就翻臉不認人了