古文

Question 1

翻譯成中文

The Thirty Six Stratagems

Answer 1

三十六計

Question 2

三十六計中的第一計

在攻打敵人時，我們可以把自己的目的放在這些人們已經習慣了的事情後面，讓別人沒有防備，然後突然攻打敵人

Answer 2

瞞天過海

你和同學們都在學校里學漢語，開始的時候，大家的漢語都不太好。幾個月後，學校有漢語考試。考試完，大家發現，有位同學的成績比大家好很多。你不明白，都是一樣在學校里學習，為什麼這位同學的成績比大家好這麼多呢？後來你發現，這位同學除了在學校里學漢語，也在學校外面找了老師學漢語。在你們不知道的地方和你們不知道的時間里，他都在學習，但他沒有告訴你們，因為他希望他的漢語比每個人不好。這時候，你就可以說：「同學，你是在瞞天過海，明天我也會多學習的！」

Question 3

三十六計中的第二計

魏國攻打趙國，趙國打不過魏國，就請另一個國家齊國來幫忙

Answer 3

圍魏救趙

A做了一些不好的事，電視台每天都在報道，大家都說A太壞了。突然有一天，電視台又報道，另一個人B也做了不好的事。大家看到這些報道，就說B太壞了。慢慢地，報道A的新聞沒有了，大家都在看B的新聞，都說B是壞人。你可能已經想到了，B的壞新人是A告訴給電視台的。沒錯，這就是A的「圍魏救趙」

Question 4

哪個成語

不慌不忙地步行，就當乘車一般

Answer 4

安步當車

1. 安：安洋，不慌不忙
2. 步：步行，走路
3. 當：當作

離公園不遠, 我們還是安步當車吧

Question 5

哪個成語

過著安定的生活，愉快地從事自己的職業

Answer 5

安居樂業

1. 居：住處
2. 業：職業

憲法賦予人民「安居樂業」的權利

Question 6

哪個成語

比喻表面上一套，暗中卻進行某種活動

Answer 6

暗渡陳倉

1. 暗：隱藏不露的，秘密的
2. 渡：過
3. 陳倉：古地名，漢中，關中兩地區之間的必經之地

Question 7

三十六計的第三計

自己不出面，借別人的力量來打擊對手

Answer 7

借刀殺人

A和B在同一個公司工作。因為公司經理喜歡A，所以B不喜歡A。他找了一個同事C，告訴C，A經常說他的壞話。C生氣了，和A大吵了一架，B把這件事情告訴了經理，經理慢慢地就不喜歡A了。這時候，我們可以說：「B借刀殺人，用C這把「刀」，讓經理不喜歡A了」

Question 8

哪個成語

比喻暗中施展伎倆以傷害別人

Answer 8

暗箭傷人

暗箭：從暗地裡放出的箭

在你受傷時，我真心照顧你，想不到你卻暗箭傷人，真是忘恩負義

Question 9

哪個成語

指按照圖畫的樣子去尋找好馬；比喻遵循成規，不懂得變通，也泛指按線索去尋找事務

Answer 9

按圖索驥

1. 按：依照
2. 索：尋找
3. 驥：好馬

1. 你帶著地圖，只要按圖索驥，很快就會找到露營的地方
2. 計畫固然已定，但環境不斷在變化，我們要因應新局勢，只會按圖索驥是不夠的

Question 10

三十六計的第四計

自己做好準備工作以後安逸的等待敵人邊勞累，然後打擊敵人

Answer 10

以逸待勞

1. 逸：安逸
2. 待：等待
3. 勞：勞累

比如，A和B兩個人要去很遠的地方參加跑步比賽。比賽時間是星期五，但星期一就去了，B星期四才去。A去得早，星期二到星期四，都在好好休息，為比賽做準備。B去得晚，第二天就要比賽了，他沒有時間休息。第二天比賽時，B比A累，比賽成績也沒有A好。這時候，我們可以說：「A通過以逸待勞，賽前好好休息，所以比賽成績比B好」

Question 11

哪個成語

比喻各有各的本領，各顯各的身手

Answer 11

八仙過海，各顯神通

八仙：民間傳說中的八位仙人，即漢鍾離，張果老，韓湘子，鐵拐李，呂洞賓，曹國舅，藍採和，何仙姑

沒有統一計劃, 你們就八仙過海, 各顯神通吧

Question 12

哪個成語

比喻時間過得很快

Answer 12

白駒過隙

1. 白駒：原指白馬，後比喻日影
2. 隙：空隙

人生一世間, 如白駒過隙

Question 13

哪個成語

指能在百步以外射中柳樹葉子，形容射箭或射擊技術極其高明

Answer 13

百步穿楊

他有百步穿楊之能

Question 14

哪個成語

只聽到很多次，不如親眼見一次；表示親眼看到的遠比聽人家說的更為確切可靠

Answer 14

百聞不如一見

Question 15

哪個成語

比喻意志堅強，無論受到多少挫折也不屈服

Answer 15

百折不撓

1. 折：挫折
2. 撓：彎曲

1. 百折不撓的努力
2. 用百折不撓的毅力去克服所有的困難
3. 只要百折不撓地奮鬥下去, 最後的勝利必定屬於我們

Question 16

哪個成語

比喻在行家面前賣弄本領

Answer 16

班門弄斧

班：魯班

1. 你用不著班門弄斧
2. 在你面前班門弄斧, 太不好意思了

Question 17

哪個成語

做事有始無終，不能堅持到底

Answer 17

半途而廢

1. 半：道路
2. 廢：停止

1. 改革必須堅持到底, 不能半途而廢
2. 做事決不能半途而廢

Question 18

哪個成語

形容人表面友善，內心卻歹毒，陰險

Answer 18

口蜜腹剑

你把這種口蜜腹劍的人當朋友，小心他別有用心

Question 19

哪個成語

比喻用錯誤的方法去消除災害，反而使災害擴大

Answer 19

抱薪救火

薪：柴草

他都犯錯了，你還鼓勵他？我不贊同這種抱薪救火的教育方式

Question 20

哪個成語

比喻疑神疑鬼，自相驚擾

Answer 20

杯弓蛇影

杯：酒杯

你別嚇他，小心他杯弓蛇影會真以為喝了髒水

Question 21

哪個成語

比喻沒有其他的選擇，只有決一死戰

Answer 21

背水一戰

背水：背靠河水

今年再考不上，我就沒機會了，我只有背水一戰！

Question 22

哪個成語

比喻另外開創新的風格，形式或局面

Answer 22

別開生面

生面：新面貌

1. 這真是一次別開生面的展覽，令人印象十分深刻
2. 這幅畫真是別開生面，另有一番新意

Question 23

哪個成語

比喻用兵作戰時可以使用欺詐的策略和方法迷惑敵人

Answer 23

兵不厭詐

1. 厭：滿足
2. 詐：欺騙

兵不厭詐，是戰場上出奇制勝的權謀，善於用兵者無不深諳此道

Question 24

哪個成語

比喻病情到了十分嚴重的地步，已經沒有辦法醫治

Answer 24

病入膏肓

1. 膏：脂肪
2. 肓：心脏和隔膜之间

1. 從檢驗報告來看，他已病入膏肓，情況很不樂觀
2. 自從知道病入膏肓後，他反倒樂觀起來，病房總是充滿笑聲

Question 25

哪個成語

比喻善於識別人才，愛惜人才

Answer 25

伯樂相馬

伯樂：相傳為秦穆公時的人，姓孫名陽，善相馬

優秀的領導善於發現並使用人才，他們如同伯樂相馬一樣，使有傑出才能的年輕人得到鍛鍊、展示自己的機會

Question 26

哪個成語

不以向學問地位比自己低的人請教為恥辱；形容謙虛好學

Answer 26

不恥下問

1. 他的成功就在於他能不恥下問，虛心受教
2. 當主管的人就怕不懂裝懂，無法不恥下問

Question 27

哪個成語

指不寒冷卻發抖，形容恐懼到了極點

Answer 27

不寒而慄

慄：發抖

1. 這部電影的情節真恐怖，令人感到不寒而慄
2. 在夜深人靜時聽鬼故事，我真有種不寒而慄的感覺
3. 一想起那次事故,，他就不寒而慄

Question 28

哪個成語

病情重到無法用藥醫治的程度，比喻情況壞到無法輓救的地步

Answer 28

不可救藥

藥：用藥治療

1. 他已病入膏肓, 不可救藥
2. 他懶得不可救藥
3. 人總會犯錯誤, 但不可救藥者卻很少

Question 29

哪個成語

既不是這類，也不是那類；形容不合規格或不正經

Answer 29

不倫不類

倫：類

1. 你不要跟那些不倫不類的人交朋友，小心被帶壞
2. 這棟房子明明是洋式建築，卻蓋個中式屋頂，顯得有些不倫不類

Question 30

哪個成語

原指讀書只瞭解一個大概，不在詞句上多下功夫，後多指只求懂個大概，不去深入理會

Answer 30

不求甚解

甚：很，极

1. 這是需要精讀的文章，怎可不求甚解，隨意瀏覽？
2. 老師告訴我們，如果基礎部分不求甚解，日後會很麻煩

Question 31

哪個成語

指人沒有學問和辦事本領

Answer 31

不學無術

學：學問
術：技能

1. 他的心地雖然不壞，卻因不學無術而不能獲得大家的認同
2. 他不學無術卻又不肯向人請教，真令人討厭

Question 32

哪個成語

比喻毫無保留地使出全部力量

Answer 32

不遺餘力

遺：留下
餘：沒有使完的力量

1. 災害發生時，救災人員總是不遺餘力地搶救災民
2. 張先生對於公益活動總是熱心參與，不遺餘力

Question 33

哪個成語

比喻人的才華，才能很高，永遠勝過一般人

Answer 33

才高八斗

斗：量器名

1. 他在古典文學方面的造詣很高，可說是學富五車，才高八斗
2. 他的詩文既好，又能寫得一手好字，真是才高八斗，令人欽佩

Question 34

哪個成語

指大海變成田地，田地又變成大海；形容世事變化非常大

Answer 34

滄海桑田

1. 這座小城十幾年來，滄海桑田，變化實在太大了

Question 35

哪個成語

指大海裡的一粒小米，比喻極其渺小

Answer 35

滄海一粟

粟：谷子，我国北方的粮食作物，去壳后叫小米

1. 對整個宇宙來說，人正如滄海一粟，有何好自大？
2. 個人的力量和群眾的力量相比，不過是滄海一粟

Question 36

哪個成語

指把人命看得像野草一樣輕賤

Answer 36

草菅人命

菅：多年生草本植物

1. 這家醫院為增加收入，隨意給病人開刀，真是草菅人命
2. 這棟大樓的火災逃難通道堆滿了物品，管理部門視而不見，簡直是草菅人命