植物・農業 Flashcards
★ 咲く
この花は春にも咲きますし、ひあたりが悪くても大丈夫です。お宅のベランダにいかがですか。
★ fleurir
遅咲き
floraison tardive
★ 返り咲く
政界に返り咲いた中村は、汚職事件による混乱を利用
して洲首相の座についた。
★ refleurir, faire sa rentrée
茂る
山奥の神社は夏草が茂って虫が一日中鳴いている。
devenir touffu
★ 生い茂る
★ pousser dru, croître avec abondance
茂み
ライラックの茂みからリスが飛び出した。
buisson, feuillage, fourré
繁茂
luxuriance, exubérance
繁茂する
croître, pousser
★ 枯れる
・この暑さで庭の木が枯れてしまった。
・今日はカラオケで声が枯れるまで歌った。
・この地域の地下水は数年後には枯れてしまうと言われている。
★ se flétrir, se faner
★ 枯葉
冬の森を散歩すると、枯れ葉がカサカサと足の下で音を立てる。
★ feuille morte
枯草
herbe séchée, foin
枯枝
branche morte
★ 枯渇
★ tarissement, épuisement
★ 枯渇する
★ se tarir, s’épuiser
★ 荒い
今日は波が荒いから海で泳ぐのは危険だ。
★ violent, brutal, rude
★ 荒々しい
★ violent, brutal, rude
荒っぽい
violent, brutal, rude
★ 荒らす
★ ravager, dévaster, saccager
★ 荒れる
★ devenir orageux, faire rage, être agité ; être dévasté, infertile, laissé à l’abandon, délabré
★ 荒野
「荒野」のフランス語訳は「désert」だが、日本人は「désert」と聞くと、普通砂しかない「砂漠」を考える。
★ lande, lieu sauvage
荒廃
délabrement, dévastation, ravage
荒涼とした
desert, désolé
★ 種
ジャックは窓の下に豆の種をまいた。
★ graine, semence, bouton, pousse
雑種
hybride, croisé, bâtard
★ 種類
電子辞書を買いたいけれど、種類がいくつもあってどれを選んだらいいか分からない。
★ espèce, sorte
種目
catégorie, genre
種族
race, tribu
★ 人種
★ race humaine
業種
catégorie professionnelle, branche de commerce
職種
catégorie professionnelle
★ 芽
豆の種は芽を出し、空に向かって伸びていった。
★ bourgeon, germe, bouton, pousse
若芽
jeune pousse
新芽
bourgeon, jeune pousse
芽生え
bouton, début, naissance
★ 芽生える
二人の間にはいつの間にか愛情が芽生えていた。
★ germer, naître
★ 枝
木の枝を切ったら、庭が明るくなった。
★ branche, branchage
小枝
brindille, rameau
★ 春枝
★ Harue (prénom féminin)
枝葉末節
feuilles et branches
枝葉末節にこだわる
春枝さん、余り枝葉末節にこだわっていると重要なことが見えなくなります。
avoir l’esprit minutieux, se perdre dans les détails
★ 幹
幹が太く枝も大きいこの木は、私が
生まれた時父が植えたんです。
★ tronc, fût
幹子
Mikiko (prénom féminin)
★新幹線
新幹線で京都まで行って、そこからローカル線に乗り換えて一時間くらいで着きます。
★shinkansen
★幹部
★cadre, encadrement, dirigeant
★幹事
★secrétaire, membre exécutif
★稲
稲が日本列島に来たのはいつ頃のことですか。
★riz
★早稲田
早稲田大学の中央図書館の階段を上がった所で待ち合わせしましょう。
★Waseda
★稲作
★riziculture
稲光
éclair
★稲妻
★éclair, fulguration
★麦
★blé
★麦畑
春は麦畑が青々として美しい。
★champ de blé, les blés
★小麦
★blé
★小麦粉
小麦粉、卵、牛乳と溶かしたバターを混ぜ、砂糖と塩を少し加えてクレープを作ります。
★farine de blé
大麦
orge