時間・時の経過・過去

Question 1

★暦

暦ではもう春だが、まだ寒い。

Answer 1

★calendrier

Question 2

★西暦

平成20年は西暦2008年だ。

Answer 2

★calendrier occidental

Question 3

★旧暦

今の暦は旧暦と１ヶ月ぐらい差がある。

Answer 3

★ancien calendrier, calendrier lunaire

Question 4

新暦

Answer 4

calendrier moderne, calendrier grégorien

Question 5

太陽暦

Answer 5

calendrier solaire, calendrier grégorien

Question 6

太陰暦

Answer 6

calendrier lunaire

Question 7

★世紀

二十世紀終最大の政治家は誰だったと思いますか。

Answer 7

★siècle

Question 8

★紀元

Answer 8

ère, époque (chrétienne)

Question 9

★紀元前

弥生時代の始まりは、長い間紀元前３世紀頃とされてきたが、最近は少なくとも紀元前１０世紀に遡るという説が有力になっている。

Answer 9

★avant JC, avant notre ère

Question 10

紀行分

Answer 10

chronique, récit de voyage

Question 11

風紀

Answer 11

morale publique

Question 12

紀子さん

Answer 12

Noriko san

Question 13

★瞬間

見た瞬間偽物だとわかった。

Answer 13

★instant, moment (court mais moins court que 一瞬)

Question 14

★一瞬

藤田さんがあまりに変わったので、一瞬誰だかわからなかった。

Answer 14

★un moment, un instant (court)

Question 15

瞬時

Answer 15

instantané

Question 16

★瞬く

流れ星は瞬く間に消えた。

Answer 16

★scintiller, clignoter ; cligner

Question 17

瞬き

Answer 17

cligner, cligner des yeux

Question 18

★上旬

来月上旬には仕事も落ち着くので、お買いできると思います。

Answer 18

★première dizaine du mois

Question 19

★中旬

Answer 19

★deuxième dizaine du mois

Question 20

★下旬

国際部に入ってから海外出張が多くなりました。ヨーロッパへの出張は八月の中旬、アメリカへは九月の下旬です。

Answer 20

★dernière dizaine du mois

Question 21

初旬

Answer 21

les dix premiers jours du mois

Question 22

★頃

この頃世界中の気候が狂い出しているようだ。

Answer 22

★autour, autour de, vers (temps), époque de l’année

Question 23

★この頃

Answer 23

★ces derniers temps

Question 24

★近頃

Answer 24

★récemment, ces derniers temps

Question 25

頃合い

Answer 25

bon moment, moment opportun

Question 26

★年頃 娘が年頃になると、若い男達を花に付く悪い虫のような目で見る父親が多い。

Answer 26

★âge, tranche d'âge

Question 27

★旧式 社長のやり方は旧式で時代遅れた。

Answer 27

★démodé, désuet, ancien, obsolète

Question 28

★旧友 道で偶然旧友に会って、二人でビールを飲みに行った。学生時代の思い出話して楽しかった。

Answer 28

★vieil ami, ancien camarade

Question 29

★旧家

Answer 29

★vieille famille

Question 30

復旧

Answer 30

restauration, remise en l'état, retour à la normale

Question 31

新旧

Answer 31

nouveau et ancien; calendrier solaire et lunaire

Question 32

旧約聖書

Answer 32

ancien testament

Question 33

★既に この点については既に結論が出ていますから、次の問題に行きましょう。

Answer 33

★déjà

Question 34

★既製品

Answer 34

★produit prêt à l'emploi

Question 35

★既成事実 まず強引に既成事実を作ってしまうということは、領土拡大などを目的として、世界各地で行われている。

Answer 35

★fait accompli, fait établi

Question 36

既婚

Answer 36

marié

Question 37

既刊

Answer 37

déjà publié

Question 38

★永い

Answer 38

★de longue durée

Question 39

★永遠 永遠に会えないわけじゃないんだからそんな悲しまないで。

Answer 39

★éternité, éternel, perpétuel, permanent, immortel, infini

Question 40

★永久に 科学者達は永久に働く機械を発明しようとした。

Answer 40

★pour toujours, éternellement

Question 41

永続

Answer 41

continuité, permanence

Question 42

永住

Answer 42

s'installer (définitivement)

Question 43

★尽きる あっという間に資金が尽きて計画はストップしてしまった。

Answer 43

★devenir inutilisable, être épuisé

Question 44

★尽くす 全ての可能性は考え尽くした。

Answer 44

★faire jusqu'au bout, épuiser, se forcer; se dévouer

Question 45

★尽力

Answer 45

★efforts extrêmes

Question 46

一網打尽

Answer 46

rassemblement, belle prise, arrêter beaucoup de criminels d'un coup

Question 47

★理不尽 そんな理不尽なことをされて黙っているのは良くないよ。

Answer 47

★irrationnel, injuste, déraisonnable, absurde

Question 48

★終了 コンサート終了予定時刻は２３時です。

Answer 48

★fin

Question 49

★完了 作業は予定より１ヶ月も早く完了した。

Answer 49

★achèvement, fin

Question 50

了

Answer 50

achèvement, fin ; compréhension, bienveillance

Question 51

★了解 事情を説明したら気持ち良く了解してくれた。

Answer 51

★compris

Question 52

★了承 その件については了承しました。

Answer 52

★consentement

Question 53

★継ぐ いずれは会社を辞めて、実家の酒屋を継ぐつもりです。

Answer 53

★hériter de, succéder à

Question 54

★跡継ぎ お宅は長男がしっかりしているから跡継ぎの心配はないね。

Answer 54

★héritier

Question 55

★後継者 中村君はまだ若いが、社長の後継者になると見られている。

Answer 55

★héritier, successeur

Question 56

継父

Answer 56

beau père

Question 57

継母

Answer 57

belle mère

Question 58

★継続 この番組は来年も継続して放映されます。

Answer 58

★continuation, continuité

Question 59

継承

Answer 59

succession, héritage

Question 60

★中継 ラグビーのワールドカップをパリからの中継で放送します。

Answer 60

★relais, émission en différé, retransmission

Question 61

★跡

Answer 61

★trace; cicatrice; ruines

Question 62

★足跡 砂浜に足跡が残っている。

Answer 62

★empreinte de pied

Question 63

★遺跡 古代ギリシャ文明の遺跡を見に行くのが若い時の父の夢だった。

Answer 63

★ruines

Question 64

史跡

Answer 64

endroit historique

Question 65

★追跡 パトカーは犯人の車を追跡した。

Answer 65

★poursuite, recherche

Question 66

筆跡

Answer 66

écriture à la main

Question 67

軌跡

Answer 67

trace d'une personne ou d'une chose

Question 68

★遺体 彼の遺体のそばには家族への短い遺書があった。

Answer 68

★corps, dépouille, cadavre, restes

Question 69

遺骨

Answer 69

restes, cendres des défunts

Question 70

★遺書

Answer 70

★testament, mot laissé par quelqu'un qui est mort

Question 71

★遺言 父は遺言を残さずに死んでしまった。

Answer 71

★testament, volontés

Question 72

遺族

Answer 72

famille du défunt

Question 73

遺児

Answer 73

orphelin

Question 74

遺志

Answer 74

dernière volonté

Question 75

★遺伝 男の子だけに遺言する恐ろしい病気がある。

Answer 75

★hérédité

Question 76

遺失物

Answer 76

objet perdu

Question 77

遺憾に思う

Answer 77

déplorer

Question 78

★故事

Answer 78

★fait historique, légende, anecdote

Question 79

★故郷

Answer 79

★pays natal, village natal

Question 80

故国

Answer 80

pays natal

Question 81

縁故

Answer 81

relation, connection, affinité

Question 82

★故 故ベレゴヴォア首相の悲劇的なしについて色々な噂が流れた。

Answer 82

★ancien, origine

Question 83

縁故

Answer 83

relation, connexion, affinité

Question 84

★故人

Answer 84

★défunt

Question 85

★事故 部品が磨滅してブレーキが利かなくなったこと事故の原因だった。 昨今の列車事故多発については行政も責任を問われるべきだ。

Answer 85

★accident

Question 86

★故障

Answer 86

★panne, hors service

Question 87

★故意

Answer 87

★intention, dessein

Question 88

★年齢 あの子はそろそろ結婚しても良い年齢だ。

Answer 88

★âge

Question 89

★高齢 社会の高齢化と少子化によって、労働力が低下している。

Answer 89

★un âge avancé

Question 90

樹齢

Answer 90

l'âge d'un arbre

Question 91

結婚適齢期

Answer 91

âge nubile