口に関係がある言葉と漢字

Question 1

★舌

この早口言葉は苦手だ。舌を噛んでしまう。

Answer 1

★langue

Question 2

舌鼓を打つ

Answer 2

se lécher les babines, se régaler de

Question 3

舌足らず

Answer 3

zozoter, chuinter etc

Question 4

二枚舌

Answer 4

double langage, avoir la langue fourchue

Question 5

★毒舌

Answer 5

★être mauvaise langue, langue de vipère

Question 6

★弁舌

彼の演説にはいつも感心してしまう。弁舌爽やかとは、あのことだろう。

Answer 6

★éloquence

Question 7

★含む

海に突き出た陸地の多くに「崎」という言葉が使われていて、「御崎」など、この言葉を含む地名は数えきれないほどある。
かつてロックミュウジックには、社会への反逆のメッセージが含まれていた。

Answer 7

★contenir, renfermer　
AはBを含む

Question 8

★含める

学生の登録数は、中途入学者を含めると７００人位になります。

Answer 8

★inclure 　
CはAにBを含める

Question 9

★含有する

Answer 9

★contenir, renfermer

Question 10

★含有量

Answer 10

★teneur

Question 11

含蓄

Answer 11

implication, signification

Question 12

★叫ぶ

Answer 12

★crier

Question 13

★叫び

「下から叫び声が聞こえる。何かあったんじゃないか。」

Answer 13

★cri

Question 14

★絶叫

TGVの中で行儀の悪い子供が走ったり大声で叫んだりしていた。
どうしてあの役者は絶叫するようにしか台詞が言えないんだろう。

Answer 14

★cri strident

Question 15

★宣べる

Answer 15

★déclarer, décréter, diffuser

Question 16

★宣言

人権宣言は革命下のフランスで成立したもので、正確には「人間と市民の権利の宣言」という。

Answer 16

★déclaration, proclamation

Question 17

★宣告

Answer 17

★déclaration, condamnation

Question 18

宣戦布告

Answer 18

déclaration de guerre

Question 19

★宣伝

広告・宣伝もうまくいって、新車の売れ行きは好調だ。

Answer 19

★publicité

Question 20

宣教師

Answer 20

missionaire

Question 21

★唱える

私の周りには人の意見に異を唱えるのをためらう人が多い。

Answer 21

★prêcher, réciter, proposer, chanter

Question 22

★暗唱

子供に詩を暗唱させるのはいいことだと思う。

Answer 22

★fait de réciter de mémoire

Question 23

提唱

Answer 23

proposition, préconisation

Question 24

絶唱

Answer 24

superbe poème ou chanson

Question 25

★合唱団 姉は歌が好きでバッハ合唱団に入っている。

Answer 25

★chorale, chœurs

Question 26

独唱

Answer 26

solo vocal

Question 27

愛唱

Answer 27

fait de chantonner une chanson sans cesse parce qu'on l'aime bien

Question 28

★雄弁 小畑は計画の必要性を各地で雄弁に語り、実現への道を拓いた。

Answer 28

★éloquence

Question 29

★弁護

Answer 29

★plaidoyer, défense

Question 30

★弁護士

Answer 30

★avocat

Question 31

★代弁

Answer 31

★parler pour, plaider pour, défendre

Question 32

★答弁

Answer 32

★réponse, explication

Question 33

★弁解 「君の弁解はもう聞きたくない。」

Answer 33

★explication, justification, excuse

Question 34

弁明

Answer 34

disculpation, excuse

Question 35

★勘弁 勘弁してくれ : lâche moi avec ça, ne m'embête pas avec ça

Answer 35

★pardon, indulgence, dispense

Question 36

★弁償

Answer 36

★compensation, réparation, dédommagement

Question 37

弁別

Answer 37

distinction, discrimination, différenciation

Question 38

合弁

Answer 38

gestion conjointe, équipe

Question 39

★弁当

Answer 39

★bentô

Question 40

★拝啓 手紙を「拝啓」で始めたら、終わりには「敬具」と書く。

Answer 40

★Monsieur, madame

Question 41

啓蒙主義

Answer 41

illumination

Question 42

★啓二君

Answer 42

★Keiji

Question 43

★拝む 暗い堂内に入ると、赤ん坊をおぶって仏像を拝んでいる若い母親がいた。

Answer 43

★prier, demander, supplier

Question 44

崇拝

Answer 44

adoration, culte, vénération, adulation

Question 45

★礼拝堂

Answer 45

★chapelle

Question 46

参拝

Answer 46

visite, pélerinage

Question 47

★拝見 「済みません。その説明書をちょっと拝見させて頂きたいんですが。」

Answer 47

★voir, regarder

Question 48

★拝借 「先日拝借した御本をお返しに上がりました。」

Answer 48

★emprunt

Question 49

★如し

Answer 49

★like, as if, the same as

Question 50

★如才ない 中村は如才なく皆に酒を注いで回った。

Answer 50

★qui a du tact, futé, prudent, intelligent, adroit

Question 51

★欠如 あの社長には責任感というものが欠如している。

Answer 51

★défaut, manque, carence

Question 52

突如

Answer 52

tout à coup, de façon soudaine

Question 53

如実

Answer 53

réalité

Question 54

★如来

Answer 54

★tathata, bouddha dans le canon pali (collection de texzes du bouddhisme theravada (branche ancienne du bouddhisme))

Question 55

★如何

Answer 55

★comment

Question 56

★黙る あの人は気に入れないとすぐ黙り込んでしまうので扱いに困る。 「そんなことをされて黙っているのは良くないと思う。」 「黙ってお父さんの言う事を聞きなさい。」

Answer 56

★se taire, garder le silence

Question 57

★沈黙 「老人は長い沈黙の後、口を開いた。」

Answer 57

★silence

Question 58

★黙読

Answer 58

★faire une lecture silencieuse

Question 59

★黙認 それについては、はっきりとした決定もなく、黙認という形で行われている。

Answer 59

★approbation, consentement

Question 60

★黙殺する 反対意見は全て黙殺された。

Answer 60

★passer sous silence, ignorer (dans le sens où le silence est aussi une arme)

Question 61

黙礼

Answer 61

saluer quelqu'un silencieusement, de la tête

Question 62

黙秘権

Answer 62

droit de garder le silence

Question 63

★暗黙 この件については当事者の間で暗黙の了解が成り立っている。

Answer 63

★tacite, sous-entendu

Question 64

★黙々 裸足のアベベは黙々とゴールに向かって走り続けた。

Answer 64

★silencieusement

Question 65

黙示録

Answer 65

l'Apocalypse

Question 66

黙り込む

Answer 66

s'enfermer dans le mutisme