日本人の知らない日本語

Question 1

案の定　－　あんのじょう

Answer 1

just as one thouguht

映画好きの二人は案の定仲良しに

Question 2

一般人　－　いっぱんじん

Answer 2

ordinary person, non- celebrity

Question 3

手を出す　－　てをだす

Answer 3

to strike, to beat, to hit

武士には魂があって一般人に手を出したりしないんだ

Question 4

未開　－　みかい

Answer 4

uncivilized

日本はみんなが思うような未開の国じゃない

Question 5

説得　－　せっとく

Answer 5

persuasion

Question 6

斬る　－　きる

Answer 6

kill (a human) using a blade

武士に斬られたりしたらどうするの！！

Question 7

野蛮　－　やばん

Answer 7

savage, barbarous

野蛮な国

Question 8

動機　－　どうき

Answer 8

motive

留学の動機は？

Question 9

セリフ

Answer 9

speech, one’s lines, remarks

Question 10

口調　－　くちょう

Answer 10

tone (voice)

彼女は柔らかな口調で話した

Question 11

根本的　－　こんぽんてき

Answer 11

fundamental, basic

読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである

Question 12

任侠　－　にんきょう

Answer 12

heroism, chivalrous spirit, helping the weak fight the strong
任侠映画が好き

Question 13

上品　－　じょうひん

Answer 13

elegant, sophisticated

上品なフランス人が入学して来ました

Question 14

迷宮　－　めいきゅう

Answer 14

labyrinth, maze

助数詞は迷宮です

Question 15

助数詞　－　じょうすうし

Answer 15

counters for various things

Question 16

単位　－　たんい

Answer 16

unit, denomination

このようにものを数えるのことを助数詞と言います

Question 17

挟む　－　はさむ

Answer 17

to hold between (eg one’s finger, chopsticks), to grip (from both sides), to put between
ー彼は耳にえんぴつを挟んだ
ー彼らはテーブルを挟んで向かい合った
ー私はドアに指を挟まれた

Question 18

向かい合う　－　むかいあう

Answer 18

to face each other
ーついに彼らは面と向かい合った
ー先生と私は向かい合って座っていた
ー彼らは向かい合って立った