日常生活

Question 1

バス遅れ

Answer 1

現在目黒通り、目黒駅付近にて他車事故が発生し通行止めとなっております。遅延によりお客様にはご迷惑をおかけ致しますが予めご了承の上ご利用下さい。

Question 2

draft, draught, promissory note, signed hand-print

to some extent, to a certain extent

to coax, to seduce, to win over, to roll up and put in (to something), to bundle up

Answer 2

手形 [てがた]

ある程度, 或る程度 [あるていど]

丸め込む [まるめこむ]

Question 3

draft, draught, promissory note, signed hand-print

lifetime employment, permanent employment

weak point, weakness, shortcoming, defect, flaw, sore spot, tender spot

amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix

Answer 3

手形 [てがた]

終身雇用 [しゅうしんこよう]

弱点 [じゃくてん]

修正 [しゅうせい]

Question 4

It was as I had imagined.

That event wasn’t as lively as I imagined it to be.

This book is not as difficult as I had imagined.

I always imagined him as a soldier.

The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.

Answer 4

僕の想像通りであった - 斎藤和英大辞典

そのイベントは想像より盛り上がりに欠けた

この本は思ったよりも難しくない

いつもあの人を軍人と想像していた.

神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった

Question 5

ebb tide / marea menguante, marea baja

high tide, high water, full tide / flujo, corriente, pleamar, marea alta

low tide, low water, ebb

low tide

Answer 5

引き潮, 引潮, 引き汐, 引汐 [ひきしお]

満潮, 満ち潮 [まんちょう, みちしお]

干潮 [かんちょう, ひしお]

潮干 [しおひ]

Question 6

to give and take, to make mutual concessions, to compromise / transigir, hacer concesiones mutuas

Answer 6

席を譲り合ってお掛け下さい

譲り合う [ゆずりあう]

Question 7

give someone a suck of liquor

Better take another drop of this thing.

take a sip from one’s glass

Answer 7

（人）に酒を一口飲ませる

もう一口飲んでください。

グラスから一口飲む

Question 8

can you take me to the main entrance?

Answer 8

正面玄関まで案内してもらえる？

Question 9

(v5r,vt) to see off (e.g. to the station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to farewell; to see out; to send off; to let pass; to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts); (P)

Answer 9

見送る みおくる

Question 10

(n,vs) friend request (e.g. on a social network)

Answer 10

友達申請	 ともだちしんせい	
Facebookで友達申請した
facebookのフレンド申請をしたいのですが
Facebookで海外の友達を作る方法
友達リクエストありがとう

Question 11

should have noticed earlier.
You might have already noticed
have noticed

Answer 11

私たちももっと早くに気づくべきでした。
お気づきかもしれませんが
気が付いた

Question 12

take the opportunity to apologize

Answer 12

私の発言について、この場を借りて深くおわび申し上げたい。大変ご迷惑をおかけいたしました

Question 13

to fuss over; to be particular about; to be obsessive; to be fixated; (P)

Answer 13

拘る　こだわる (v5r,vi,uk)

Question 14

(n,adj-no) huge breasts

Answer 14

巨乳

Question 15

small former Japanese oval gold coin; oval; small size (of paper)

Answer 15

小判　こばん

Question 16

to play a trick on

cheating, fake, bogus, travelling seller of trinkets, magic tricks, etc. (traveling)

disguise, camouflage, masquerade

trial examination, mock examination

hospitality, entertainment, service

Answer 16

一杯食わす [いっぱいくわす]

インチキ, いんちき

偽装, 擬装 [ぎそう]

模擬試験, 摸擬試験 [もぎしけん]

お持て成し [おもてなし]