文章

Question 1

a nook　a corner; a nook

You can see me in the lower left-hand corner of the picture.

Don’t just hide [stay] in the corner all the time.

Have you 「looked everywhere [searched every nook and cranny]?

I know it 「like a book [like the back of my hand].／I know every detail of it.

Answer 1

〔囲まれた部分の角〕

私は写真の左下の隅にいます

いつも隅に引っ込んでいてはだめよ

隅から隅まで捜したのか

そのことを隅から隅まで知っている

Question 2

That’s all from me (end of a speech, talk, etc).

Answer 2

私からは以上となります。

Question 3

prevent further hair loss

Answer 3

さらなる脱毛［抜け毛］を防ぐ