意味が似ている副詞的表現

Question 1

おろそかにして

Answer 1

おろそかにして
In maniera trascurata

Question 2

いい加減にして

Answer 2

いいかげんにして
Irresponsabilmente, in maniera grossolana

Question 3

やんわり

Answer 3

やんわり
Gentilmente, dolcemente

Question 4

遠回しに

Answer 4

とおまわしに
In maniera indiretta

Question 5

それとなく

Answer 5

それとなく
Indirettamente, implicitamente

Question 6

そっけなく

Answer 6

そっけなく
Bruscamente, seccatamente, in maniera fredda

Question 7

無愛想に

Answer 7

ぶあいそうに
Bruscamente, concisamente, seccatamente

Question 8

ぶっきらぼうに

Answer 8

ぶっきらぼうに
In maniera brusca

Question 9

すんなり

Answer 9

すんなり
Facilmente, senza problemi

Question 10

あっさり

Answer 10

あっさり
Semplicemente, facilmente, senza sforzo

Question 11

円滑に

Answer 11

えんかつに
In modo liscio, facilmente, senza difficoltà

Question 12

鮮やかに

Answer 12

あざやかに
Chiaramente, vividamente

Question 13

鮮明に

Answer 13

せんめいに
Nettamente, nitidamente, chiaramente

Question 14

誇張して

Answer 14

こちょうして
Esageratamente

Question 15

うっとうしく

Answer 15

うっとうしく
Fastidiosamente

Question 16

煙たく

Answer 16

けむたく
A disagio

Question 17

煩わしく

Answer 17

わずらわしく
In maniera seccante, fastidiosa

Question 18

いやに

Answer 18

いやに
Stranamente, incredibilmente

Question 19

変に

Answer 19

へんに
Stranamente

Question 20

代わる代わる

Answer 20

かわるがわる
A turni, alternatamente

Question 21

交互に

Answer 21

こうごに
Alternatamente, a turni

Question 22

とっさに

Answer 22

とっさに
Immediatamente

Question 23

反射的に

Answer 23

はんしゃてきに
Per riflesso, subito, all’istante

Question 24

不意に

Answer 24

ふいに
All’improvviso, inaspettatamente

Question 25

終始

Answer 25

しゅうし Dall'inizio alla fine, senza sosta

Question 26

あらかじめ

Answer 26

あらかじめ In anticipo, previamente

Question 27

事前に

Answer 27

じぜんに In anticipo, in precedenza

Question 28

前もって

Answer 28

まえもって In anticipo, prima

Question 29

辛うじて

Answer 29

かろうじて A malapena, con difficoltà, per il rotto della cuffia

Question 30

ぎりぎり

Answer 30

ぎりぎり All'ultimo momento, appena in tempo

Question 31

どうにか

Answer 31

どうにか In qualche modo, più o meno, per il rotto della cuffia

Question 32

著しく

Answer 32

いちじるしく Notevolmente, straordinariamente

Question 33

極めて

Answer 33

きわめて Molto, assai, estremamente

Question 34

ことごとく

Answer 34

ことごとく Interamente, completamente

Question 35

丸ごと

Answer 35

まるごと Interamente

Question 36

もっぱら

Answer 36

もっぱら Esclusivamente

Question 37

大まかに

Answer 37

おおまかに Approssimativamente, grossolanamente

Question 38

大ざっぱに

Answer 38

おおざっぱに Approssimativamente, grossolanamente

Question 39

一切

Answer 39

いっさい Per nulla (col negativo)

Question 40

まるっきり

Answer 40

まるっきり Per nulla, non affatto (col negativo)

Question 41

ろくに

Answer 41

ろくに Non abbastanza (col negativo)

Question 42

いやに

Answer 42

いやに Molto, estremamente

Question 43

やけに

Answer 43

やけに Terribilmente, estremamente

Question 44

あえて

Answer 44

あえて Apposta

Question 45

強いて

Answer 45

しいて Forzatamente, obbligatoriamente