その他の副詞 Flashcards
努めて
つとめて
Per quanto possibile, al meglio delle proprie capacità
極力
きょくりょく
Con tutte le forze, con tutti i mezzi, ad ogni costo, entro i limiti del possibile
ひたすら
ひたすら
Concentrandosi completamente su una cosa sola, con tutto il cuore
もっぱら
もっぱら
Esclusivamente
隈なく
くまなく
Dappertutto, in ogni angolo
ことごとく
ことごとく
Interamente, completamente, senza eccezioni
軒並み
のきなみ
Tutti allo stesso modo
根こそぎ
ねこそぎ
Del tutto, interamente, senza lasciare nulla
大方 (x2)
おおかた
Per la maggior parte
Forse
概ね
おおむね
Più o meno
総じて
そうじて
Generalmente, tendenzialmente, di norma
自ずと
おのずと
Spontaneamente, involontariamente
自ずから
おのずから
Spontaneamente, involontariamente
ひとりでに
ひとりでに
Automaticamente, da sé, senza bisogno di intervenire
元来
がんらい
In origine
そもそも
そもそも
Fin dall’inizio, in origine, già dall’inizio
心底
しんそこ
Di cuore, dal cuore, con tutto il cuore
根っから
ねっから
Per sua natura, “è un ___ nato”
たかが
たかが
Solamente, nulla di che
たかだか
たかだか
Non più di, al massimo
俄然
がぜん
All’improvviso
断固
だんこ
In maniera risoluta
不意に
ふいに
Inaspettatamente, all’improvviso
人知れず
ひとしれず
Segretamente, inosservati, in segreto
とかく
とかく
Di solito (relativo a tendenze negative)
とやかく言う
とやかく言う
Criticare, lamentarsi
よくも
よくも
Come osi, come puoi
いたずらに
いたずらに
Inutilmente, in vano
おもむろに
おもむろに
Pian piano, lentamente
ひとえに
ひとえに
Esclusivamente, completamente
ひいては
ひいては
Per conseguenza (avere effetto), per estensione
各々
おのおの
Ciascuno
くれぐれも
くれぐれも
In ripetizione, ancora e ancora (usato coi saluti “Mi saluti ___” ,ぐれぐれも気を付けて)
