意味がたくさんある動詞 Flashcards
仰ぐ
① 空を
② 誰かを
③ 協力を
あおぐ
① Guardare in alto
② Rispettare
③ Chiedere aiuto a qualcuno di superiore
飢える
① 飢えた～
② 何かに
うえる
① Essere molto affamato
② Bramare, desiderare qualcosa
潤う
① 水で
② 町は
うるおう
① Bagnarsi, inumidirsi
② Prosperare
犯す
① 罪・違反を
② 間違い・ミス
侵す
③ 人権を
④ 病気に侵される
冒す
⑤ 危険を
おかす
① Fare qualcosa contro la legge, compiere un reato.
② Causare un cattivo risultato.
③ Essere da ostacolo ai diritti degli altri
④ Ammalarsi di una grave malattia
⑤ Rischiare, esporsi a rischi
顧みる
① 過去を。
② 顧みない
省みる
③ 自分を
かえりみる
① Guardare al passato
② Trascurare
③ Riflettere, meditare, essere introspettivo
掲げる
① 物を
② 目標・理想を
かかげる
① Tenere in alto con le mani
② Mostrare un obiettivo, un ideale ecc.
かすむ
① 霧で山がかすんで見える。
② 目がかすんで本が読めない。
③ 彼の演技がうますぎて、主役がかすむ。
かすむ
① Annebbiarsi, scendere della nebbia
② Offuscarsi (vista)
③ Eclissare qualcuno lasciando un impressione più forte
かなう
① 夢が
② 条件に
③ 誰かに
④ かなわない。
かなう
① Realizzarsi di un desiderio, di una speranza
② Essere adatto, rispondere a delle condizioni
③ Essere alla pari
④ Non sopportare
絡む
① 物に
② 事件・問題に
③ 人に
からむ
① Avvinghiarsi, intrecciarsi, impigliarsi
② Essere legato, riguardare, avere a che fare
③ Attaccare lite
砕く
① 物を
② 夢・希望を
③ 問題・難解なものを
くだく
① Frantumare, ridurre in pezzi
② Distruggere (i sogni, le speranze)
③ Rendere qualcosa comprensibile (to break down)
暮れる
① 日・年が
② 涙・悲しみに
③ 途方に暮れる
くれる
① Avvicinarsi la fine del giorno, anno
② Essere sopraffatti dalla tristezza
③ Non sapere cosa fare
こたえる
① 苦痛が
② ～はこたえられない
こたえる
① Avere grande effetto sul corpo (dolore, caldo ecc.)
② Essere irresistibile, essere il massimo
凝る
① 趣味・活動に
② 凝った～
③ 筋肉・体の一部が
こる
① Dedicarsi, appassionarsi completamente a qualcosa
② Curato nei minimi dettagli
③ Avere una parte del corpo indolenzita
さらう
① 人を
② 話題・人気
③ 池・井
さらう
① Rapire
② Essere molto popolari
③ Spurgare (un pozzo), dragare (il letto di un fiume), pulire qualcosa togliendo ciò che si è accumulato sul fondo
仕切る
① 場所を
② 店・企画を
しきる
① Dividere un posto in parti
② Gestire un’attività
しのぐ
① 困難な状況
② 物・人を
しのぐ
① Superare situazioni difficili
② Superare qualcosa o qualcuno in livello, valore, abilità
断つ
① 続けていたことを
② 収入・電力などの供給が断たれる
③ 希望・夢が断たれる
絶つ
④ つながりを
⑤ 命を絶つ
⑥ 後を絶たない
たつ
① Interrompere qualcosa che continuava
② Essere interrotto (approvvigionamento)
③ Essere distrutto (speranze, sogni)
④ Interrompere i contatti, tagliare le relazioni
⑤ Morire
⑥ Incessante
募る
① 感情が
② 人を
つのる
① Provare un emozione molto forte
② Reclutare persone
遠ざかる
① 物が
② 記憶・意識から
③ 状況・出来事から
とおざかる
① Allontanarsi
② Scemare (di ricordi)
③ Essere lontani da (una situazione, figurativamente)
粘る
① 粘る～
② 誰かが
③ 何か／誰かが～間に
ねばる
① Essere viscoso, appiccicoso
② Insistere
③ Continuare per lungo tempo, persistere
はかる
① 何かが
② 時間を
図る
③ 計画を
謀る
④ 損害を
諮る
⑤ 誰か／会議に
はかる
① Ipotizzare
② Programmare il tempo nella maniera migliore possibile
③ Programmare
④ Programmare di recare danno, complottare
⑤ Consultare, interpellare, sottoporre qualcosa a qualcuno
はじく
① 指で
② 液状の物を
③ 条件に合わないもの
はじく
① Dare un colpetto con un dito
② Respingere un liquido, non lasciarlo penetrare
③ Non accettare qualcosa che va contro delle condizioni
弾む
① 物が
② 息を
③ 心が
④ 話が
⑤ 声が
⑥ チップ・お金を
はずむ
① Rimbalzare
② Avere il respiro affannato
③ Avere brio, vivacità
④ Avere una conversazione animata
⑤ Avere la voce piena di gioia
⑥ Pagare con prodigalità
控える
① 何かのために
② 予定を
③ 行動・量を
④ 手帳に
ひかえる
① Aspettare facendo i preparativi
② Avvicinarsi (di un evento programmato)
③ Astenersi dal, diminuire il livello di
④ Annotare
響く
① 音が
② 音が
③ 心に
④ 何かに
ひびく
① Risuonare
② Riecheggiare
③ Avere effetto sul cuore
④ Influenzare, influire
ふるまう
① 人が
② 料理・酒
ふるまう
① Comportarsi
② Offrire
紛れる
① 他の物に
② 他のことに
③ 気持が
まぎれる
① Confondersi, mischiarsi con qualcos’altro
② Dedicare attenzione ad altro e distrarsi, dimenticare qualcosa di importante
③ Dedicare attenzione ad altro portando i propri sentimenti negativi a diminuire per il momento
もがく
① 体が
② 何かのために
もがく
① Dibattersi, dimenarsi
② Lottare per migliorare una situazione negativa in maniera intensa
もむ
① 体の一部を
② 人にもまれる
③ 経験にもまれる
もむ
① Strofinare, massaggiare
② Essere spinti dalle persone intorno
③ Essere forgiati da esperienze
催す
① 行事が
② 気持ち・状態を
もよおす
① Tenere, organizzare un evento
② Sentire, provare (una sensazione)
漏れる
① 液・光・音が
② 情報が
③ 何かから
④ 選考から
⑤ 感情が
もれる
① Filtrare, sgocciolare
② Trapelare (informazioni)
③ Essere omesso
④ Essere escluso da una selezione
⑤ Mostrarsi all’esterno (sentimenti)
