形が似ている和語 Flashcards
甚だしい
はなはだしい
Eccessivo, estremo, smisurato (di cose negative)
華々しい
はなばなしい
Glorioso, splendido, strepitoso
捗々しい
はかばかしい
Che prosegue senza intoppi (usato spesso al negativo-)
浅ましい
あさましい
Deplorevole, spregevole, meschino
Misero, sventurato
勇ましい
いさましい
Coraggioso, valoroso, eroico
痛ましい
いたましい
Che provoca pena, straziante, pietoso
忌まわしい (x2)
いまわしい
Di cattivo augurio
Detestabile, odioso
なだらかな
なだらかな
Dolce (di pendio)
滑らかな
なめらかな
Liscio
和やかな
なごやかな
Calmo, quieto, tranquillo
あざとい
あざとい
Scaltro, astuto
目ざとい
めざとい
Sveglio, perspicace
あくどい
あくどい
Disonesto, immorale
おろそかな
おろそかな
Negligente, trascurato
厳かな
おごそかな
Solenne, maestoso, austero
妬む
ねたむ
Essere invidioso
ねだる
ねだる
Chiedere con insistenza
粘る(x2)
ねばる
Essere appiccicoso
Insistere, ostinarsi, perseverare
ばてる
ばてる
Crollare dalla stanchezza
果てる(x2)
はてる
Finire, giungere a una fine
Morire
捌ける(x2)
はける
Scorrere, scolare, defluire (acqua)
Vendersi bene, vendere tutto
(涙で)潤む
うるむ
Venire le lacrime agli occhi
包む
くるむ
Avvolgere, ricoprire
怯む
ひるむ
Essere intimorito, perdersi di coraggio, lasciarsi prendere dal panico
ほつれる
ほつれる
Sfilacciarsi
ほどける
ほどける
Slegarsi, sciogliersi di nodi
ほぐれる
ほぐれる
Sciogliersi (di qualcosa di teso: spalle, atmosfera)
綻びる(x2)
ほころびる
Scucirsi
Aprirsi (di boccioli)
とぎれる
とぎれる
Interrompersi a metà, cessare
千切れる
ちぎれる
Strapparsi, ridursi a pezzetti
縮れる
ちぢれる
Incresparsi, arricciarsi
何かと
なにかと
Per una cosa o per l’altra, in un modo o nell’altro
何やら
なにやら
Qualcosa che non si capisce cos’è
何やらキッチンからいい匂いがしてきた。
何分 (x2)
なにぶん
In ogni caso
Per favore (どうか)
いわば
いわば
Per così dire, per modo di dire
いわゆる
いわゆる
Cosiddetto
〜いわく
いわく
Stando a… Secondo….
心得
こころえ
Conoscenza che è bene conoscere
心掛け
こころがけ
Attitudine, modo di pensare
心構え
こころがまえ
Preparazione mentale
心配り
こころくばり
Considerazione, premura
心残り
こころのこり
Rammarico, rimpianto
手際
てぎわ
Modo di fare le cose
手分け(する)
てわけ(する)
Dividersi il lavoro
手入れ(する)
ていれ(する)
Riparazione, restauro
手回し
てまわし
Preparativi
手加減(する)
てかげん(する)
Trattare qualcuno con riguardo
