オノマトペ：人の様子（〜と） Flashcards
ずかずか(と)(入る)
ずかずか
Bruscamente, senza permesso (entrare)
ぬけぬけ(と)
ぬけぬけ
Imprudentemente
のこのこ(と)
のこのこ
Con noncuranza, con disinvoltura
ばんばん
ばんばん
Fare una cosa dopo l’altra senza esitare
おずおず
おずおず
Con esitazione, timidamente
すごすご(と)
すごすご
Con aria abbattuta, scoraggiato
ずけずけ(と)(言う)
ずけずけ
Senza mezzi termini, francamente (dire)
ぶうぶう(と)(言う)
ぶうぶう
Brontolare, borbottare, lamentarsi, protestare
ぽつりと(言う)
ぽつりと
Dire una parola
ぽんぽん(と)
ぽんぽん
Fare le cose una dopo l’altra con vigore
てくてく(と)(歩く)
てくてく
Camminare a lungo e passo costante
どたどた(と)(歩く)
どたどた
Camminare facendo un gran rumore
とぼとぼ(と)(歩く)
とぼとぼ
Camminare stancamente, a fatica
ひょいと
ひょいと
Con un movimento lieve, leggero
ひらりと
ひらりと
Agilmente
ふらりと
ふらりと
Senza uno scopo preciso, una meta precisa
ふらっと
ふらっと
Senza uno scopo preciso, una meta precisa
さめざめ(と)(泣く)
さめざめ
Piangere silenziosamente
しげしげ(と)(見る)
しげしげ
Fissare, guardare in maniera indagatoria
おちおち(できない)
おちおち
Non riuscire a fare qualcosa con calma
がぶり(と)(食べる)
がぶり
Improvvisamente (di movimento di bocca: mordere, mangiare ecc.)
ばくばく(と)(食べる)
ばくばく
Mangiare abbondantemente, divorare
ごくごく(と)(飲む)
ごくごく
Trangugiare un liquido
ありあり(と)(分かる)
ありあり
Chiaramente, distintamente (capire)
ひしひし(と)(感じる)
ひしひし
Sentire in maniera pesante
ほとほと
ほとほと
Essere davvero nei guai, avere seri problemi
すいすい(と)(進む) (x2)
すいすい
Procedere senza problemi
Con movimenti leggeri
するする(と)
するする
Agilmente, scorrevolmente
ころりと
ころりと
Semplicemente
のっそり(と)
のっそり
Muoversi lentamente
ぱたりと
ぱたりと
Interrompere all’improvviso
ぱったり(と)
ぱったり
Interrompere all’improvviso
みっちり(と)
みっちり
Rigorosamente, con impegno, severamente
やんわり(と)
やんわり
Gentilmente
くすくす(と)(笑う)
くすくす
Ridere sommessamente
ごしごし(と)
ごしごし
Pulire, sfregare, strofinare con forza
どしどし
どしどし
In maniera attiva (積極的に)
どやどや(と)
どやどや
Facendo un gran chiasso
みすみす
みすみす
Davanti ai propri occhi
めきめき
めきめき
Notevolmente, considerevolmente (di progressi)
