修司寺山 回想 Flashcards
私に勝たせる
To let me win
顔馴染み
なおなじみ
Acquaintance, familiar face
知り合い
蘇る
よみがえる
To be resurrected, recalled
持ち直す、復活、立ち直る、回復
再生する、
低迷
ていめい
Hanging low
収める
おさめる
Dedicate, pay, supply
払う、注ぐ
勝利
しょうり
追い込み
Final stage, last spurt
持ち味
もちあじ
Inherent flavor, characteristic
性格、個性、人格、自分らしさ、スタイル
めぐり合う
Meet by chance
ばったり出会う、突然に出会う
真っ青
まっさお
Deep blue, pale
ドス黒
Darkish, dusky
傍から
そばから
As soon as, right after
期せず
Unexpectedly, by chance
晴
はれ
惚れ込む
ほれこむ
Charmed by
気にいる、
縫い取り
ぬいとり
Embroidery
新調
しんちょう
Brand new
背広
せびろ
Business suit
賭ける
かける
Bet, wager
貯え
たくわえ
予備、積み金、貯金
思い出深い
おもいでぶかい
Profoundly memorable
異例
いれい
Exception, illness
特別、異常、例外
珍奇
ちんき
Strange, rare, novel
異様、不思議、変わった、異常、珍しい
届け出
とどけで
Report, notification
役場
やくば
Town hall
生前
せいぜん
While alive
健在
けんざい
In good health
無事
年譜
ねんぷ
Chronological record
流布
るふ
Circulation, dissemination
広める、伝える、告げ回る
古希
こき
70th birthday
麗人
れいじん
美人
自習生
じしゅうせい
Trainee, intern
Training, development
養成
本拠
ほんきょ
Base, headquarters
入団
にゅうだん
Enrollment
歌劇
かげき
Opera
修学
しゅうがく
Learning
学び取る、修する、習得
楽屋
がくや
Dressing room
Table of contents
目次
戸惑う
とまどう
Bewildered, perplexed
思い切りが悪い、迷う、決めきれない、混乱する
挟む
はさむ
Interpose, insert
だからと言って
While it may be true that, nevertheless
博する
はくする
Win, earn, speed (one’s name)
素直
すなお
Obedient, weak
真面目、真っ正直、明るい
桟敷
さじき
Box, gallery, review stand
熱狂
ねっきょう
Wild enthusiasm
あふれる元気、熱心、感動、興奮
狂う
くるう
捌け口
さばけぐち
Outlet, market
眼鏡
がんきょう
Glasses
捌ける
さばける
Be in order, sell well
掛け持ち
かけもち
Hold two or more positions concurrently
兼任?
撮影所
さつえいじょ
Film studio
抜擢
ばってき、ばったく
Selection (from many important people), exceptional promotion
昇級
しょうきゅう
Promotion
呼び物
Special Attraction
構成
こうせい
Organization
組み立て、仕組み、形成、成り立つ、取り合わせ、構造、配置
徐々に
じょじょ
Gradually, steadily, soon
ゆっくり、ゆったり、どんどん、緩やかに(ゆるやかに)
上映
じょうえい
Screening of a movie
時たま
Occasionally
時々、時に、稀に
自然体
しぜんたい
Relaxed attitude, natural posture
マイペース、自由
抵抗
ていこう
Resistance, opposition
花嫁
Bride
否応無く
いやおうなく
Without choice
義理
ぎり
娯楽
ごらく
Pleasure, amusement
興味、遊び、楽しみ
在籍
ざいせき
Enrollment
土のう
Sandbag
その仕事を十分やれる
Equal to the job
好評
こうひょう
Favorable, popularity
不幸
ふこう
Unhappiness, sorrow
悲しい かなしい
不仕合せ
もっぱら
Wholly, solely, entirely, mostly
一生懸命、前だけを見て、他の事を気にせずに一つのことに熱心に取り組む、主に
純情
じゅんじょう
Pure heart, naive
温室
おんしつ
Greenhouse
安易
あんい
Easy, simple, easy-going
手軽い、易しい、簡単、楽、訳ない
べそをかく
Be ready to cry, on the point of tears
深夜
しんや
Late at night
兎も角
ともかく
Anyway, be that as it may
出演者
しゅつえんしゃ
Performers
好感
こうかん
Good feeling
初発
しょはつ
First departure
悪びれずに
わるびれずに
Calmly, with good grace
Common sense
常識
じょうしき
Achievement, performance
業績
ぎょうせき
奢る
おごる
Treat someone
全盛時代
ぜんせいじだい
Golden age
封切る
ふうきる
Release a film
枕元
まくらもと
Near one’s pillow, at one’s bedside
台本
だいほん
Script
値打ち
ねうち
Value, worth
メリット、美点、査定価値
相当している質
保管
ほかん
Charge, custody, safekeeping
保存、保護、収納
貴重品を保管する。
知人
Acquaintance
信頼が厚い
しんらい
Trusted
安請け合い
やすうけあい
Promising without due consideration
陣中見舞い
じんちゅうみまい
Visit soldiers at the front to provide comfort
浴びせかける
あびせかける
To hurl abuse
手土産
てみやげ
饒舌
じょうぜつ
Talkativeness
苦笑
くしょう
Wry smile
同居
どうきょ
Living together
目付ける
めっける
Discover
invitation
招待
しょうたい
上演
じょうえん
Performance
戯曲
ぎきょく
Play
演劇
短歌
たんか
31-mora poem
民法
みんぽう
Commercial broadcast
訛り
なまり
一種
いっしゅ
Species, kind, variety
長篇
ちょうへん
Long (novel, film)
花束
はなたば
小走り
こばしり
Trot, jog
人だかり
Crowd
群集、大勢、集団、人の集まり
告げる
つげる
Inform, tell
撮影
さつえい
Photography
真っ赤な嘘
Outright lie
絡ませる
からませる
Entwine, entangle
執拗
しつよう
Persistent, obstinate, tenacious
しつこい、頑固
はち切れる
Filled to bursting
はち切れるほど笑っていた
爆発
軽快
けいかい
Casual, light, nimble, jaunty
治る、回復、気軽い、気安い
軽快に走る
抹殺
まっさつ
Erasure, denial, ignore an opinion
退治、削除(さくじょ)
発揮
はっき
Exhibition, demonstration, show, display
振るう、見せつける、提示、表する、示す、表す
発揮する show one’s ability
工員
こういん
Factory worker
手掛ける
てがける
Handle, manage, work with, look after
育てる、担当する
デザインを手掛ける be in charge of design
良し悪し
よしあし
Right or wrong, good or bad
判で押したよう
Stereotyped, invariable, like clockwork
軽視
けいし
Make light of, neglect, contempt
怠慢、無視、小馬鹿
順序
じゅんじょ
Order, sequence
適応
てきおう
Adaptation, accommodation
慰める
なぐさめる
Comfort, console
嘆く
なげく
Grief, lamentation
無念
むねん
Chagrin, regret
残念、可哀想、申し訳ない、口惜しい(くちおしい)
随一
ずいいち
Best, greatest, first
一番、一等、一級、最初、第一
ベタ褒め
べたほめ
High praise, eulogy, rave review
敵
てき
Opponent, rival
苦手
にがて
Poor, weak, dislike
弱み、欠点、嫌い、不得意
筆不精
ふでぶしょう
Poor correspondent
Not yet known
未知
みち
Kidney
腎臓
じんぞう
Coming and going
行き来
いきき
弟
おとうと
Younger brother
Field
野原 のはら
畑 はたけ
One’s real feelings
内心
ないしん
I wasn’t satisfied with the amount of food
食事の量は
私には
物足りなかった
ものたりない
手捌き
てさばき
hand movements?
扱い、取り扱い、手使い
It’s been a long time since the whole family got together.
家族全員揃うのなんて久しぶりだ
そろう
Everyone gathered in the hall.
全員がホールに揃った
そろった
生きのいい魚
Fresh fish
Touting, customer puller
客引き
きゃくひき
夜の12時
零時 れいじ
Begin, set about
取りかかる
残務に取りかかる
Get started on a backlog of work
仕事に取りかかる
Get down to business
侵食
しんしょく
Erosion, corrosion, encroachment
energetic
エネルギッシュ
Sleep curled up
体を丸めて寝る
I am full from drinking beer
ビールで腹がふくれた
何しろ
After all, anyway, at any rate
Commute from Nara to Osaka
奈良から大阪まで通う
かよう
Unusually
いつになく
I was amazed at the outrageous price
法外な値段に呆れた
あきれた
文豪
ぶんごう
Great writer
危篤
きとく
Critical illness
回復
かいふく
捻出
ねんしゅつ
Contrive to raise funds, work out a solution
Put oneself on guard
身構える
みがまえる
Favourable
順調
じゅんちょう
奇跡
きせき
Miracle
Taboo word
禁句
きんく
明るみ
あかるみ
Bright
明るみに出す
Make public
母
お袋
おふくろ
交際
こうさい
Company, friendship
交際術 social skills
交際家 sociable person
Feel an irrational fear
得体の知らない恐怖を感じる
えたい
No smoking
禁煙
きんえん
Depressed
気が重い
走馬灯
そうまとう
Revolving lantern
懐かしい思い出が走馬灯のうように駆けめぐった
In advance
前もって
以前に、先に、予め
Avant grade
前衛
ぜんえい
経営
けいえい
Be taken in by an advertisement
宣伝に乗せられる
せんでん
宣伝
せんでん
広告
こうこく
Be dependent on one’s parents
親の厄介になる
やっかい
I caused my friends trouble
友人に随分厄介をかけてしまった
やっかい
I’m sorry I caused you trouble
君には厄介をかけてすまない
やっかい
すまない事をした
I’m sorry about what I did
No reply came at all
いっこうに返事がない
Stereotype
既成概念
きせいがいねん
既成事実
きせいじじつ
Fair accompli
Banned, taboo
ご法度
ごはっと
My, our company
我が社
わがしゃ
Daughter
お嬢さん おじょうさん
娘
むすめ
漂う
ただよう
Drift, float
Perfume
香水
こうすい
淹れる
いれる
Reluctantly
しぶしぶ
渋々
Inadvertently
何気に
なにげに
Unintentionally
何気なく
なにげなく
Being by oneself
水入らず
Go through, pass through
通り抜ける
とおりぬける
Lonely
孤独
こどく
一人ぼっち
心淋しい
Isolation
孤立
こりつ
Indescribable
言いようのない
火の気
ひのけ
Heat of fire
Chilly
肌寒い
はだ
Coercive
威圧的
いあつてき
Expectation
目算
もくさん
察し(さっし)、想像、仮定、推論、予見、予測
Unanimous decision
衆議一決
しゅうぎいっけつ
Immediate, right there on the spot
即座
そくざ
Pending question
懸案
けんあん
Running away from home
家出
いえで
家出少女
Persuasion
説得
せっとく
説得力
説得を試みたが、彼女を翻意(ほんい)させるに至らなかった
難儀
なんぎ
Abstruseness
新居
しんきょ
New home
盗撮
とうさつ
Peeping photos
入籍
にゅうせき
Enter in family register
媒介
ばいかい
Intermediary
媒介語 - lingual Franca
整う
ととのう
Be prepared, put in order
用意が出来る
旅行の準備は万端(ばんたん)整っている
Joint
節
ふし
土産
みやげ
Move out
引き払う
闘病
とうびょう
Fighting an illness
Quiet (neighborhood)
閑静
かんせい
わけにはいかない
Impossible to do
Rent
家賃
やちん
Initial salary
初任給
しょにんきゅう
承諾
しょうだく
Consent, agreement
承諾年齢
事後承諾
じごしょうだく
Ex-post facto approval
Living together
同居
どうきょ
原っぱ
はらっぱ
Empty field
Optimistic
楽観的
らっかんてき
呑気、安楽、心安い、希望的
To be perplexed
頭を抱える
かかえる
Difficult question
難問
なんもん
いかなる場合でも
In any case
Hardening
硬化
こうか
固まる
通用
Popular use
Don’t know how to act
思い余る
おもいあまる
式典
しきてん
Ceremony, rites
細やか
ささやか
Meager, modest
暖かい、優しい、細い、小さい
身内
みうち
Relatives, friends
仲人
なこうど
なかひと
ちゅうじん
Matchmaker, go-between, mediator
ちんまり
Snugly, cozily
こじんまり
神父
しんぷ
Catholic priest
挙式
きょしき
Hold a ceremony
堪える
こらえる
Bear, stand
恥ずかしさを堪える
涙を堪える
けじめを付ける
Draw the line
Make a clear distinction
Take responsibility for a mistake
猛反発
もうはんぱつ
Strong opposition
口走る
くちばしる
Blurt out
いっそ
Rather, sooner, preferably
I could never do such a thing
とてもじゃないが、私にはそんなことは出来ない