三四郎 Flashcards
肌着
はだぎ
下着
お灸をすえる
おきゅう
人を叱る
の間際に
まぎわ
Just before, on the point of, on the verge of
田舎者
いなかもの
お爺さん
おじいさん
うとうとしているようだった
Seemed to be drowsing
危険は遠のいた
とおのいた
The danger has receded
田舎に移った
うつった
Moved to the country
相乗り
あいのり
Car pool
拭く
ふく
だだっ広い
だだっぴろい
Rambling, too spacious
Forehead
額
ひたい
締まりのない
しまり
Loose, flabby
上等
じょうとう
高級な, good, superior, select, choice
顔立ちのよい
かおだち
Good-looking
大いに
おおいに
非常に
側
そば
用がある
Have business to attend to
用がある
Have business to attend to
職工
しょっこう
Worker, factory hand
暮れのボーナス
くれ
End of year bonus
会話が途切れた
とぎれた
There was a pause in the conversation
途切れ途切れの眠り
とぎれ
Broken sleep
15万円の仕送りで生活する
Live on 150,000 yen allowance
嬉しい
うれしい
玩具
がんぐ
おもちゃ
傍
かたわら
側
そば
懇親会
こんしんかい
譲る
ゆずる
遭遇
そうぐう
Encounter, meet with
行き当たる
いきあたる
遭遇, encounter
性質
せいしつ
たち
然し
しかし
彼地
あっち
兵隊
へいたい
Soldier
パーティーを催す
もよおす
Have a party
同情
どうじょう
Sympathy, compassion
安否
あんぴ
Safety
不実
ふじつ
Disloyal, untrue
几帳面
きちょうめん
Punctual, businesslike, exact
出稼ぎ
でかせぎ
Migrant
儲かる
もうかる
Profitable, lucrative
頻りに
しきりに
絶えず、繰り返して、いつも、熱心に
信心
しんじん
Belief, devotion, piety
景気はどうだい
けいき
How are you doing?
規則に逆らう
さからう
Disobey the rules
一軒屋
いっけんや
A solitary house
彼をひょいと訪れる
Drop in on him
若しやガスを消し忘れていたのではと思って家に急いだ
もしや
I hurried home for fear I had not turned off the gas
Dip one’s bread in the soup
スープにパンをちょっと浸す
ひたす
鮎
あゆ
Regular
定例 の (ていれい)
定期的
日が暮れる
くれる
Get dark, sunset
混み合った
こみあった
Crowded
易しい
やさしい
Easy!
Soon
やがて
慰める
なぐさめる
Comfort
馬鹿げた
Foolish
洋燈
らんぷ
口を利く
くちをきく
話は手短に要領よく言いなさい
ようりょう
Make your story short and to the point
手紙を書く要領
The art of writing letters
ようりょう
一向に返事がなかった
No replies came at all
10歳及びそれ以下の少年
および
Boys aged ten and under
直に
じきに
Soon
凄まじい
すさまじい
恐ろしい
Scared of…
…を気味悪がった
漸く
ようやく
やっと
私の家の筋向かいの家
すじむかい
The house diagonally opposite mine
平凡な経験
へいぼん
A common experience
頗る
すこぶる
非常に、とても
躊躇なく … と言う
ちゅうちょ
Have no hesitation in saying …
快く
こころよく
Readily, happily
頻りに
しきりに
例の
今言ったばかりの
遅刻するなんて彼は厄介なやつだ
やっかい
It is tiresome of him to come late
不潔
汚れた
突き当たりの部屋
つきあたり
The end room
天井からぶら下げる
Hang from the ceiling
手拭き
てふき
二人ともテニスが得意です
Both are good at tennis
止むを得ず
やむ えず
必ず, reluctantly
喋る
しゃべる
お上りさん
のぼり
田舎者, bumpkin
筈
はず
この辺は不案内でして
I am stranger here
埒が明かない
らちがあかない
Not getting anywhere
布団を敷く
しく
Lay out the futon
蚤
のみ
Flea
隅
すみ
Corner
紺
こん
団扇
うちわ
Fan
敷居が高い
しきい
Feel awkward, uncomfortable, something is too high class
番頭
ばんとう
Head (clerk)
夜を明かす
あかす
Stay up all night
出鱈目
でたらめ
Random, haphazard
Family name
姓
せい
正直
しょうじき
Honest
宿帳
やどちょう
Hotel register
座敷
ざしき
湯船
ゆぶね
Bathtub
敷布
シート
勘定
かんじょう
仕切りで部屋を二分する
しきり
Divide a room into two with a partition
瞬く
またたく
きらきら光る
灯
ひ
Leave the light on
電灯をつけたままにしておく
でんとう
この道は人通りが多い
The street is busy
風が激しく窓に吹きつけた
The wind whipped the windows
宵闇
よいやみ