「魔法使いの夜」のインタビュー

Question 1

覆す

Answer 1

to overturn; to overthrow (government etc.) (くつがえす)

Question 2

勿論

Answer 2

of course; certainly (usually kana alone) (もちろん)

Question 3

圧倒的

Answer 3

overwhelming (あっとうてき)

Question 4

演出

Answer 4

direction (of a play, film, etc.); organisation (of an event); Staging (theatre) (えんしゅつ)

Question 5

あたかも

Answer 5

as if; as though; right then

Question 6

挑戦

Answer 6

challenge; defiance (ちょうせん)

Question 7

好

Answer 7

good (prefix) (こう)

Question 8

感触

Answer 8

feel (of something) (かんしょく)

Question 9

率直

Answer 9

frank; candid (そっちょく)

Question 10

感想

Answer 10

impressions; thoughts (かんそう)

Question 11

突っ込む

Answer 11

to thrust (something) into (something); to delve into (a matter); to press (someone) about (つっこむ)

Question 12

続編

Answer 12

continuation; sequel (ぞくへん)

Question 13

制作

Answer 13

work (film, book); production; creation (せいさく)

Question 14

反省

Answer 14

reflection; reconsideration; regret (はんせい)

Question 15

全体的

Answer 15

overall; general; as a whole (ぜんたいてき)

Question 16

ほぼ

Answer 16

almost; roughly; approximately

Question 17

専念

Answer 17

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)​ (せんねん)

Question 18

ひたすら

Answer 18

intently; single-mindedly; devotedly

Question 19

小物

Answer 19

accessories; small articles (こもの)

Question 20

含める

Answer 20

to include; to instruct (ふくめる)

Question 21

考慮

Answer 21

consideration; taking into account (こうりょ)

Question 22

通常

Answer 22

usual; ordinary (つうじょう)

Question 23

前もって

Answer 23

in advance; beforehand (まえもって)

Question 24

仕上げる

Answer 24

to finish up; to complete (しあげる)

Question 25

作画

Answer 25

drawing pictures (さくが)

Question 26

アタリ

Answer 26

collision; overlapping

Question 27

猫

Answer 27

cat (ねこ)

Question 28

鈴

Answer 28

bell (すず)

Question 29

送電線

Answer 29

power line (そうでんせん)

Question 30

大幅

Answer 30

big; large; full-width cloth (おおはば)

Question 31

本来

Answer 31

originally; primarily (ほんらい)

Question 32

短縮

Answer 32

shortening; contraction (たんしゅく)

Question 33

地味

Answer 33

plain; simple; subdued (じみ)

Question 34

違和感

Answer 34

uncomfortable feeling (いわかん)

Question 35

立ち絵

Answer 35

drawing of a character in a standing pose (in video games) (たちえ)

Question 36

全般的

Answer 36

general; overall; across-the-board (ぜんぱんてき)

Question 37

程度

Answer 37

degree; amount (ていど)

Question 38

持参

Answer 38

bringing; taking; carrying (じさん)

Question 39

意思疎通

Answer 39

(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding (いしそつう)

Question 40

ズレ

Answer 40

gap; difference; discrepancy

Question 41

改良

Answer 41

improvement (かいりょう)

Question 42

無茶

Answer 42

absurd; unreasonable (むち)

Question 43

打ち返す

Answer 43

to return a punch; to strike back (うちかえす)

Question 44

技術的

Answer 44

technical; technological​; practical (ぎじゅつてき)

Question 45

指定

Answer 45

designation; specification (してい)

Question 46

漠然

Answer 46

vague; obscure (ばくぜん)

Question 47

提案

Answer 47

proposal (ていあん)

Question 48

擦り合わせる

Answer 48

to reconcile (ideas, proposals, plans) (すりあわせる)

Question 49

印象

Answer 49

impression (いんしょう)

Question 50

印象深い

Answer 50

deeply impressive; memorable; striking (いんしょうぶかい)

Question 51

無茶振り

Answer 51

unreasonable request (colloquial) (usually kana alone) (むちゃぶり)

Question 52

組む

Answer 52

to put together; to construct; to produce (e.g. TV program) (くむ)

Question 53

簡易

Answer 53

simple; simplified (かんい)

Question 54

簡易化

Answer 54

simplification (かんいか)

Question 55

自体

Answer 55

itself (じたい)

Question 56

手探り

Answer 56

fumbling; groping (てさぐり)

Question 57

吉里吉里

Answer 57

KiriKiri (scripting engine) (きりきり)

Question 58

相当

Answer 58

corresponding to; appropriate; proportionate (そうとう)

Question 59

拡張

Answer 59

expansion; extension (かくちょう)

Question 60

過程

Answer 60

process; course; mechanism (かてい)

Question 61

挙がる

Answer 61

to be listed (as a candidate)​ (あがる)

Question 62

舞台

Answer 62

stage (of a theatre, concert hall, etc.); setting (of a story); scene (ぶたい)

Question 63

最先端

Answer 63

cutting edge; state of the art (さいせんたん)

Question 64

最先端を行く

Answer 64

to be on the cutting edge (さいせんたんをいく)

Question 65

締める

Answer 65

to be strict with (しめる)