مدرسه Flashcards
Aanmelden
ثبتنام کردن
• Ik wil mijn dochter op deze school aanmelden.
میخواهم دخترم را در این مدرسه ثبتنام کنم
Inschrijven
نامنویسی کردن
• Wanneer kan ik mijn kind inschrijven?
کی میتوانم فرزندم را نامنویسی کنم؟
Binnenkomen
وارد شدن
• Mag ik even binnenkomen om te praten?
اجازه دارم برای صحبت کردن داخل بیایم؟
Kennismaken
آشنا شدن
• Ik wil graag kennismaken met de juf.
دوست دارم با معلم آشنا شوم
Vragen
پرسیدن
• Ik wil vragen hoe mijn dochter het doet op school.
میخواهم بپرسم وضعیت درسی دخترم چگونه است
Overleggen
مشورت کردن
• We moeten even overleggen over haar prestaties.
باید درباره عملکرد او مشورت کنیم
Beoordelen
ارزیابی کردن
• Hoe beoordeelt u haar leesvaardigheid?
چطور مهارت خواندن او را ارزیابی میکنید؟
Opmerken
متوجه شدن
• Heeft u iets bijzonders opgemerkt bij haar?
آیا چیز خاصی در مورد او متوجه شدهاید؟
Uitleggen
توضیح دادن
• Kunt u uitleggen waar ze moeite mee heeft?
میتوانید توضیح دهید که در چه چیزی مشکل دارد؟
Controleren
بررسی کردن
• Ik wil haar huiswerk controleren.
میخواهم تکالیفش را بررسی کنم
Nakijkenتصحیح کردن
• De juf kijkt haar toetsen na.
معلم امتحانهایش را تصحیح میکند
تصحیح کردن
• De juf kijkt haar toetsen na.
معلم امتحانهایش را تصحیح میکند
Verbeteren
بهتر کردن
• Hoe kunnen we haar rekenen verbeteren?
چطور میتوانیم ریاضیات او را بهتر کنیم؟
Oefenen
تمرین کردن
• Thuis oefenen we lezen elke dag.
در خانه هر روز خواندن را تمرین میکنیم
Herhalen
مرور کردن
• We moeten de woordjes thuis herhalen.
باید کلمات را در خانه مرور کنیم
Luisteren
گوش دادن
• Luistert ze goed in de klas?
آیا در کلاس خوب گوش میدهد؟
Opvolgen
دنبال کردن (دستورالعملها)
• Kan ze de instructies goed opvolgen?
آیا میتواند دستورالعملها را خوب دنبال کند؟
Samenvatten
خلاصه کردن
• Kan ze een verhaal goed samenvatten?
آیا میتواند یک داستان را خوب خلاصه کند؟
Begrijpen
درک کردن
• Begrijpt ze de uitleg van de juf?
آیا توضیحات معلم را درک میکند؟
Noteren
یادداشت برداشتن
• Noteren de kinderen het huiswerk in hun agenda?
آیا بچهها تکالیف را در دفترشان یادداشت میکنند؟
Samenwerken
همکاری کردن
• Werkt ze goed samen met andere kinderen?
آیا با بچههای دیگر خوب همکاری میکند؟
Presenteren
ارائه دادن
• Kan ze haar werk presenteren voor de klas?
آیا میتواند کارهایش را جلوی کلاس ارائه دهد؟
Schrijven
نوشتن
• Hoe is haar handschrift?
دستخطش چطور است؟
Lezen
خواندن
• Leest ze vloeiend?
آیا روان میخواند؟
Rekenen
حساب کردن
• Hoe gaat het met rekenen?
وضعیت ریاضیات او چطور است؟
Tekenen
نقاشی کردن
• Houdt ze van tekenen?
آیا نقاشی را دوست دارد؟
Kiezen
انتخاب کردن
• Mag ze zelf een boek kiezen?
آیا میتواند خودش یک کتاب انتخاب کند؟
Meedoen
شرکت کردن
• Doet ze actief mee in de klas?
آیا در کلاس فعالانه شرکت میکند؟
Concentreren
تمرکز کردن
• Kan ze zich goed concentreren?
آیا میتواند خوب تمرکز کند؟
Verstaan
فهمیدن (از طریق شنیدن)
• Verstaat ze de uitleg van de juf?
آیا توضیحات معلم را میفهمد؟
Halen
گرفتن (نمره)
• Welke cijfers haalt ze voor taal?
چه نمراتی در زبان میگیرد؟
Leren
یاد گرفتن
• Wat heeft ze deze week geleerd?
این هفته چه چیزی یاد گرفته است؟
Doorgaan
ادامه دادن
• Moet ze doorgaan met extra oefeningen?
آیا باید تمرینهای اضافی را ادامه دهد؟
Ophalen
برداشتن / گرفتن
• Ik kom haar om drie uur ophalen.
ساعت سه میآیم او را ببرم
Brengen
بردن
• Ik breng haar elke ochtend naar school.
هر صبح او را به مدرسه میبرم
Vergeten
فراموش کردن
• Ze vergeet vaak haar huiswerk.
او اغلب تکالیفش را فراموش میکند
Afspraken maken
قرار گذاشتن
• Laten we een afspraak maken voor een gesprek.
بیایید برای یک جلسه قرار بگذاریم
Aanpassen
تنظیم کردن
• Moeten we haar schema aanpassen?
آیا باید برنامهاش را تنظیم کنیم؟
Uitdagen
به چالش کشیدن
• Hoe kunnen we haar extra uitdagen?
چطور میتوانیم او را بیشتر به چالش بکشیم؟
Zorgen maken
نگران بودن
• Ik maak me zorgen over haar leesniveau.
نگران سطح خواندن او هستم
Vertrouwen hebben
اعتماد داشتن
• Hebben jullie vertrouwen in haar vooruitgang?
آیا به پیشرفت او اعتماد دارید؟
Aanmoedigen
تشویق کردن
• Hoe kan ik haar thuis het beste aanmoedigen?
چطور میتوانم او را در خانه بهتر تشویق کنم؟
Blijven proberen
ادامه دادن به تلاش
• Ze moet blijven proberen, ook als het moeilijk is.
او باید تلاش کند، حتی وقتی سخت است
Inhalen
جبران کردن
• Hoe kan ze haar achterstand inhalen?
چطور میتواند عقبماندگیاش را جبران کند؟
Ophouden
متوقف کردن
• Houdt ze zomaar op met werken?
آیا بدون دلیل کارش را متوقف میکند؟
Praten
صحبت کردن
• Praten jullie in de klas over gevoelens?
آیا در کلاس درباره احساسات صحبت میکنید؟
Luisterbeurten krijgen
نوبت گوش دادن گرفتن
• Krijgt elk kind een luisterbeurt?
آیا هر کودک نوبت گوش دادن میگیرد؟
Hulp vragen
درخواست کمک کردن
• Vraagt ze hulp als ze iets niet begrijpt?
آیا اگر چیزی را نفهمد درخواست کمک میکند؟
Verantwoordelijkheid nemen
مسئولیت قبول کردن
• Neemt ze verantwoordelijkheid voor haar taken?
آیا مسئولیت تکالیفش را قبول میکند؟
Verlegen zijn
خجالتی بودن
• Is ze verlegen in de klas?
آیا در کلاس خجالتی است؟
Oplossen
• Hoe lost ze problemen met klasgenoten op?
چطور مشکلاتش را با همکلاسیهایش حل میکند؟