بهداشت عمومی

Question 1

خدمات درمانی

مراقبت سلامت- ندرت‌تر

Answer 1

healthcare

Question 2

سرایت کردن

Answer 2

catch give disease

Question 3

شیوع دادن/ داشتن/ یافتن پیدا کردن

Answer 3

spread transmit

Question 4

احتیاط‌‌ها احتیاط کردن

Answer 4

take precautions

Question 5

پیشگیری کردن

اقدامات پیشگیرانه

Answer 5

مانع جلو ایجاد کردن avert anticipate

preventive measures

Question 6

مواردی تک گیر

Answer 6

sporadic cases

Question 7

همه‌گیری

همهگیر شدن

Answer 7

epidemic

Question 8

بیماری‌های واگیر

Answer 8

بیماری‌های که به راحتی شیوع می‌یابد

Question 9

فروکش موج آنفلوآنزا

فروکش کردن

Answer 9

subsiding ebb of flu wave

Question 10

مبتلایان

Answer 10

کسانی که بیمار هستند

Question 11

از انسان به انسان قابل سرایت بودن

Answer 11

قابل انتقال از انسان به انسان

Question 12

ویروس مرگبار

Answer 12

ویروسی که احتمالا منجر به مرگ می‌شور

Question 13

حال وخیم

Answer 13

حال جدی

Question 14

تعطیلی اماکن تفریحی عمومی

Answer 14

بستن حا‌های عمومی

Question 15

در قرنطینه قرار گرفتن

Answer 15

be quarantined

Question 16

ترخیص کردن شدن

لیست کالاهای قابل ترخیص

Answer 16

release discharge

Question 17

اماکن پر تردد اجتناب کنید

گردهمایی‌های عمومی

Answer 17

به جاهای عمومی نروید

public gatherings

Question 18

آلوده شدن

Answer 18

be contaminated/ affected by (disease)

Question 19

تخت مراقبت های ویژه قرار دادن

بخش مراقبت های ویژه

Answer 19

place under intensive care

Question 20

مورد مشکوک

Answer 20

suspected case

Question 21

علائم ابتلا

Answer 21

symptoms of infection

Question 22

تدابیری را روی دست گرفتن

را تدابیر لازم اتخاذ کردن

Answer 22

take some measures

take necessary measures

Question 23

تحول و سیر ابتلای

Answer 23

mutation/ transformation and development of the disease

Question 24

برنامه‌های آگاهی‌دهی

Answer 24

برنامه‌ها برای آکاه کردن توده مردم

Question 25

مواردی مشاهده شدن

Answer 25

observance/ detection of cases

Question 26

سرعت و سهولت گسترش این بیماری

Answer 26

speed & ease of spread

Question 27

آزمایشگاه‌های

Answer 27

laboratories

Question 28

متخصصان

Answer 28

specialists

Question 29

سندروم حاد تنفسی

Answer 29

SARS acute respiratory syndrome

Question 30

تب، سرفه، نفس نفس زدن و تنگی نفس

Answer 30

fever, cough, shortness of breath and shortness of breath

Question 31

درمان عفونت

Answer 31

treatment of infection

Question 32

منشا ویروس‌های کرونا

Answer 32

source of coronaviruses

Question 33

جهش ژنتیکی | جهش کردن

Answer 33

genetic mutation

Question 34

تشخیص زودهنگام | تشخیص دادن

Answer 34

early detection

Question 35

دوره کمون به طور میانگین | دوره/ دوران نفتگی

Answer 35

average incubation period

Question 36

به صورت تصاعدی | رشد نمایی

Answer 36

exponentially | exponential growth

Question 37

صاف کردن منحنی

Answer 37

flatten the curve

Question 38

پیشگویی کردن

Answer 38

prophecy پیشبینی

Question 39

فاصله اجتماعی

Answer 39

social distance

Question 40

شبیه‌سازی آموزنده

Answer 40

informative simulation

Question 41

در نهایت

Answer 41

eventually finally

Question 42

هنگامی

Answer 42

when

Question 43

موقعیت تصادفی

Answer 43

random position

Question 44

حرکت دادن

Answer 44

move

Question 45

شیب منحنی

Answer 45

slope of the curve

Question 46

نقطه صفر

Answer 46

ground zero

Question 47

محصور کردن

Answer 47

enclose

Question 48

نوع حبس‌ها

Answer 48

type of imprisonment

Question 49

نادر

Answer 49

rare

Question 50

ترغیب کردن رغبت داشتن نا-مرغوب-

Answer 50

encourage persuasion suasion میل داشتن relish دلپذیر

Question 51

تعامل داستن

Answer 51

interacting

Question 52

رعایت کردن

Answer 52

observe

Question 53

اتخاذ کردن

Answer 53

adopt

Question 54

وسوسه شدن

Answer 54

allure entice seduce

Question 55

محقق

Answer 55

research fellow

Question 56

استادیار

Answer 56

assistant professor

Question 57

گردهمایی

Answer 57

gathering

Question 58

مشاهده کردن

Answer 58

observe

Question 59

فاصله اجتماعی متعادل

Answer 59

balanced social distancing

Question 60

منحصر کردن

Answer 60

unique restricted to

Question 61

مطالعه کردن

Answer 61

study read

Question 62

مجدداً

Answer 62

again

Question 63

به طوز عمده

Answer 63

to a major extent

Question 64

اثرات موج‌دار

Answer 64

wave effects

Question 65

لمس کزدن/ ملموس

Answer 65

touch / tangible

Question 66

جنبه

Answer 66

aspect

Question 67

مرگ‌و‌میر

Answer 67

death

Question 68

افراد مسن

Answer 68

elderly

Question 69

در معرض خطر مرگ ناشی از کووید-۱۹

Answer 69

at risk of death from Covid-19

Question 70

واقع‌بینانه‌

Answer 70

realistic