ابن سینا، خیام و فردوسی و شاهنامه

Question 1

از دُنیا رَفتَن: مردن

Answer 1

to pass away

Question 2

اِشتِباهاً

Answer 2

mistakenly, by mistake

Question 3

اِشتِباه کردن

Answer 3

to make a mistake

Question 4

برادرزاده

Answer 4

nephew/niece (of brother)

Question 5

به دُنیا آمَدَن

Answer 5

to be born

Question 6

به کمک

Answer 6

with the help of

Question 7

درس دادن، ده (تدریس)

Answer 7

to teach

Question 8

تَصَوُّر

Answer 8

imagination

Question 9

تَصَوُّر کردن

Answer 9

to imagine

Question 10

تَصَوُّر شُدَن

Answer 10

to be imagined

Question 11

خواهرزاده

Answer 11

niece/nephew (of sister)

Question 12

در طولِ

Answer 12

during

Question 13

دُشمَنی

Answer 13

enmity (hostility towards s/o)

Question 14

دنیا: جهان

Answer 14

world

Question 15

راهنَما

Answer 15

guide

Question 16

رایِگان

Answer 16

free

Question 17

پرداختن (پرداز)

Answer 17

to pay

Question 18

زادَن، زا: زاییدَن، زای

Answer 18

to give birth to

Question 19

شنیدنی

Answer 19

smth. interesting to hear

Question 20

شنیدن، شنو

Answer 20

to hear

Question 21

جالب

Answer 21

interesting

Question 22

قُرونِ وُسطی

Answer 22

Middle Ages

Question 23

فیلسوف

Answer 23

philosopher

Question 24

شاهزاده

Answer 24

prince/princess

Question 25

وزیر

Answer 25

minister

Question 26

تمدّن

Answer 26

civilization

Question 27

پِزِشک

Answer 27

doctor; physician

Question 28

دانشمند - ان

Answer 28

scientist(s)/ scholar(s)

Question 29

دینی

Answer 29

religious

Question 30

علمی

Answer 30

scientific

Question 31

جهانی

Answer 31

global

Question 32

ریاضی

Answer 32

mathematics

Question 33

بیماری

Answer 33

illness/disease

Question 34

كتاب مُقَدَّس

Answer 34

holy bible

Question 35

آفرینِش

Answer 35

creation

Question 36

بِیت

Answer 36

verse

Question 37

پَردِه

Answer 37

curtain

Question 38

پیر بودن (پیری)

Answer 38

being old (old age)

Question 39

تَأَثُّر

Answer 39

sadness

Question 40

جَوان بودن (جَوانی)

Answer 40

being young (youth)

Question 41

حَکیم : دانشمند

Answer 41

wise man/scholar

Question 42

دَر بَرابَر

Answer 42

against

Question 43

دُورو

Answer 43

hypocrite

Question 44

دُورویی

Answer 44

hypocrisy

Question 45

رُباعی، ج. رُباعیّات/ ُرباعیهـا

Answer 45

quatrain(s)

Question 46

ریاضی دان

Answer 46

mathematician

Question 47

سِر، ج. آسرار

Answer 47

secret(s)

Question 48

شاد : خوش : خوشحالی

Answer 48

happy

Question 49

شادی

Answer 49

joy

Question 50

شِناساندَن

Answer 50

to make known

Question 51

شِناساندَن شُدَن

Answer 51

to be made known

Question 52

مُتَأَثِّر

Answer 52

sad

Question 53

مُقَدَّس

Answer 53

sacred

Question 54

نویسَندِه

Answer 54

writer

Question 55

شَخصیَّت

Answer 55

personality

Question 56

مُنَجِّم

Answer 56

astronomer

Question 57

مُحتَرَم

Answer 57

respected

Question 58

آشعارِ كوتاه

Answer 58

short poems

Question 59

ساده

Answer 59

simple

Question 60

شیرین

Answer 60

sweet

Question 61

حِیرَت

Answer 61

wonder, astonishment

Question 62

تَندُرُستی

Answer 62

health, well-being

Question 63

مَرگ

Answer 63

death

Question 64

جَذّاب

Answer 64

attractive

Question 65

غَم

Answer 65

grief, sorrow

Question 66

گذشته

Answer 66

the past

Question 67

آینده

Answer 67

future

Question 68

لِذَّت

Answer 68

pleasure

Question 69

اِجازِه گِرِفتَن

Answer 69

to obtain permission

Question 70

پَرَستیدَن، پَرَست

Answer 70

to adore, to worship

Question 71

تَسَلُّط

Answer 71

domination

Question 72

تَولُّد یافتَن

Answer 72

to be born

Question 73

کُشتِه شدن

Answer 73

to be killed

Question 74

جُستَن، جو

Answer 74

to search

Question 75

چِه… (و) چِه…

Answer 75

whether… or…

Question 76

دِرَخشان

Answer 76

brilliant, shining

Question 77

دِرَخشیدَن، دِرَخش

Answer 77

to shine

Question 78

راست گُفتَن

Answer 78

to tell the truth

Question 79

راستگو

Answer 79

truthful

Question 80

راستگویی

Answer 80

truthfulness

Question 81

زِندِه کردن

Answer 81

to revive

Question 82

شُجاع

Answer 82

brave

Question 83

شُجاعت

Answer 83

bravery

Question 84

عِشقی

Answer 84

a love

Question 85

مربوط

Answer 85

related, relevant

Question 86

میهَن

Answer 86

the homeland

Question 87

محلّ تولّد

Answer 87

place of birth

Question 88

میهَن دوستی

Answer 88

patriotism

Question 89

واقِعی

Answer 89

real, actual

Question 90

فراوان

Answer 90

abundant

Question 91

علاقهٔ

Answer 91

interest

Question 92

هَمراه

Answer 92

companion, accompanied

Question 93

یافتَن، یاب

Answer 93

to find

Question 94

اِستِقلال

Answer 94

freedom

Question 95

فرهنگ، فرهنگی

Answer 95

culture, cultural

Question 96

ادب، ج. ادبیّات

Answer 96

literature

Question 97

سرودن

Answer 97

to compose poetry

Question 98

سِتارِگان

Answer 98

stars

Question 99

داستانِ حَماسی

Answer 99

an epic (story)

Question 100

ملّی

Answer 100

national

Question 101

شاهکار

Answer 101

masterpiece

Question 102

پادشاهان

Answer 102

kings

Question 103

بقیهٔ

Answer 103

other

Question 104

آغاز

Answer 104

beginning

Question 105

نژاد

Answer 105

race (ethnicity)

Question 106

ارزش

Answer 106

value, worth

Question 107

زمان

Answer 107

the time

Question 108

مربوط شدن

Answer 108

to pertain to

Question 109

جنگ

Answer 109

war

Question 110

پَهلَوان، ج. ان

Answer 110

warrior(s) (specifically a hero or champion)

Question 111

همه جا

Answer 111

everywhere

Question 112

خُداپَرَستی

Answer 112

worshipping god, to have faith

Question 113

زَحمَت کشیدن

Answer 113

to work hard

Question 114

معرّفی کردن (معرفی)

Answer 114

to introduce