zertifikat 3 Flashcards
cancellare, far saltare, buttare giu’
es. la trasmissione eˋ state cancellata
es. buttare giu’un bicchiere di birra
kippen
es. die Sengeung ist gekippt worden
es. ein Glas Bier kippen
star per cadere, ribaltarsi, rovesciarsi
es. attenzione la cassa sta per cadere!
es. cadere dalla sedia
es. l’auto si ribalto’ sul lato
kippen
es. vorsicht, die Kiste kippt!
es. aus dem Stuhl kippen
es. das Auto kippte auf die Seite
sentire, avvertire, provare
es. sentì l’odio nascere dentro di sé
es. avere fame
es. provare sollievo
es. dover sentire qualcosa
es. fare capire qualcosa a qualcuno
spüren
es. er spürte Hass in sich aufsteigen
es. Hunger spüren
es. Erleichterung spüren
es. etwas spüren bekommen
es. jemanden etwas spüren lassen
il caldo
die Hitze, die Wärme
tollerare (nessun senso di sopportare)
+ paradigma
vertragen
er verträgt, er vertrug, er hat vertrogen
bussare
es. bussare alla porta
es. bussano
klopfen
es. an die Tür klopfen
es. es klopft
basso, umile
niedrig (verbo e aggettivo)
esprimere (riferito alla fontica), pronunciare
aprire il cuore
es. avere un chiarimento con qualcuno
es. dichiararsi a favore di qualcosa/ qualcuno
aussprechen
aussprechen
es. sich mit jemandem aussprechen
es. für etwas/ jemanden aussprechen
idea, concetto
es. concetto di stato
es. farsi un’idea di qualcosa
es. nell’opinione di qualcuno
es. (non) lo conosco
der Bgriff
es. der Begriff “Staat”
es. sich einen Begriff von etwas machen
es. für jemandes Begriff
es. das ist mir (k)ein Begriff
attività, lavoro occupazione
es. cercare un nuovo lavoro/occupazione
die Tätigkeit
es. eine neue Tätigkeit suchen
contemporaneo
contemporaneamente, allo stesso tempo
gleichzeit (Adjektiv)
gleichzeit (Adverb)
parziale
parzialmente, in parte
teilweise
entrare (riferito ai soldi)
eingehen
arrivare (riferito a posta o merce)
eingehen
restingersi (riferito alla stoffa)
eingehen
morire (riferito ad animali e piante)
eingehen
interessarsi a qualcosa
auf etwas eingehen
passare alla storia
in die Geschichte eingehen
stipulare
es. stipulare un contratto
es. entrare nei particolari
eingehen (intransitives Verb)
es. einen Vertrag eingehen
es. auf Einzelheiten eingehen
subordinazione, assoggettamento
die Unterordnung
vendetta
es. vendicarsi di qualcuno
die Rache
es. an jemandem Rache nehmen
contributo
es. dare il proprio contributo (a)
der Beitrag
es. seinen Beitrag leisten (zu)
quota, premio
der Beitrag
parere
die Einschätzung, der Befund, die Meinung
diagnosi (campo medico)
der Befund
esito
der Befund
comparsa, entrata in scena (in ambito teatrale)
die Auftritt
prima
es. si scrive ancora più di prima
es. poco prima
es. il giorno/ l’anno prima
zuvor
es. man schreibt noch mehr als je zuvor
es. kurz zuvor
es. tags/ im Jahr zuvor
promozione (a grado superiore)
die Rangerhöhung
significanza, significatività, importanza, significato
es. il risultato più profondo di un testo
die Bedeutsamkeit
es. die tiefere Beduetsamkeit des Texts
potente
enorme, immenso
violento, forte
es. sbagliarsi di grosso
gewaltig
es. sich gewaltig irren
crescere, aumentare
es. crescere in intensità
zunehmen
es. an Stärke zunehmen
avido di letture
lesehungrig
imprimere, coniare, stampare, plasmare
es. imprimere una foto sulle monete
es. coniare una nuova parola
es. le esprienze dell’infanzia plasmano l’uomo
es. coniare monete
prägen
es. ein neues Bild auf Müunzen prägen
es. ein neues Wort prägen
es. die Erfahrung der Kinderheit prägen den Menschen
es. Münzen prägen
condizione
es. porre qualcosa come condizione
es. a condizione che
es. essere in buone condizioni
es. non essere in vena di fare qualcosa
die Bedingung, die Verfassung
es. etwas zur Bedingung machen
es. unter der Bedingung, dass
es. nicht in guter Verfassung sein
es. nicht in der Verfassung sein, etwas zu tun
editoria
das Buchwesen
eccellente, ottimo
in modo eccellente, ottimamente
es. un ottimo vino
es. un eccellente/ ottimo scienziato/ osservatore
trefflich
es. ein trefflicher Wein
es. ein trefflicher Wissenschaflter/ Beobachter
crescere, fare progressi
es. qualcosa è giunto al punto che
gedeihen
es. etwas ist so weit gediehen, dass
illustre, noto
es. un illustre studioso
significativo, importante
es. un ruolo importante
bedeutend
es. ein bedeutender Gelehrter
bedeutend
es. eine bedeutende Rolle
cittadino, urbano
comunale, civico, municipale
städtisch
centro
es. essere al centro dell’interesse
der Mittelpunkt
es. im Mittelpunkt des Interesses stehen
socievolezza, vita di società
socievole, di compagnia, amichevole
gesellig
favorire, privilegiare, favoreggiare + paradigma
begünstigen, er begünstigt, er begünstigte, er hat begünstigt
isolamento
die Vereinzelung
lontananza
es. da lontano
es. molto lontano
es. divagare
die Ferne
es. aus der Ferne
es. in weiter Ferne
es. in die Ferne schweifen
avventura
es. andare in cerca di avventure
das Abendteuer
es. auf Abendteuer ausgehen
stimolare
es. stimolare la fantasia di qualcuno
erregen
es. jemandes Fantasie erregen
riferirsi
es. riferirsi a qualcosa
sich beziehen
es. sich auf etwas beziehen
scegliere
es. prendere una buona scelta/ scegliere bene
es. essere libero di scegliere
es. c’è poco da scegliere
aussuchen (selezionare), wählen, auswählen
es. eine gute Wahl treffen
es. frei wählen können
es. da hat man keine Wahl
temperino
der Bleistifspitzer
righello
der Lineal
segnare, contrassegnare
es. segnare un punto sulla carta
anzeichnen
es. eine Stelle auf der Karte anzeichnen
disegnare, tracciare
es. disegnare qualcosa alla lavagna
anzeichnen
es. etwas an die Tafel anzeichnen
officina
die Werkstatt
attimo, istante, momento
es. a momenti
es. al momento
es. all’ultimo momento
es. un momento prego
der Augenblick
es. jeden Augenblick
es. im letzten Augenblick
es. einen Augenblick, bitte
proseguire (transitivo)
es. il trend/tendenza prosegue
es. proseguire in qualcosa
fortsetzen, anhalten
es. der Trend hält an
es. etwas fortsetzen
superare, passare
es. superare una prova
bestehen
es. eine Prüfung bestehen
perdurare
bestehen bleiben
insistere su qualcosa
auf etwas bestehen
esistenza
es. dalla fondazione dell’istituto
das Bestehen
es. seit des Bestehets des Instituts
fondazione (istituto)
die Stiftung
fondazione
die Gründung
comunque
jedenfalls, sowieso
comunque (con senso conclusivo)
letztlich, immerhin
tuttavia, comunque, ciononostante, lo stesso
jedoch, dennoch
almeno
wenigstens, zumindest, mindestens, immerhin
lo stesso, ugualmente
trozt allem, trotzdem, dennoch/ in gleicher Weise/ gleichmäßig
spingersi, inoltrarsi
es. spingersi (arrviare) fino a qualcosa/ qualcuno
vordringen
es. bis zu jamendem/ etwas vordringen
meraviglioso, splendido
wunderbar
bizzarro, stravangatne
wunderlich
presentarsi, comparire
es. presentarsi in modo deciso
es. presetnarsi come testimone
auftreten (erscheinen, sich zeigen)
es. forsch auftreten
es. als Zeuge auftreten
guaritore
der Wunderheiler
tornare a galla, riemergere + paradigma
auftauchen, er taucht auf, er tauchte auf, er ist aufgetaucht
comparire/ ricomparire all’improvviso
auftauchen
bloccare
es. bloccare una strada o un conto
es. la strada era bloccata
sperren
es. eine Straße oder eine Konto sperren
es. die Straße war gesperrt
fine del mondo
der Weltuntergang
ritorno (figurativ)
die Wiederkehr
predicare
predigen
natura, essenza
es. essenza dell’arte
es. essere nella natura delle cose
es. per natura
das Wesen
es. das Wesen der Kunst
es. im Wesen der Dinge liegt
es. seinem Wesen nach
aumentare
steigern, er steigert, er steigerte, er hat gesteitert
erhöhen, er erhöht, er erhöhte, er hat erhöht
aumentare, accrescere
vermehren, er vermehrt, er vermehrte, er hat vermehrt
verstärken, er verstärkt, er verstärkte, er hat verstärkt
vergrößern, er vergrößert, er vergrößrte, er hat vergrößert
prendere per il culo + paradigma
verarschen, er verarscht, er verarschte, er hat verarscht
stato d’animo, umore
es. essere di buon/ malumore
es. coinvolgere (emotivante) gli spettatori
es. diventare allegro (di buon umore)
es. essere in vena di fare qualcosa
die Stimmung
es. in guter/schlechter Stimmung sein
es. in Stimmung di Zuschauer bringen
es. in Stimmung kommen
es. in der Stimmung sein, etwas zu sein
prevedibile
vorhersehbar
generale
in generale
allgemein
allgemein
generale, fondamentale (aggettivo)
es. i principi generali
allgemein
es. die allgemeine Gründsätze
comune universale
es. suffragio universale
es. servizio militare obbligatorio
allgemein
es. das allgemeine Wahlrecht
es. die allgemeine Wehrpflicht
da tutti, universalmente
es. è amato da tutti
es. questo è noto a tutti
es. obbligatorio per tutti
es. comprensibile a tutti
allgemein
es. er ist allgemein beliebt
es. das ist allgemein bekannt
es. allgemein verbundlich
es. allgemein verständlich
indugiare, esitare
es. esitare con la risosta
es. senza indugi
zögern
es. mit der Antwort zögern
es. ohne zu zögern
debole
es. una debole speranza
es. un carattere debole
es. un debole suono
es. un debole vento
es. essere debole di nervi
es. nno essere bravo in fisica/ sotria
es. non è un bravo studente
schwach
es. eine schwache Hoffnung
es. ein schwacher Charakter
es. ein schwacher Ton
es. ein schwacher Wind
es. schwache Nerven haben
es. in Physik/ Geschichte schwach sein
es. er ist ein schwacher Schüler
vago
es. un vago ricordo
es. una voce fioca
schwach
es. eine schwache Errinnerung
es. eine schwache Stimme
sottile
es. pareti sottili
schwach
es. schache Wände
scarso
es. la domanda è scarsa
es. una prestazione scarsa
schwach
es. die Nachfrage ist schwach
es. eine schwache Leistung
leggero
es. esercitare una leggera pressione
es. un caffè leggero
es. una stretta/ piccola maggioranza
es. una magra consolazione
schwach
es. eine schwache Druch ausüben
es. ein schwacher Kaffee
es. eine schwache Mehrheit
es. einen schwachen Trost
indebolire
indebolirsi
cedere
schwach machen, schwägen
schwach werden
schwach werden, nachgeben
accendere
es. hai da accendere?
es. accendere una sigaretta
anzünden
es. hast du Feuer?
es. eine Zigarette anzünden
accendere
es. accendere la luce, la radio
es. la radio non si accende
einschalten, anmachen (Umg.)
es. das Radio, das Lict einschalten, anmachen
es. das Radio geht nicht an
accendere
es. accendere l’odio di qualcuno
entflammen
es. jemandes Hass entflammen
prestazione
es. fornire buone prestazioni
es. una bella prestazione
die Leistung
es. gute Leistungen liefern
es. eine reife Leistung!
adempimento
es. adempimento del servizio civile
die Leistung (ableisten= portare a termine)
es. die Leistung des Ersatzdienstes
